Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "duenna" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUENNA

From Spanish dueña, from Latin domina lady, feminine of dominus master.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DUENNA EN INGLÉS

duenna  [djuːˈɛnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUENNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Duenna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUENNA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «duenna» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Acompañante (social)

Chaperone (social)

Un chaperón es un adulto que acompaña o supervisa a uno o más hombres jóvenes o solteros durante las ocasiones sociales, generalmente con la intención específica de prevenir interacciones sociales o sexuales inapropiadas o actividades prohibidas. El chaperón suele rendir cuentas a un tercero, generalmente los padres de uno de los jóvenes acompañados. La palabra deriva en sentido figurado de la palabra francesa chaperón que se refiere a una capucha que fue llevada por hombres y mujeres en general. Una chaperona era parte del disfraz de los Caballeros de la Liga cuando estaban vestidos y, probablemente, ya que los Caballeros eran asistentes a la corte, la palabra chaperón cambió para significar escolta. Una explicación alternativa viene del deporte de la cetrería, donde la palabra significaba la capucha colocada sobre la cabeza de un ave de presa para detener su deseo de volar. El verbo inglés chaperon, "ser un chaperón", se registra por primera vez en el sentido y la sensibilidad de Jane Austen, iniciado en 1796 como un esbozo llamado "Elinor y Marianne". Tradicionalmente, una chaperona era una mujer mayor casada o viuda que acompañaba a una joven cuando los hombres estarían presentes. A chaperone is an adult who accompanies or supervises one or more young, unmarried men or women during social occasions, usually with the specific intent of preventing inappropriate social or sexual interactions or banned activities. The chaperone is typically accountable to a third party, usually the parents of one of the accompanied young people. The word derives figuratively from the French word chaperon which referred to a hood that was worn by men and women generally. A chaperone was part of the costume of the Knights of the Garter when they were in full dress and, probably, since the Knights were court attendants, the word chaperon changed to mean escort. An alternate explanation comes from the sport of falconry, where the word meant the hood placed over the head of a bird of prey to stop its desire to fly. The English verb chaperon, "to be a chaperon," is first recorded in Jane Austen's "Sense and Sensibility", begun in 1796 as a sketch called "Elinor and Marianne". Traditionally, a chaperone was an older married or widowed woman accompanying a young woman when men would be present.

definición de duenna en el diccionario inglés

La definición de duenna en el diccionario es una mujer anciana retenida por una familia para actuar como institutriz y acompañante de niñas.

The definition of duenna in the dictionary is an elderly woman retained by a family to act as governess and chaperon to young girls.

Pulsa para ver la definición original de «duenna» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON DUENNA


antenna
ænˈtɛnə
Avicenna
ˌævɪˈsɛnə
Cervena
ˌsɜːˈvɛnə
countertenor
ˌkaʊntəˈtɛnə
Gehenna
ɡɪˈhɛnə
henna
ˈhɛnə
Jenner
ˈdʒɛnə
kenner
ˈkɛnə
McKenna
məˈkɛnə
penna
ˈpɛnə
penner
ˈpɛnə
plena
ˈplɛnə
Ravenna
rəˈvɛnə
senna
ˈsɛnə
Siena
sɪˈɛnə
sienna
sɪˈɛnə
tenner
ˈtɛnə
tenor
ˈtɛnə
transenna
trænˈsɛnə
Vienna
vɪˈɛnə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO DUENNA

duel
dueler
duelist
duelled
dueller
duelling
duelling pistol
duellist
duello
duelsome
duende
dueness
duennaship
Duero
dues
duet
duetted
duetting
duettino
duettist

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO DUENNA

Alexandrian senna
Arabian senna
beam antenna
bladder senna
burnt sienna
communal antenna
Congress of Vienna
dish antenna
horn antenna
raw sienna
slot antenna

Sinónimos y antónimos de duenna en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «DUENNA»

duenna poodles wiki pronunciation sentence crossword karner chaperone adult accompanies supervises more young unmarried women during social occasions usually with specific intent preventing inappropriate sexual interactions duenna merriam webster audio pronunciations games oxford dictionaries british world meaning example sentences reference content professions spain portugal elderly woman retained family governess girls spanish dueña define older serving lady origin latin wiktionary edit etymology vulgar donna domina noun plural duennas infoplease chief waiting queen common parlance means half companion charge synonymer till definitioner böjningar uttal svar frågan betyder svensk ordbok använda defined yourdictionary portuguese using this

Traductor en línea con la traducción de duenna a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUENNA

Conoce la traducción de duenna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de duenna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

duenna
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

dueña
570 millones de hablantes

inglés

duenna
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

duenna
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

duenna
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

Дуэнья
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

aia
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

দিদিমণি
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

duègne
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Duenna
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Duenna
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

duenna
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

입주 여자 가정 교사
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Duenna
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

người giúp việc
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

दुआना
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

dadı
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

governante
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Duenna
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

дуенья
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

duenna
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

duenna
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

chaperonne
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

duenna
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

DUENNA
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra duenna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUENNA»

El término «duenna» se utiliza regularmente y ocupa la posición 100.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «duenna» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de duenna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «duenna».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUENNA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «duenna» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «duenna» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre duenna

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «DUENNA»

