Significado de "hamper" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAMPER

Of obscure origin; perhaps related to Old English hamm enclosure, hemmhem1.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAMPER EN INGLÉS

hamper  [ˈhæmpə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMPER

Hamper es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hamper en inglés.

QUÉ SIGNIFICA HAMPER EN INGLÉS

Cesto

Hamper

Un cesto se refiere a un conjunto de artículos similares relacionados con una cesta. En el uso principalmente británico, se refiere a una cesta de mimbre, generalmente grande, que se utiliza para el transporte de artículos, a menudo alimentos. En América del Norte, el término generalmente se refiere a un receptáculo doméstico, a menudo una cesta, para ropa limpia o sucia, independientemente de su composición, es decir, "un cesto de ropa". En el uso agrícola, un cesto es un recipiente de cacerola de boca ancha que a menudo se puede llevar en la espalda durante la cosecha de frutas o verduras a mano por los trabajadores en el campo. El contenido del cesto puede ser decantado regularmente en recipientes más grandes o en un carro, vagón o camión. La ventilación abierta y la robustez ofrecida por un cesto lo ha hecho adecuado para el transporte de alimentos, de ahí el uso de la cesta de picnic. En un momento era común para los servicios de lavandería a dejar un gran recipiente de cestería con una tapa que ahora se conoce comúnmente como una cesta de ropa. El mismo tipo de contenedor se utilizaría para devolver ropa limpia, que sería guardada por el servicio de lavandería y el contenedor vacío en lugar del contenedor lleno para su posterior recogida.

A hamper refers to a set of related basket-like items. In primarily British usage, it refers to a wicker basket, usually large, that is used for the transport of items, often food. In North America, the term generally refers to a household receptacle, often a basket, for clean or dirty clothing, regardless of its composition, i.e. "a laundry hamper". In agricultural use, a hamper is a wide-mouthed container of basketwork that may often be carried on the back during the harvesting of fruit or vegetables by hand by workers in the field. The contents of the hamper may be decanted regularly into larger containers or a cart, wagon, or truck. The open ventilation and the sturdiness offered by a hamper has made it suitable for the transport of food, hence the use of the picnic hamper. At one time it was common for laundry services to leave a large basketwork container with a lid which is now commonly referred to as a clothes hamper. The same type of container would be used to return clean clothing, which would be put away by the laundry service and the empty container left in place of the full container for later pickup.

definición de hamper en el diccionario inglés

La definición de obstaculizar en el diccionario es prevenir el progreso o la libre circulación de. Otra definición de cesto es el engranaje a bordo de un buque que, aunque es esencial, está a menudo en el camino.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO HAMPER

