Descarga la app
educalingo
enceinte

Significado de "enceinte" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCEINTE

From French, from Latin inciēns pregnant; related to Greek enkuos, from kuein to be pregnant.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCEINTE EN INGLÉS

ɒnˈsænt


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCEINTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Enceinte es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCEINTE EN INGLÉS

Encinta

Enceinte, es un término francés utilizado técnicamente en la fortificación para el anillo interno de fortificaciones que rodean una ciudad o un castillo concéntrico. Estrictamente, el término se aplicó a la línea continua de bastiones y muros cortina que forman el cuerpo del lugar, siendo esta última expresión utilizada con frecuencia como sinónimo de enceinte. Sin embargo, no se consideró que formaban parte de ella las obras o muro defensivo cercano a la enceinte. En la fortificación de principios del siglo XX, la enceinte era normalmente la línea continua más íntima de fortificaciones. En arquitectura, generalmente, un enceinte es el cierre o el precinto de una catedral, de una abadía, de un castillo, etc.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ENCEINTE

ant · bant · Brabant · Brandt · brant · cant · commandant · confidant · confidante · extant · Kant · lant · levant · pant · pissant · rant · Rembrandt · sant · scant · Thant

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCEINTE

encaustically · Enceladus · encephala · encephalalgia · encephalic · encephalin · encephaline · encephalitic · encephalitis · encephalitis lethargica · encephalitogen · encephalocele · encephalogram · encephalograph · encephalographic · encephalographically · encephalography · encephaloid · encephaloma · encephalomata

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ENCEINTE

Alicante · ante · Belo Horizonte · Charente · conte · Dante · Durante · infante · lentamente · monte · Piemonte · pointe · quinte · rente · sente · suivante · teosinte · Vicente · vigilante · volante

Sinónimos y antónimos de enceinte en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ENCEINTE»

enceinte · wifi · lucy · full · episode · snooki · pronunciation · tomber · kickstarter · enceinte · french · term · used · technically · fortification · inner · ring · fortifications · surrounding · town · concentric · castle · strictly · applied · continuous · merriam · webster · back · days · when · bride · visibly · cause · family · embarrassment · origin · perhaps · from · vulgar · latin · jour · learn · word · what · does · mean · pronounced · univers · grossesse · femme · conception · avec · notre · courbe · temperature · test · accouchement · meaning · translations · define · middle · late · incincta · literally · ungirded · equivalent · cincta · feminine · cinctus · past · participle · reverso · also · acoustique · encenser · entente · example · wiktionary · james · anthony · froude · reign · henry · eighth · time · pressing · queen · further · concealment · suis · conseils · astuces · lexique · vous · avez · peut · exister · nombreuses · causes · infertilité · renseignez · auprès ·

Traductor en línea con la traducción de enceinte a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCEINTE

Conoce la traducción de enceinte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enceinte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

瓮城
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

enceinte
570 millones de hablantes
en

inglés

enceinte
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

पेटवाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

حبلي
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

беременна
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

enceinte
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

enceinte
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Enceinte
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Umwallung
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

妊娠して
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

enceinte
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Enceinte
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

enceinte
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

enceinte
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

Enceinte
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

enceinte
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

enceinte
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

enceinte
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

вагітна
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

enceinte
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

enceinte
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

enceinte
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

enceinte
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

enceinte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enceinte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCEINTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enceinte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «enceinte».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre enceinte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ENCEINTE»

