Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "helluva" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HELLUVA EN INGLÉS

helluva  [ˈhɛləvə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HELLUVA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Helluva puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA HELLUVA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «helluva» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hella

Hella

Hella es una palabra asociada con California, particularmente el área de la bahía de San Francisco. Es una contracción de la frase "infierno de a" o "infierno de mucho", a su vez reducido a "infierno de". A menudo aparece en lugar de las palabras "realmente", "mucho", "totalmente", "muy" y en algunos casos "sí". Considerando que el infierno de un se utiliza generalmente con un sustantivo, de acuerdo con la lingüista Pamela Munro, hella se utiliza principalmente para modificar un adjetivo como "bueno". Según el lexicógrafo Allan A. Metcalf, la palabra es un marcador del dialecto del norte de California. Según Colleen Cotter, "los Californianos del Sur conocen el término ... pero rara vez lo usan". A veces el término grippa se usa para burlarse del dialecto "NorCal", con el significado real de ser el contrario de hella. Hella is a word associated with California, particularly the San Francisco Bay Area. It is a contraction of the phrase "hell of a" or "hell of a lot, " in turn reduced to "hell of." It often appears in place of the words "really," "a lot," "totally," "very" and in some cases "yes". Whereas hell of a is generally used with a noun, according to linguist Pamela Munro, hella is primarily used to modify an adjective such as "good." According to lexicographer Allan A. Metcalf, the word is a marker of Northern California dialect. According to Colleen Cotter, "Southern Californians know the term... but rarely use it." Sometimes the term grippa is used to mock "NorCal" dialect, with the actual meaning being the opposite of hella.

Pulsa para ver la definición original de «helluva» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HELLUVA


Beriosova
bɛrɪˈəʊsəvə
Cordova
ˈkɔːdəvə
redowa
ˈrɛdəvə
Ulanova
ʊˈlɑːnəvə
Vaishnava
ˈvɪʃnəvə
zelkova
ˈzelkəvə

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HELLUVA

hellery
Helles
Hellespont
hellfire
hellgramite
hellgrammite
hellhole
hellhound
hellier
hellion
hellish
hellishly
hellishness
hellkite
Hellman
hello
hello money
hellward
hellwards

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HELLUVA

ava
Bratislava
brava
diva
Geneva
Genova
Huelva
Java
lava
leva
Lietuva
Moldova
nova
Ostrava
ova
Padova
silva
Suva
va
viva

Sinónimos y antónimos de helluva en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HELLUVA»

helluva ride lyrics night ludacris life falafel download producer hella word associated with california particularly francisco area contraction phrase hell turn urban short actually found dictionaries this chip there company named helluva define ˈhɛləvə intensifier difficult south african tough here oxford british world pronunciation example sentences reference content translations defined yourdictionary expression that means which describe things people extreme something wiktionary from jump navigation search they over where spend weekend adjectiveadverb cambridge audio more extremely dict wörterbuch für deutschwörterbuch music video frankie ballard arbor bicycle touring society aabts presents annual

Traductor en línea con la traducción de helluva a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HELLUVA

Conoce la traducción de helluva a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de helluva presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

宏大
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

cojonudo
570 millones de hablantes

inglés

helluva
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

helluva
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

ملحوظة للغاية
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

чертовски
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

infernal
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

helluva
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

encaissait
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Helluva
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

helluva
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

すごい
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

고약한
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Nyatane
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

helluva
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

helluva
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

हेलुवा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

felâket
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

helluva
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

helluva
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

чертовски
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

helluva
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

κάρων
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

helse
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

helluva
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

helluva
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra helluva

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HELLUVA»

El término «helluva» se utiliza regularmente y ocupa la posición 63.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «helluva» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de helluva
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «helluva».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HELLUVA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «helluva» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «helluva» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre helluva

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN INGLÉS CON «HELLUVA»

Citas y frases célebres con la palabra helluva.
1
Lucille Ball
It's a helluva start, being able to recognize what makes you happy.
2
Kenny Chesney
I guess what I'm trying to say is, I'm a helluva kisser.
3
Roger Maris
It would have been a helluva lot more fun if I had not hit those sixty-one home runs.
4
Pee Wee Reese
Why did they do it? Beats the hell out of me. I was just a scared kid from Kentucky, and these guys had been up in the majors for a while. I guess it was because I was just such a helluva nice kid - if you'll accept that.
5
Eric Stoltz
I have a love/hate relationship with just about all technology in my life. My first typewriter in particular. I had a helluva time putting new ribbon on it.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HELLUVA»