PRESENT

Present

I hamper

you hamper

he/she/it hampers

we hamper

you hamper

they hamper

Present continuous

I am hampering

you are hampering

he/she/it is hampering

we are hampering

you are hampering

they are hampering

Present perfect

I have hampered

you have hampered

he/she/it has hampered

we have hampered

you have hampered

they have hampered

Present perfect continuous

I have been hampering

you have been hampering

he/she/it has been hampering

we have been hampering

you have been hampering

they have been hampering

PAST

Past

I hampered

you hampered

he/she/it hampered

we hampered

you hampered

they hampered

Past continuous

I was hampering

you were hampering

he/she/it was hampering

we were hampering

you were hampering

they were hampering

Past perfect

I had hampered

you had hampered

he/she/it had hampered

we had hampered

you had hampered

they had hampered

Past perfect continuous

I had been hampering

you had been hampering

he/she/it had been hampering

we had been hampering

you had been hampering

they had been hampering

FUTURE

Future

I will hamper

you will hamper

he/she/it will hamper

we will hamper

you will hamper

they will hamper

Future continuous

I will be hampering

you will be hampering

he/she/it will be hampering

we will be hampering

you will be hampering

they will be hampering

Future perfect

I will have hampered

you will have hampered

he/she/it will have hampered

we will have hampered

you will have hampered

they will have hampered

Future perfect continuous

I will have been hampering

you will have been hampering

he/she/it will have been hampering

we will have been hampering

you will have been hampering

they will have been hampering

CONDITIONAL

Conditional

I would hamper

you would hamper

he/she/it would hamper

we would hamper

you would hamper

they would hamper

Conditional continuous

I would be hampering

you would be hampering

he/she/it would be hampering

we would be hampering

you would be hampering

they would be hampering

Conditional perfect

I would have hamper

you would have hamper

he/she/it would have hamper

we would have hamper

you would have hamper

they would have hamper

Conditional perfect continuous

I would have been hampering

you would have been hampering

he/she/it would have been hampering

we would have been hampering

you would have been hampering

they would have been hampering

IMPERATIVE

Imperative

you hamper
we let´s hamper
you hamper

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to hamper

Past participle

hampered

Present Participle

hampering

SINÓNIMOS DE «HAMPER» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «hamper» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de hamper

basket · case · cramp · curb · encumber · fetter · flax kit · frustrate · hamstring · handicap · hinder · hobble · impede · kete · obstruct · package · prevent · restrain · restrict · thwart · trammel

TRADUCCIÓN DE HAMPER

Conoce la traducción de hamper a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hamper presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 妨碍
• Traductor inglés - español: dificultar
• inglés: hamper
• Traductor inglés - hindi: आराम और लचीलापन
• Traductor inglés - árabe: إعاقة
• Traductor inglés - ruso: препятствовать
• Traductor inglés - portugués: dificultar
• Traductor inglés - bengalí: ব্যাহত করা
• Traductor inglés - francés: gêner
• Traductor inglés - malayo: Hamper
• Traductor inglés - alemán: behindern
• Traductor inglés - japonés: 阻止する
• Traductor inglés - coreano: 훼방하다
• Traductor inglés - javanés: Hamper
• Traductor inglés - vietnamita: cản trở
• Traductor inglés - tamil: இடையூறு
• Traductor inglés - maratí: अडथळा
• Traductor inglés - turco: sepet
• Traductor inglés - italiano: ostacolare
• Traductor inglés - polaco: utrudniają
• Traductor inglés - ucraniano: перешкоджати
• Traductor inglés - rumano: împiedica
• Traductor inglés - griego: παρεμποδίζουν
• Traductor inglés - afrikáans: belemmer
• Traductor inglés - sueco: hämma
• Traductor inglés - noruego: hemme

10 CITAS EN INGLÉS CON «HAMPER»

Citas y frases célebres con la palabra hamper.

1

Alfred Adler

Death is really a great blessing for humanity, without it there could be no real progress. People who lived for ever would not only hamper and discourage the young, but they would themselves lack sufficient stimulus to be creative.

2

Michele Bachmann

The biased left-wing media does what it wants. That's not going to define me or hamper me.

3

Eileen Caddy

Set your sights high, the higher the better. Expect the most wonderful things to happen, not in the future but right now. Realize that nothing is too good. Allow absolutely nothing to hamper you or hold you up in any way.

4

Dan Farmer

If you don't want to deal with them, fine. But don't hamper other people from dealing with them.

5

Lou Jiwei

Austerity policy without currency devaluation can only hamper economic growth.

6

Anders Fogh Rasmussen

Ten years ago U.S. defence investment represented almost half of all defence expenditure in the whole alliance. Today it is 75%. This increasing economic gap may also lead to an increasing technology gap which will almost hamper the inter-operability between our forces.

7

J. B. Smoove

You don't want to take the world over with a whole hamper full of dirty clothes. That's the main thing people overlook. And take a shower, take a bath every day.

8

Gever Tulley

Every day, new laws are created that further hamper the ways children can engage with the world.

9

Denzel Washington

I made a commitment to completely cut out drinking and anything that might hamper me from getting my mind and body together. And the floodgates of goodness have opened upon me - spiritually and financially.

10

Katharine Whitehorn

Have you ever taken something out of the clothes hamper because it had become, relatively, the cleanest thing?

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HAMPER»

Descubre el uso de hamper en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hamper y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rivethead: Tales from the Assembly Line

The man the Detroit Free Press calls "a blue collar Tom Wolfe" delivers a full-barreled blast of truth and gritty reality in Rivethead, a no-holds-barred journey through the belly of the American industrial beast.

Ben Hamper, 2008

Handbook For Writing Proposals, Second Edition

Praise This book guides you through the process of creating the best impression of your sweat equity to your customer.

