Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fanega" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANEGA EN INGLÉS

fanega  [fæˈneɪɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANEGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Fanega es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FANEGA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «fanega» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Fanega

Fanega

El fanega era una antigua medida de volumen en los países de habla hispana. Se utilizó generalmente en un contexto agrícola para medir cantidades de grano. La medida variaba grandemente, pero en Castilla, equivalía a aproximadamente 12 bushels imperiales o 55,5 litros. También era una medida de área superficial que se subdividía más adelante en 100 varas, o la cantidad de tierra que podría ser sembrada con una fanega de semilla. The fanega was an old measure of volume in Spanish-speaking countries. It was generally used in an agricultural context to measure quantities of grain. The measure varied greatly, but in Castile, it was equivalent to roughly 12 Imperial bushels or 55.5 liters. It was also a measure of surface area that was further subdivided into 100 varas, or the amount of land that could be sown with a fanega of seed.

definición de fanega en el diccionario inglés

La definición de fanega en el diccionario es una unidad de capacidad, masa o superficie utilizada en países de habla hispana, su valor depende del país en el que se utiliza.

The definition of fanega in the dictionary is a unit of capacity, mass or land area used in Spanish-speaking countries, its value dependent on the country in which it is being used.

Pulsa para ver la definición original de «fanega» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON FANEGA


agar
ˈeɪɡə
bottega
bəˈteɪɡə
eagre
ˈeɪɡə
jaeger
ˈjeɪɡə
jager
ˈjeɪɡə
maigre
ˈmeɪɡə
Meleager
ˌmɛlɪˈeɪɡə
Ortega
ɔːˈteɪɡə
plaguer
ˈpleɪɡə
regur
ˈreɪɡə
rutabaga
ˌruːtəˈbeɪɡə
schlager
ˈʃleɪɡə
stravaiger
strəˈveɪɡə
telega
tɛˈleɪɡə
Zellweger
ˈzɛlˌweɪɡə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO FANEGA

fancy woman
fancy women
fancy-free
fancywork
fand
fandabidozi
fandangle
fandango
fandom
fane
fanegada
fanfarade
fanfare
fanfaron
fanfarona
fanfaronade
fanfic
fanfold
fanfold paper
fang

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO FANEGA

aga
alpha and omega
amiga
bodega
Braga
ga
gaga
longa
Lope de Vega
manga
mega
omega
Onega
saga
senega
tanga
toga
tonga
Vega
yoga

Sinónimos y antónimos de fanega en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «FANEGA»

fanega cafe foods masa measure volume spanish speaking countries generally used agricultural context quantities grain varied greatly castile equivalent roughly imperial fanega define unit equal spain mexican acres america varying from webster revised unabridged published merriam various units capacity american especially about wiktionary plural fanegas former would edit noun celemines así medían nuestros abuelos igual arroba sirve para medir extensiones tierra también volumen además hacer más rico concepto inglés wordreference forum discussions word title forums yourself visit solo española usual hisp faníqa medida áridos este clás fanīqah saco acarrear capacidad según marco sizes portuguese fanga world mass internet leading cerveza artesana media labs inicio quienes somos nuestra magra rubia contacto imagenes difusión

Traductor en línea con la traducción de fanega a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANEGA

Conoce la traducción de fanega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fanega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

fanega
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

fanega
570 millones de hablantes

inglés

fanega
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

fanega
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

fanega
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

fanega
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

Fanega
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

fanega
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

fanega
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Fanega
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

fanega
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

fanega
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

fanega
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Fanega
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

fanega
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

fanega
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

फनेगा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Fanega
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

Fanega
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

fanega
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

fanega
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

fanega
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

fanega
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

fanega
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Fanega
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Fanega
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fanega

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANEGA»

El término «fanega» se utiliza regularmente y ocupa la posición 106.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fanega» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fanega
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fanega».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANEGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fanega» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fanega» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre fanega

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «FANEGA»