Descubre el uso de duenna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con duenna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unconventional Duenna
Two young women, up from Steepwood to London for the Season, immediately attract the attention of two highly eligible young men.
Paula Marshall, 2008
2
School for Scandal and the Duenna
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Richard Brinsley Sheridan, 2008
3
The Duenna: a Comic Opera. In Three Acts. As Performed at ...
Duenna. Nay, you fhail not (land (he Jits) i do not wonder, fir, that you aie luipnz'd at my affability— I awn, SignoF, that I was valtly piepotleifed againll you, and heing teiz'd hy ray lather, 1 tlio give fome encouragement to Antonio, Hut then, fir,  ...
Richard Brinsley Sheridan, 1794
4
The duenna, an opera. Oxberry's ed
THE. DUENNA. ACT I. SCENE I.— A Street. Enter Lopez, r.h. with a dark Lanthoru. Lopez. Past three o'clock ! soh ! a notable hour for one of my regular disposition, to be strolling like a bravo through the streets of Seville ! Well, of all services, ...
Richard Brinsley B. Sheridan, 1818
5
St. Patrick's Day Or the Scheming Lieutenant & the Duenna, a ...
Bri. No, give me a husband that knows where his limbs are, though he want the use of them--and if he should take you with him--to sleep in a baggage cart, and stroll about the camp like a gipsey, with a knapsack and two children at your ...
Richard Brinsley Sheridan, 2006
6
The Duenna (Webster's Chinese Traditional Thesaurus Edition)
This edition is written in English. However, there is a running Chinese Traditional thesaurus at the bottom of each page for the more difficult English words highlighted in the text. There are many editions of The Duenna.
Inc Icon Group International, Richard Brinsley Sheridan, 2009
7
The School for Scandal and Other Plays
DUENNA Signor Isaac, won't you sit? The Duenna sits ISAAC Pardon me, madam, I have scarce recovered my astonishment at—your condescension, madam. (Aside) She has the devil's own dimples, to be sure. DUENNA Nay, you shall not ...
Richard Brinsley Sheridan, 1998
8
The American Shorthorn Herd Book
DUENNA DUCHESS EIGHTEENTH, Roan, calved Jan. 26, 1880, bred and owned by F. C. Cornell, Ituaca, N. Y., got by Oxford Geneva 24221, out of Duenna Duchess 15th (vol. 18) by 2d Duke of Vinewood 19630 — Duenna Duchess 8th by ...
9
No Man's Land: A History of El Camino Real
The duenna (chaperone) of Victoria Gonzalez must have assisted the two lovers, reasoning that the duties of a duenna, are to look after her charge's morals and religious training and to teach her things she must know concerning her social ...
Louis Raphael Nardini, 1961
10
The life and exploits of the ingenious gentlemen Don Quixote ...
In which is declared who were the enchanters and executioners, that whipped the Duenna, and pinched and scratched Don Quixote ; with the success of the page-, who carried the Utter to Teresa Panca, San- cho\t wife. CID HA MET, the most ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Gregorio Mayans y Siscar, 1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUENNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término duenna en el contexto de las siguientes noticias.
1
27 June Last Night of The Proms Concert
... pieces including nursery rhyme pastiches, opera choruses, Leopold Mozart's Toy Symphony, Overture , 'The Duenna' by Thomas Linley Jnr., ... «AboutMyArea, Jun 15»
2
N.S.A. And Other Matters Leave McConnell's Senate In Disarray
Miss McConnell has always been a weak sister, a sort of duenna for the 1%. He has no purpose in life or in the senate other than to increase ... «Huffington Post, May 15»
3
Sally Forrest: Performer who made her name as a dancer, but found …
... dancing moments was in The Pirate (1948), in which Gene Kelly, singing "Nina", is slapped by the fan of a duenna when he flirts with Forrest. «The Independent, Abr 15»
4
Nina Harmer wins Monterey County Spelling Bee
She also spelled: cinnamon, dross, refugee, Olympian, homburg, mahatma, duenna, bureaucracy, allegro, marzipan, mayonnaise, and altruism ... «KSBW The Central Coast, Mar 15»
5
Monterey County's queen bee of spelling
Nina correctly spelled the following words: cinnamon, dross, refugee, Olympian, homburg, mahatma, duenna, bureaucracy, allegro, marzipan, ... «The Salinas Californian, Mar 15»
6
'Amphibious' keeps girl's head above water to win spelling bee
To make it to first place, Nina had to get past “homburg” — a hat — and “bureaucracy” and “duenna.” Spellers are allowed to ask the meaning ... «Monterey County Herald, Mar 15»
7
St. Mary's student wins county spelling bee
Duenna. Chimichanga. Perfidy. Pneumatic. Cossack. Batik. Ersatz. Bolshevik. Novillo. Copyright © 2015, Capital Gazette. Related Content. «CapitalGazette.com, Feb 15»
8
Faribault Bethlehem Academy student advances to state spelling bee
The word she misspelled was “duenna” — which Merriam-Webster defines as “an elderly woman serving as governess and companion to the ... «Southernminn.com, Feb 15»
9
Live coverage: The Jersey Journal's 56th Annual Hudson County …
Some examples: "salve," "duenna," "perfidy" and "sevruga." 11:23 a.m.: Tiara Fales of the Robert Fulton School in North Bergen nails the word ... «NJ.com, Feb 15»
10
'Cyrano' brings nose, language to stage
... because "It's a play from a different era, it's not contemporary," said senior Maddie Wieging, who portrays the Duenna and Mother Marguerite. «ThisWeekNews, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Duenna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/duenna>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z