Descubre el uso de helluva en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con helluva y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Helluva Luxe
Helluva Luxe is a humorous, dark and sexy story about making strangers into family and seeing the world the way you want to see it.
Natalie Essary, 2012
2
A Helluva High Note: Surviving Life, Love, and American Idol
And, of course, she shares behind-the-scenes stories from her years on American Idol and the real truth about her departure from the show.
Kara DioGuardi, 2011
3
Helluva Town: The Story of New York City During World War II
Finally, this is the story of New York’s emergence as the power and glory of the world stage in the wake of V-J Day, underlined when the newly created United Nations arose beside the East River, climaxing a storied chapter in the history ...
Richard Goldstein, 2010
4
Me, the Mob, and the Music: One Helluva Ride with Tommy ...
James tells the incredible story, revealing his complex and sometimes terrifying relationship with Roulette Records and Morris Levy, the legendary Godfather of the music business.
Tommy James, 2010
5
One Helluva Ride: How NASCAR Swept the Nation
This book, like the phenomenon it profiles, really is One Helluva Ride. From the Hardcover edition.
Liz Clarke, 2008
6
One Helluva Mess
The latest fast-paced Izzo thriller features Inspector Fabio Montale, the Marseilles flick fond of pretty women, Good food and drink - and solo fishing trips. What will his catch be this time?
Jean-Claude Izzo, 2001
7
A Helluva Guy
A. K. Daniels. A . K . D A N I E L S A Winning Team, Essex Hall, 1929 A Helluva Guy A Helluva Guy A.K. Daniels Copyright ©. 50538-DANI-softfront.
A. K. Daniels, 2008
8
Helluva Town: New York City in the 1940s and 50s
At the end of World War II New York City went through a period of transformation - loved ones were reunited and babies were born into a new era. African American soldiers who fought in the name of democracy demanded equal rights at home.
‎2008
9
Charlize: Life's One Helluva Ride
The meteoric rise and life story of South African Academy Award winning actress Charlize Theron
Chris Karsten, 2010
10
Baseball: One Helluva Life
The stories of Dave's life in and around the game are priceless artifacts of one of the industry's true living legends. He's done it all in the game. His stories prove it and he's the main character.
Dave Rosenfield, John Traub, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HELLUVA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término helluva en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lennox Lewis Confirms Vince McMahon Once Offered Him £5 to …
If it had come to fruition, it would've been one helluva compelling WWE storyline. Brock Lesnar, Lennox Lewis, Vince McMahon, Boxing, WWE. «The Big Lead, Jul 15»
2
Baron Davis -- I'm a Testicle Doctor Now!! | TMZ.com
Ya gotta check out the clip ... it's pretty hilarious ... and Davis does a helluva job extracting Joe's bean bags from his guts with a trusty pair of ... «TMZ.com, Jul 15»
3
First blood to Nicola Sturgeon as she outfoxes David Cameron on …
In any given circumstances, the SNP seems to play its cards more cannily than its opponents. Luck? Maybe. But this promises to be a helluva ... «The Independent, Jul 15»
4
Porzingis rejects Okafor in OT to seal Knicks' summer league win …
He's a helluva player. Looks like he could do everything and he has the respect of his teammates.'' The Okafor-Porzingis matchup had some ... «New York Post, Jul 15»
5
[PHOTO] SouthSide With You Tika Sumpter & Parker Sawyers The …
You have to admit, it's a helluva creative challenge. Sell the concept as “Barack and Michelle” to get people to sit down & watch, then make ... «Deadline, Jul 15»
6
Journey of a Bombshell at Capital Fringe - DC Theatre Scene
... Arts Center Black Box theater seats 60 and was largely empty, but the 17 of us who did make it for the 7:30 pm show had a helluva good time. «DC Theatre Scene, Jul 15»
7
Kel Nagle's final interview: legend rated himself 100-1 shot before …
He had great grit as a competitor and a helluva putting stroke ... a short pop with firm hands,” Tuohy said. Former Australian Open champion ... «Courier Mail, Jul 15»
8
Dick Polman: Soundbite on Iran outs Scott Walker clueless newbie …
The “Day One” riff is worthless as policy, but it makes for one helluva soundbite. It's red meat fit for chewing, a surefire vote-getter, but it outs ... «Janesville Gazette, Jul 15»
9
Hiring the unhireable: Vive La Difference! - TechSpective
If we were, it would be one helluva boring place. For example, security geeks like to argue; that's just a part of what we do. Just because I have ... «TechSpective, Jul 15»
10
Secret Wars Spoilers & Review: Siege #1 By Kieron Gillen, Filipe …
3,682 days: Helluva lot more than 525,600 minutes! Multiply that by ten and a bit!! 250 x ???: The dimensions for the Shield. The height alone is ... «Inside Pulse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Helluva [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/helluva>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z