Descubre el uso de enceinte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enceinte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
City Walls: The Urban Enceinte in Global Perspective
Wall-building traditions throughout the world illustrate universal themes of power and defence within local contexts.
James D. Tracy, 2000
2
Your Expectant Enceinte Planner
Melissa Smith. Your Appointment Planner, Enceinte Diary and Journal 2011 S M Т W T F S S M. 2-Year Calendar 38 Weeks and Counting Page 55 of 264 Your Expectant Enceinte Planner ' l YOUR ANTENATAL PLANNER, ENCEINTE DIARY ...
Melissa Smith
3
A treatise on the science of war and fortification: composed ...
petty of discovering the foot of the walls around the whole ambit of the enceinte. Many engineers devoted their attention to this subject, and investigated the question under a more general aspect. They proposed to discover what figure should ...
Simon François Gay de Vernon (baron), John Michael O'Connor, 1817
4
Archaeological and historical aspects of West-European ...
Vers le milieu du IXe siecle les murs etaient deja en ruine (D'HAENENS 1967: 113 et 186; PYCKE 1990: 224). En 880, les Vikings ne rencontrerent aucune difficulte pour s'emparer de la ville. L'etat lamentable de 1'enceinte du bas empire dut ...
Marc Lodewijckx, 1996
5
Late Helladic Citadels on Mainland Greece
Their construction and utilisation are dated by the pottery to LH III B and their abandonment to early LH III C. The ascent was therefore blocked by the houses at the end of LH III B and this implies that the enceinte had already been built.
S. E. Iakovidis, 1983
6
Paris in the Middle Ages
Medieval Paris was narrowly confined: it would fit very snugly into a small section of the modern metropolis. Its modest territory was coterminous with the fortified enceinte, the wall that defined the capital in the Middle Ages, a frame that guides  ...
Simone Roux, 2009
7
Arkadia:
Si Ton en croit Winter,49 1'ensemble de 1'enceinte du IVe s. aurait etc bati en une fois entre 350 et 325 (il note quelques progres par rapport a Mantinee). Une enceinte superieure (courtines et tours carrees) entoure le sommet de la colline ...
Thomas Heine Nielsen, James Roy, 1999
8
Military Dictionary
enceinte, than detached ravelins ; they contain a greater interior space ; there is a saving of masonry at the gorge : and fewer troops secure the work from assault. 4th. In the attack of these fronts, the approaches are opposed on the capital of ...
H. L. Scott, 1861
9
Routledge Dictionnaire Technique Anglais
... sea n OCEANOG mer fermée/ enclosing: - wall n CONST mur d'enceinte m, mur de clôture m enclosure n ACOUSTICS enceinte/ CONST clôture/ enceinte / enclos m, NUCLEAR, PHYS enclosed space enceinte/ PROD ENG armoire/ holtier ...
Yves Arden, Neil Clements, 1994
10
The Acoustic Mirror: The Female Voice in Psychoanalysis and ...
The passage in question turns upon the word enceinte, with its double meaning of "a protective wall" and "a pregnant woman," and it once again situates the mother inside an enclosure like the one she herself provides. It thus effects an even ...
Kaja Silverman, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCEINTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enceinte en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Serbie et la République de Macédoine ploient sous le nombre de …
... par la police serbe près de la frontière hongroise et un réfugié afghan a rapporté à Amnesty International qu'“une femme enceinte de 5 mois ... «euronews, Jul 15»
2
L'auteur de l'attentat avait travaillé dans le tourisme
Plusieurs témoignages rapportent en effet que le tueur a pu déambuler sur la plage et dans l'enceinte de l'hôtel pendant au moins 30 minutes. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
3
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
La première et la seule fois qu'on est allé ensemble, la mère de mon fils est tombée enceinte. Mais après cela, je ne l'ai plus touchée. La pilule ... «Top Visages, Jul 15»
4
Le FedEx Field de Washington
Le FedEx Field, stade construit en 1997 dans la ville de Landover, près de Washington DC, est l'enceinte des Washington Redskins de la NFL. «FC Barcelona, Jul 15»
5
Condamnation de Pravind Jugnauth: jusqu'où peut-on critiquer la …
La veille, dans l'enceinte de la New Court House, les membres du Conseil des ministres, ainsi qu'une foule de partisans, affichaient ouvertement leur désaccord ... «L'express.mu, Jul 15»
6
Burkina Faso seeks studies of three small hydropower projects
... de l'Energie, Sis dams l'enceinte du BUMIGEB route de Fada 01 BP 644, Ouagadougou 01; (226) 25366846; E-mail: prm.mmce@yahoo.fr, ... «HydroWorld, Jun 15»
7
Amélie Mauresmo: the coach who made Andy Murray mint again
#enceinte.” Yes, she was pregnant with her first child, with no details of a partner offered or expected. Photographs from the Wimbledon ... «The Guardian, Jun 15»
8
Notez cet article :
Un corps "sans tête" a été découvert dans l'enceinte. La tête a été retrouvée "accrochée à un grillage, entourée de deux drapeaux islamiques". «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
9
Comment trois femmes déportées à Auschwitz ont réussi à sauver …
"Etes-vous enceinte, charmante dame?". "Guten Morgen hübsche Dame, Sind Sie schwanger?". "Bonjour, belle dame, êtes-vous enceinte?". «leJDD.fr, Jun 15»
10
Origin and development of Valletta's Mandraggio
... the city ended being built on Bernard Palissy's grid-iron pattern, where the streets started just beyond the enceinte, or land front fortifications, ... «Times of Malta, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enceinte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/enceinte>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES