Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enceinte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCEINTE EN FRANCÉS

enceinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCEINTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enceinte puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCEINTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «enceinte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de enceinte en el diccionario francés

La definición de hablante en el diccionario es lo que rodea un espacio para delimitarla y defender el acceso.

La définition de enceinte dans le dictionnaire est ce qui entoure un espace pour le délimiter et en défendre l'accès.


Pulsa para ver la definición original de «enceinte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENCEINTE


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte
étreinte
étreinte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCEINTE

encaveur
enceindre
encellulement
encelluler
encens
encensement
encenser
encenseur
encensoir
encéphale
encéphalique
encéphalite
encéphalo-médullaire
encéphalo-myélite
encéphalo-myocardite
encéphalogramme
encéphalographie
encéphalopathie
encerclement
encercler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENCEINTE

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

Sinónimos y antónimos de enceinte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCEINTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «enceinte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de enceinte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENCEINTE»

enceinte amphithéâtre arène barrière bordigue cage carrière ceinture champ circonférence circuit cirque claie clayonnage clos clôture contour enclos fermeture forteresse fortification fossé glacis enceinte univers grossesse femme conception avec notre courbe temperature test accouchement conseils astuces lexique vous avez peut exister nombreuses causes infertilité renseignez auprès votre médecin saura orienter pour nbsp suivi infobebes tout femmes enceintes mois examens visites prénatales échographies amniocentèse bébé enfants tous

Traductor en línea con la traducción de enceinte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCEINTE

Conoce la traducción de enceinte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enceinte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怀孕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embarazada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pregnant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गर्भवती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حامل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беременная
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

grávida
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes

francés

enceinte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengandung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schwanger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

妊娠しています
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

임신 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngandhut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có thai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கர்ப்பிணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गर्भवती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hamile
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incinta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

w ciąży
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вагітна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gravidă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έγκυος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swanger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gravid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gravid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enceinte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCEINTE»

El término «enceinte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enceinte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enceinte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «enceinte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCEINTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enceinte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enceinte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre enceinte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ENCEINTE»

Citas y frases célebres con la palabra enceinte.
1
Erica Jong
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.
2
Hubert Reeves
Comme la femme enceinte ne sait pas ce que son ventre prépare, nous ignorons quelles merveilles peuvent encore surgir du développement de la complexité cosmique.
3
Anna Gavalda
Regardez une femme enceinte : vous croyez qu’elle traverse la rue ou qu’elle travaille ou même qu’elle vous parle. C’est faux. Elle pense à son bébé.
4
René Lévesque
Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.
5
Tony Blair
Le seul moment de sa vie où une femme souhaite avoir un an de plus, c'est quand elle est enceinte.
6
Sophie Arnould
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
7
Shashi Deshpande
Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.
8
Shashi Deshpande
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.
9
Henri Louis Mencken
Il est maintenant presque autorisé pour une catholique de recourir aux mathématiques pour éviter d’être enceinte, mais il lui est encore interdit de se servir de la physique et de la chimie.
10
Pierre Doris
Un homme peut, sans risque, se moquer d’une femme enceinte ; ça ne lui arrivera jamais.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENCEINTE»

