Descarga la app
educalingo
Buscar
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
Marqués De Vauvenargues

Significado de "dueña" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUEÑA

La palabra dueña procede del latín domĭna.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DUEÑA

due · ña play
Dueña es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUEÑA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dueña es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUEÑA EN ESPAÑOL

Propiedad

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

definición de dueña en el diccionario español

La primera definición de dueña en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que tiene el dominio de una finca o de otra cosa. Otro significado de dueña en el diccionario es monja o beata que vivía antiguamente en comunidad y solía ser mujer principal. Dueña es también mujer viuda que para autoridad y respeto, y para guarda de las demás criadas, había en las casas principales.

PALABRAS QUE RIMAN CON DUEÑA


antioqueña
an·tio·que·ña
ariqueña
a·ri·que·ña
borinqueña
bo·rin·que·ña
caraqueña
ca·ra·que·ña
catamarqueña
ca·ta·mar·que·ña
chaqueña
cha·que·ña
cuzqueña
cuz·que·ña
huanuqueña
hua·nu·que·ña
iqueña
que·ña
iquiqueña
i·qui·que·ña
malagueña
ma·la·gue·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
portorriqueña
por·to·rri·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
risueña
ri·sue·ña
santiagueña
san·tia·gue·ña
tabasqueña
ta·bas·que·ña
taxqueña
tax·que·ña
trigueña
tri·gue·ña

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DUEÑA

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto
dugo
dugón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DUEÑA

acapulqueña
berroqueña
boaqueña
burgueña
carrasqueña
celidueña
chilpancingueña
chuquisaqueña
curueña
guariqueña
juliaqueña
mozambiqueña
pachuqueña
pasqueña
sanluqueña
sanmarqueña
sanroqueña
tampiqueña
toluqueña
yungueña

Sinónimos y antónimos de dueña en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «DUEÑA»

dueña honor retrete medias tocas derecho propiedad poder directo inmediato sobre objeto bien atribuye titular capacidad disponer mismo más limitaciones imponga implica ejercicio facultades jurídicas amplias primera lengua española mujer finca otra monja beata vivía antiguamente comunidad solía principal dueña también viuda autoridad respeto guarda demás criadas había casas principales destino deseo sentían innegable pero sería suficiente amor liberarlos ambos hogar corazón christina bennett conquistó enseguida mejor sociedad londinense ejemplo tornadiza salvadora diario crítica tener indómito espíritu revolucionario medina onrubia vivió estas circunstancias agotan inventario carácter idea cabal dirección laberinto niña cuentos dolorida casa actividades trabajo medellín señora futuro

Traductor en línea con la traducción de dueña a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUEÑA

Conoce la traducción de dueña a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dueña presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de dueña en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

女房东
1.325 millones de hablantes

español

dueña
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Owner
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ज़मींदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صاحبة الأرض
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

помещица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

senhoria
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হোটেলত্তয়ালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

propriétaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

landlady
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wirtin
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

女将
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여주인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bà chủ ruộng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நில உரிமையாளரான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घरमालकीण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

evsahibesi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

padrona di casa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gospodyni
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поміщиця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

proprietăreasă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σπιτονοικοκυρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hospita
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

värdinnan
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Vertinnen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de dueña en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

dueña
dueña 
  landlady.
 It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.

Tendencias de uso de la palabra dueña

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUEÑA»

El término «dueña» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dueña» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dueña
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «dueña».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUEÑA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dueña» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dueña» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre dueña

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «DUEÑA»

Citas y frases célebres con la palabra dueña.
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

7 REFRANES CON LA PALABRA «DUEÑA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término dueña.
A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DUEÑA»

Descubre el uso de dueña en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dueña y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUEÑA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dueña en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, Ago 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, Abr 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, Abr 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, Mar 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, Feb 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, Feb 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, Ene 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, Oct 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «DUEÑA»

dueña

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dueña [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/duena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z