Descarga la app
educalingo
guiro

Significado de "guiro" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GUIRO EN INGLÉS

ˈɡwiːrəʊ


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Guiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUIRO EN INGLÉS

Güiro

El güiro es un instrumento de percusión latino-americano que consiste en una calabaza hueca y abierta con muescas paralelas cortadas en un lado. Se toca frotando un palo o púas a lo largo de las muescas para producir un sonido tipo trinquete. El güiro es de uso común en la música puertorriqueña y otra música latinoamericana, y juega un papel clave en la sección rítmica típica de géneros importantes como la cumbia y el hijo. Jugar el güiro normalmente requiere sonidos largos y cortos, hechos raspando hacia arriba y hacia abajo en trazos largos o cortos. El güiro, como las maracas, es a menudo interpretado por un cantante. Otro tipo de güiro, comúnmente encontrado en Brasil, es el reco-reco, está hecho de una caja metálica cilíndrica que contiene dos o tres resortes de acero. Éstos se estiran sobre una tapa, contra la cual se frota un palillo de metal.

definición de guiro en el diccionario inglés

La definición de guiro en el diccionario es un instrumento de percusión hecho de una calabaza hueca y se usa predominantemente en América Latina. Cuando se frota produce un sonido áspero.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON GUIRO

bizarro · Carbonaro · charro · churro · claro · hupiro · Kilimanjaro · Mindoro · Mohenjo-Daro · Moro · Pizarro · riroriro · saguaro · sahuaro · sbirro · Shapiro · taro · Thoreau · Utamaro · wero

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO GUIRO

guinea pig · Guinea worm · Guinea-Bissau · Guinean · Guinever · Guinevere · Guinness · guipure · guipure lace · guisard · Guiscard · guise · guiser · guising · guitar · guitar-like · guitarfish · guitarist · guitguit

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO GUIRO

autogiro · Aveiro · Bank Giro · Biro · Cairo · chiro · cruzeiro · cyclogiro · De Niro · enviro · fazendeiro · giro · miro · miromiro · Rio de Janeiro · Tanizaki Jun-ichiro · tiro · whakairo

Sinónimos y antónimos de guiro en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «GUIRO»

guiro · make · sound · history · play · pronunciation · clip · pronounce · audio · güiro · latin · american · percussion · instrument · consisting · open · ended · hollow · gourd · with · parallel · notches · side · played · rubbing · stick · tines · along · produce · super · percussion® · overview · designed · guiro · more · durable · substitute · original · natural · version · maintain · same · shape · feel · from · merriam · webster · origin · serrated · surface · guiros · world · steve · weiss · must · have · percussionists · sections · collection · shop · scrapers · amazon · musical · save · list · price · confidence · condition · this · item · defined · typically · necked · sounded · ridges · into · define ·

Traductor en línea con la traducción de guiro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GUIRO

Conoce la traducción de guiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de guiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

吉罗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

guiro
570 millones de hablantes
en

inglés

guiro
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

guiro
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

guiro
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

Guiro
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

guiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

guiro
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

guiro
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Guiro
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Guiro
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

ギロ
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

guiro
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Guiro
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

guiro
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

guiro
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

मार्गदर्शक
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

Guiro
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

guiro
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

guiro
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

Guiro
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

guiro
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

guiro
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

guiro
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

guiro
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Guiro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «guiro».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre guiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «GUIRO»