Robert Hamper, L. Baugh, 2010

Military Airlift: Structural Problems Did Not Hamper C-141 ...

During the Operation, the C-1411s flying hours almost doubled its planned peacetime program, raising concern over accelerated wear to the aging aircraft. Charts and tables.

Nancy R. Kingsbury, 2005

Kitchen Classics: Picnic Hamper

Whether you are a picnic traditionalist or someone who just loves to host outdoor gatherings of a casual kind, Kitchen Classics: 'Picnic Hamper' has everything you'll ever need for al fresco entertaining.

Gordana Trifunovic, Jane Paula Wynn Price, 2007

There's a Hedgehog in the Hamper

This is a whimsical tale of a child's imagination that allows his stuffed animals to become real live friends.

Sharon Kelly, 2011

The Adventures of Henry Hamper and the Flying Fish

Henry Hamper talks to a fish that would like to fly in the sky and bird helps his wish come true.

Lori Ann Libby, 2010

Hampster in a Hamper

An Animal Ark bestseller, now reissued with an eye-catching and appealing look for today's animal fiction fans. Mandy and James are looking after the school hamster - until he disappears ...

Lucy Daniels, 2008

Physics: Higher Level (plus Standard Level Options) : ...

Offers coverage of the syllabus requirements and the HL options of IB Physics Diploma.

Chris Hamper, 2009

Runic inscriptions. Observations on a gold ring, by W. ...

THE explanation of the Inscription on Mr. Cumberland's Runic Ring^ which has been presented to the Society by its truly learned Member Mr. Hamper, is, in all respects, so lucid and satisfactory that not a shadow of doubt could have fallen on ...

William Hamper, Francis Douce, 1827

Don't let college hamper your education

D). Don't. Get. Side-tracked. With. Dinner. Invitations. The name of Johnny UUeissmuller is linked with five Olympic medals which he won in his lifetime. Little Johnny hod learned how to swim in a pool with black lines on the bottom to guide a ...

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAMPER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hamper en el contexto de las siguientes noticias.

Funding cuts hamper states' efforts to help customers navigate …

Despite the Supreme Court's ruling to uphold a key provision of the Affordable Care Act, funding cuts have led some states to reduce their ... «FierceHealthPayer, Jul 15»

Pipeline problems hamper exports via Turkey

Pipeline problems hamper exports via Turkey. Pipeline problems hamper exports via Turkey. The original start of the Iraq-Turkey Pipeline in ... «Iraq Oil Report, Jul 15»

Fire Officials: Hobby Drones Hamper Firefighting In California

Federal and state fire officials are urging drone hobbyists to keep their unmanned aerial vehicles out of the sky during firefighting operations. «Valley Public Radio, Jul 15»

Could Google's new patent push hamper the future of AI?

Not content to dominate every aspect of digital life, Google could have the monopoly on AI technology after revealing it's applying for at least six ... «Information Age, Jul 15»

Hamper Llangollen festival to feature comedian and musician Silky

The red hot gig at Hamper Llangollen in October will be a first for the comedian and musician who says simple egg dishes and exotic spices ... «ChesterChronicle.co.uk, Jul 15»

Dorset Saturday cricket: Dastardly ducks hamper Swanage

STRUGGLING Swanage remain embroiled in a four-way battle to beat the drop after Saturday's four-wicket defeat at Broadstone. Swans paid the price for losing ... «Bournemouth Echo, Jul 15»

Transit shortfalls further hamper senior residents in Freeport

Regulars at the Freeport Senior Center lament the lack of public transportation, a drugstore and other shops in their town. Especially given the ... «Tribune-Review, Jul 15»

Smartphone notifications may hamper your work: study

Washington, Jul 12: All those Facebook and email notifications you get on your smartphone are increasing your chances of committing ... «Oneindia, Jul 15»

Cold temps for Hot Legs: Weather doesn't hamper Rod Stewart show

It was a chilly Saturday in July in St. John's for the Confederation Hill Music Festival, but the low temperatures and fog didn't stop people from ... «CBC.ca, Jul 15»

Hamper-Diving Dog Saved After Gorging On Owner's Undies

It soon became clear that what was hampering her actually originated from a hamper. After performing exploratory surgery, Tiki's vet Dr. Hisham ... «The Dodo, Jul 15»