Descubre el uso de enceinte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enceinte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Je ne suis pas enceinte
L'affaire dite des « bébés congelés » a donné un coup de projecteur sur un phénomène jusque-là méconnu de la plupart d'entre nous mais pourtant bien connu des généralistes et des gynécologues : le déni de grossesse.
Gaëlle Guernalec-Lévy, 2007
2
Femme enceinte : conseils en officine: Grossesse, ...
La prise médicamenteuse au cours de la grossesse ou lors de l’allaitement suscite généralement une certaine inquiétude chez la femme enceinte, inquiétude partagée en partie par le corps médical.
Catherine Mautrait, 2011
3
Diététique chinoise de la femme enceinte: De la gestation au ...
L ouvrage présente les principes physiopathologiques et les règles diététiques tirés de la médecine traditionnelle chinoise, nécessaires à l accompagnement des femmes enceinte et en post-partum.
Marie-Emmanuelle Gatineaud, 2011
4
L'ENCEINTE ROYALE DE TANANARIVE: Contribution à l'histoire ...
(2 volumes) Le 6 novembre 1995, l'incendie ne laisse rien de l'enceinte royale qui domine Tananarive : le Rova, établi par le roi Andriajaka, au début du XVIIe siècle, au sommet de la colline d'Analamanga.
Michèle Delahaigue Peux, 2000
5
Enceinte de Nicolo Orsini
Alessia est furieuse en apprenant l’arrivée d’un nouvel investisseur dans l’affaire familiale.
Sandra Marton, 2011
6
Soigner la femme enceinte
Destiné aux médecins généralistes, cet ouvrage comprend toutes les informations nécessaires à la prise en charge des femmes enceintes.
Jean-Claude Pons, Karen Perrouse-Menthonnex, 2005
7
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Nous allons analyser la ration d'une femme enceinte au dernier trimestre de sa grossesse. La ration de base est celle d'une femme d'activité physique habituelle pour la population française. Ont été ajoutés : - du lait pour l'apport protéique et ...
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
8
Reproduction humaine
Chez la femme enceinte se produit un accroissement de l'air courant ainsi que du volume ventilé et de la captation d'oxygène par minute. Ceci aboutit à un apport accru d'oxygène en périphérie et à une discrète alcalose respiratoire qui sera ...
Linda J. Heffner, 2003
9
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Participer à la surveillance et à l'éducation d'une femme enceinte durant les 9 mois de gestation (grossesse normale) Vous devez savoir faire. ACTES INFIRMIERS Expliquer à une femme enceinte la législation en vigueur, dans le cadre de la ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
10
Manuel de sécurité biologique en laboratoire
Enceinte de sécurité biologique de classe III Ce type d'enceinte (figure 9), qui assure au personnel la protection maximale, est utilisé pour travailler sur des agents infectieux du groupe de risque 4. Toutes les traversées sont dotées de joints ...
World Health Organization, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCEINTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enceinte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Comme toujours, Kim Kardashian est victime de rumeurs farfelues. Pour faire taire ceux qui l'accusent de faire semblant d'être enceinte, elle a ... «Staragora, Jul 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Regina pourra-t-elle tomber enceinte
Regina a scellé son destin elle-même en prenant une potion d'infertilité pour tenir tête à sa mère. Pourra-t-elle un jour tomber enceinte dans ... «June News, Jul 15»
3
Test Marshall Acton : l'enceinte Bluetooth au look vintage et au son …
Conçue sous licence par Zound Industries, spécialiste suédois des casques fashion, cette enceinte reprend le style des amplis de guitare de la ... «ON Magazine, Jul 15»
4
Elle parachutait de la résine de cannabis dans l'enceinte de la …
Elle avait balancé un sachet contenant 33 grammes de résine de cannabis par dessus le mur d'enceinte de l'établissement. La drogue était ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
5
Instagram : Leila Ben Khalifa très décolletée, Faustine Bollaert …
Faustine Bollaert est enceinte. Et c'est presque terminé. Régulièrement, sur son compte Twitter, la pétillante animatrice de M6, donne des ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
6
Procès Habré : "J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
En 1985, lorsqu'elle est arrêtée pour avoir donné à boire à des rebelles, Ginette Ngarbay est enceinte et c'est dans la prison des "Locaux" ... «Jeune Afrique, Jul 15»
7
Ronde et enceinte en vacances, les précautions à prendre
En effet, être ronde et enceinte n'est déjà pas évident quand on doit subir les aprioris et jugements d'autrui ; si en prime vous vous retrouvez ... «ma-grande-taille, Jul 15»
8
La Soundlink Mini II de Bose est-elle la meilleure enceinte nomade …
Nous avions participé au concert de louanges dans 20 Minutes: «Sans doute la meilleure enceinte nomade que nous ayons testée». Il faut dire ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Look de la Semaine : Rihanna, Kim Kardashian, enceinte, et …
Rihanna arrive au restaurant Da Silvano à New York, habillée d'un t-shirt gris noué au ventre, d'un pantalon bleu turquoise Acne Studios et de ... «Pure People, Jul 15»
10
Enceinte nomade Soulra, toujours prête grâce à l'énergie solaire
Pour profiter pleinement des belles journées d'été, des barbecues entre amis et autres rencontres sympathiques, rien de telle qu'une musique ... «Le Monde Numérique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enceinte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/enceinte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z