Descubre el uso de fanega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fanega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ...
12 reales per fanega, Chalco. AGN, Vinculos, vol. 45, fol. 33v. 1719. 8, 16 reales per fanega. AGN, Tierras, vol. 1466, final pag., fol. 34v. AC, XLVIII- L(2),192. 1720 . Drought in June. AC, LI-LIII, 52. 1721. 8 reales per fanega, Mexico City.
Charles Gibson, 1964
2
Catalogue of the Spanish Productions Sent to The Great ...
Price, 48 reals per fanega (6s. 3d. per bushel.) Murcia. Wheat called blanqutilo ( variety of 7W7»- cum hivernum), from Lorca. Price, 50 reals per fanega (6s. 6d. per bushel). Ditto, called racemoso (Triticum composi- tum). Price 30 to 40 reals ...
‎1851
3
The Town of San Felipe and Colonial Cacao Economies
In 1738, Caraquenos protested that the Veracruz merchants, notwithstanding that the official cacao price in Veracruz was 14 pesos, wanted to pay only 10 pesos per cacao fanega. Caraquenos contended that the Veracruz merchants knew the  ...
Eugenio Piñero, 1994
4
The Peasant Marketing System of Oaxaca, Mexico
The difficulties are evident from the following discussion of measures of volume and area. The most common volume measures are the almud, the fanega, and the carreta. Almud. The almud is used both as a measure of volume and as a basis ...
Ralph Leon Beals, 1975
5
The Möbius Strip: A Spatial History of Colonial Society in ...
WEIGHTS AND MEASURES Almud Dry measure equal to one-twelfth of a fanega , or an areal unit equal to one- half of a fanega of land. Arroba Weight measure of about 25 pounds or 122.5 kilograms. Botija Liquid measure of 435 liters (or ...
Jonathan D. Amith, 2005
6
Record in the Case of the United States of America Versus ...
El es- Fanega in sowing. The space of pacio de tierra en que se puede sem- land sufficient to receiie a fanega of brar una (anega de trigo. Jlgri spa- wheat. Land sufficient to receive, in Hum seminationis medimni capax. sowing, six bushels of  ...
United States. Supreme Court, 1831
7
Reasonover's Land Measures
A fanega is 1/12 of a caballería. The term originated from a name applied to a unit of volume used for grain. As a land area measure, the term “fanega” was used in Spanish-speaking lands to describe the amount of land that could be sown ...
John R. Reasonover, Michelle M. Haas, 2005
8
International Critical Tables of Numerical Data, Physics, ...
Unit Vara2 1 cuartilla = 25 1 calemin = 768 1 aranzada = 6400 1 fanega j _ g216 1 fanegada J 1 yugada = 460 800 Capacity, dry 1 fanega = 55.501 1 Unit 1 ochavillo 1 racion 1 cuartillo 1 medio 1 calemin 1 almude 1 cuartilla 1 cahiz Fanega ...
Edward Wight Washburn, 1926
9
The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of ...
To return to our earlier example of Italian grain travelling to Spain, the buying price per fanega was 10 Castilian reals, transport to the coast 3 reals, export duty 5 reals, transport (in a good Ragusan nave) only 3^ reals. There was a fairly heavy ...
Fernand Braudel, 1995
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Faneca, Fanega, tf. (Ichth.) Pout, whiting pout. Gudus borbatus, L. Fanega, if. 1. A measure of grain and other seed of about a hundred weight or an English bushel : it has been called sometimes faneague in Knglish. 2. The quantity of seed ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANEGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fanega en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palaro medalists awarded with cash incentives
... Cherry Rose Lopez of SPED-ISEC: silver in 4 x 100 meter run; and Larry Stuart Fanega of SPED- ISEC: bronze in 500 meter free style and ... «CNN, Jul 15»
2
The measure of an expat: how many 'varas' in a mile? Please Send …
Just ask anyone in the coffee business in Costa Rica what the volume of a cajuela is, or how much they can get for a quintal or a fanega. Many ... «The Tico Times, Jun 15»
3
Here are 5 of the most ridiculous clubs ever conceived
Spoilsport Chicago Tribune James Fanega exposed the conspiracy in 2004 by tracking down its originators and listing the news publications ... «Metro, May 15»
4
Citizens must report misconduct
The charges against Hou and Fanega relate to the ownership of MV Small Mala and the registration of Small Malaita Shipping Company as ... «Solomon Star, Abr 15»
5
Hou, Fanega, urged to step aside
Dausabea says the right thing for these Hou and Fanega to do at this stage is for them to stand aside from their official duties while the charges ... «Solomon Star, Abr 15»
6
Former Solomons finance minister charged
... along with his former permanent secretary and current permanent secretary of the Ministry of Development Planning, Shadrach Fanega. «Radio New Zealand, Mar 15»
7
Forest chief removed, Lilo behind Reeves Moveni's removal
... the Permanent Secretary of Finance and Treasury Shadrach Fanega. ... Permanent Secretary Mr Fanega were also surprised and shocked at ... «Solomon Star, Nov 14»
8
'Fanega removed for travelling without permission under public funds'
Mr Fanega traveled accompanying Small Malaita outgoing MP Rick Hou to the United States (US) without the approval of the government. «Solomon Star, Oct 14»
9
Street Smarts: Silverlake's namesake made splash, powered mills
He set a price of $1.25 per fanega (1½ bushels) and by the spring of 1861 he was grossing $1,500 per month, with a $300 net income. «Arizona Daily Star, Sep 14»
10
Russian traders frequented Mission San Luis Obispo de Tolosa
... and San Luis Obispo missions for three piasters (equivalent of one dollar at the time and as much as $120 today) cash per fanega in 1819. «The San Luis Obispo Tribune, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fanega [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/fanega>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z