Descubre el uso de guiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Drums For Dummies
Scraping. the. Guiro. You've probably seen the guiro with the guy or gal on stage scraping a stick against a gourd with ridges carved into it. And, you've probably heard the instrument — its distinctive sound comes through in most types of Latin  ...
Jeff Strong, 2011
2
Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...
Lately, La Caridad del Cerro has crowned the work with its new orchestra [ referring to the orchestra directed by Raimundo Valenzuela], which demanded that this stupid instrument — first consisting of some movable beads on a guiro gourd, ...
Kuss, Malena
3
Complete Book of Gourd Carving
Here is the finished guiro with grooves as well as decoration. Tito Medina has achieved six different shades ofbroum to black, with five shades visible in this photo. He did all shading with the heat of a glowing ember that he carefully ...
Jim Widess, Ginger Summit, 2004
4
Making Gourd Musical Instruments
Guiro ** Guiro Artwork by Duane Teeter Materials Tools snake gourd saw varnish drill chopstick riffler rasp scraper, to clean interior small torch, to decorate instrument (optional) The more familiar form of rasp, or guiro, has the notches carved ...
Ginger Summit, Jim Widess, 2007
5
Drum Circle: A Guide to World Percussion
Tuning The guiro is an instrument of indefinite pitch, and therefore cannot be tuned to play specific pitches. Playing Position The guiro is held in the weak hand and slightly to the performer's weak side, with the opening facing out. The holding  ...
Chalo Eduardo, Frank Kumor, 2001
6
Hand Drumming Essentials
You may simply grip the body of the guiro with the thumb and fingers of your weak hand. l prefer holding the guiro more vertically than horizontally. A thin dowel is scraped across the notches of the guiro to produce sound, utilizing down  ...
C. A. Grosso, 2003
7
Library of Congress Subject Headings
UF Guiro (Scraper) music [Former heading] SA headings for forms and types of music that include “guiro” or “guiros” and headings with medium of performance that include “guiro” or “guiros” Guirún Site (Mexico) BT Mexico-Antiquities GUIs ...
Library of Congress, 2006
8
Play Bongos & Hand Percussion Now: The Basics & Beyond
For example, the Cuban guiro has two holes and sometimes three on the opposite side of the ridges. Take your thumb and middle finger and place them in the holes. If you have three holes in the guiro, place your index finger in the center hole ...
Richie Gajate-Garcia, 2002
9
The Drum Set Crash Course
The cha-cha-cha is probably easily recognized by the guiro pattern and/or the cha-cha bell pattern. The guiro is a hollowed out gourd scored on one side and played with a stick. The guiro has two main sounds: its long scrape sound and its  ...
Russ Miller, 1996
10
The Foundations of Rock : From "Blue Suede Shoes" to "Suite: ...
Similar to the sound of the ratchet is that of the Latin guiro, originally a multiply notched hollow gourd against which a wooden stick is scraped but nowadays usually formed of plastic. The Cuban guiro is fairly large, whereas the Mexican ...
Department of Music Theory The University of Michigan Walter Everett Associate Professor of Music and Chair, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Is there a doctor in the opera house?
... ritrovarla io guiro” from the Italian operettist's “Le Cenerentola,” or “Cinderella.” Both were well received by the small but appreciative crowd, ... «Washington Times, Jul 15»
2
Samsung BD-J5500
... steals the design limelight. The entire body, available in black or white, is so deeply ribbed it could be played like a Guiro if you had a stick. «What Hi-Fi?, Jul 15»
3
Noisy learning: Wee Rhythm provides education and fun
The guiro is normally made from a gourd or a piece of wood, has ridges carved into it, and then the musician rubs a stick on it to produce a ... «Fremont Tribune, Jul 15»
4
Plena Libre Rains On The Green
... Puerto Rico, sat huddled under an oversize umbrella, scraping out the familiar rhythms with his guiro, a traditional gourd-turned-washboard. «New Haven Independent, Jun 15»
5
The Complete List: NPR Music's Favorite Songs Of 2015 (So Far)
... up its weird and wonderful flavor profile: Asia Minoric heartache leavened with mariachi trumpets and the playful scritch-scratch of a guiro. «NPR, Jun 15»
6
Classical Movements' 'Serenade!': How do you translate 'uneven'?
There was some subtle movement in a couple of numbers; one song ended with a loud kiss, and elsewhere the choir employed kazoos, a guiro ... «Washington Post, Jun 15»
7
Percussion workshop brings joy to dementia patients
... full of music, song and dance where members play a range of instruments, from ukuleles to tambourines, African drums and the tricolor guiro. «The Voice Online, Jun 15»
8
Review: Woody Woodmansey's Holy Holy, Leeds O2 Academy …
... guitar is almost inaudible, but most criminally, the scraping, raking noise of the guiro is completely lost during The Man Who Sold The World. «The Press, York, Jun 15»
9
Ex-Burkina Faso Customs Boss Jailed for Graft
The sentence, and the seizure of his property worth a similar amount, was well below that sought by prosecutors, who had asked for Guiro to be ... «Daily Times Nigeria, Jun 15»
10
CONDAMNATION DE GUIRO : Le bouc émissaire d'un système
Le verdict du procès de l'affaire Ousmane Guiro est tombé le samedi 20 juin dernier. L'ancien directeur général des douanes du Burkina a été ... «Editions Le Pays, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/guiro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES