Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lenient" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LENIENT

From Latin lēnīre to soothe, from lēnis soft.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LENIENT EN INGLÉS

lenient  [ˈliːnɪənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LENIENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Lenient es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LENIENT EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «lenient» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lenient

Misericordia

Mercy

La misericordia es un término amplio que se refiere a la benevolencia, el perdón y la bondad en una variedad de contextos éticos, religiosos, sociales y legales. El concepto de un "Dios misericordioso" aparece en varias religiones, incluyendo el cristianismo, el judaísmo y el islam. Realizar actos de misericordia como un componente de las creencias religiosas también se enfatiza a través de acciones tales como la entrega de limosnas, el cuidado de los enfermos y Obras de Misericordia. En el contexto social y legal, la misericordia puede referirse tanto a la conducta compasiva por parte de los que están en el poder, como por parte de un tercero humanitario, por ejemplo, una misión de misericordia con el fin de tratar a las víctimas de la guerra. Mercy is a broad term that refers to benevolence, forgiveness and kindness in a variety of ethical, religious, social and legal contexts. The concept of a "Merciful God" appears in various religions, including Christianity, Judaism and Islam. Performing acts of mercy as a component of religious beliefs is also emphasized through actions such as the giving of alms, and care for the sick and Works of Mercy. In the social and legal context, mercy may refer both to compassionate behavior on the part of those in power, or on the part of a humanitarian third party, e.g., a mission of mercy aiming to treat war victims.

definición de lenient en el diccionario inglés

La definición de indulgente en el diccionario se muestra o se caracteriza por misericordia o tolerancia. Otra definición de indulgente es acariciar o calmar.

The definition of lenient in the dictionary is showing or characterized by mercy or tolerance. Other definition of lenient is caressing or soothing.

Pulsa para ver la definición original de «lenient» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON LENIENT


ambient
ˈæmbɪənt
Bryant
ˈbraɪənt
client
ˈklaɪənt
compliant
kəmˈplaɪənt
convenient
kənˈviːnɪənt
deviant
ˈdiːvɪənt
gelato
ˈvɛərɪənt
giant
ˈdʒaɪənt
gradient
ˈɡreɪdɪənt
ingredient
ɪnˈɡriːdɪənt
intervenient
ˌɪntəˈviːnɪənt
orient
ˈɔːrɪənt
prevenient
prɪˈviːnɪənt
radiant
ˈreɪdɪənt
recipient
rɪˈsɪpɪənt
superconvenient
ˌsuːpərkənˈviːnɪənt
supervenient
ˌsuːpəˈviːnɪənt
transient
ˈtrænzɪənt
ultraconvenient
ˌʌltrəkənˈviːnɪənt
variant
ˈvɛərɪənt

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO LENIENT

lengthy
lenience
leniency
leniently
lenify
Lenin
Lenin Peak
Leninabad
Leninakan
Leningrad
Leninism
Leninist
Leninite
lenis
lenite
lenities
lenition
lenitive
lenitively
lenity

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO LENIENT

ancient
coefficient
deficient
efficient
energy-efficient
fuel-efficient
impatient
inconvenient
inefficient
inpatient
insufficient
Lorient
obedient
outpatient
patient
proficient
quotient
resilient
salient
sufficient

Sinónimos y antónimos de lenient en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LENIENT» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «lenient» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de lenient

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «LENIENT»

lenient clement compassionate forbearing forgiving gentle indulgent kind merciful mild sparing tender tolerant sentence using word opposite meaning urdu antonym spanish crossword clue mercy broad term that lenient merriam webster allowing freedom punishing strong harsh severe strict full exerting soothing define agreeably permissive tended toward children more laws encouraged greater expression archaic pronunciation translations vocabulary overly show tolerance when someone does something wrong being oxford dictionaries british world example sentences reference content wiktionary other points well this growing very master forgetting faults which once kept sharp look examples with macmillan what wordreference forum discussions adjective cambridge university press audio punishment judgment would

Traductor en línea con la traducción de lenient a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LENIENT

Conoce la traducción de lenient a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lenient presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

宽大的
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

indulgente
570 millones de hablantes

inglés

lenient
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

उदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

تساهلا
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

снисходительны
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

indulgente
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কোমল
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

laxiste
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Lembut
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

nachsichtig
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

寛大な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

관대한
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Lenient
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

nhân hậu
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

सौम्य
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

hoşgörülü
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

indulgente
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

pobłażliwe
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

поблажливі
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

indulgent
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

επιεικής
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

toegeeflik
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

seende
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

skånsom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lenient

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LENIENT»

El término «lenient» es bastante utilizado y ocupa la posición 46.921 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lenient» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lenient
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lenient».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LENIENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lenient» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lenient» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre lenient

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN INGLÉS CON «LENIENT»

Citas y frases célebres con la palabra lenient.
1
Giancarlo Esposito
I have from time to time been a double A or triple A personality. I'm not anymore. I'm more lenient on myself.
2
Mark Hoppus
My parents were pretty lenient with me. But, they gave me morality while I was growing up. They taught me the difference between right and wrong.
3
Wolfman Jack
When I started at XCRF in 1960, Mexico was the most lenient country in the world when it came to radio.
4
Brendan I. Koerner
Most of the American skyjackers who fled abroad eventually elected to return to the United States, having tired of life on the lam. These homecomings typically involved prearranged surrenders to the FBI, in the hopes of earning lenient sentences.
5
Irving Ravetch
Well, I always say the law was meant to be interpreted in a lenient manner. And that's what I try to do, is sometimes I lean to one side of it, sometimes I lean to the other.
6
Joe Tinker
Because a man is placed in charge of a club does not make it necessary for him to be a taskmaster or a tyrant. In my opinion, he ought to be as lenient with his club as circumstances allow, and the less he interferes with the personal liberties of the men, the better.
7
Abdurrahman Wahid
All too many Muslims fail to grasp Islam, which teaches one to be lenient towards others and to understand their value systems, knowing that these are tolerated by Islam as a religion.
8
Donald E. Westlake
I loved it, but social reality impeded. Now I wander in here at 9 in the morning or so, and come back for a while in the afternoon. I am a very lenient boss.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «LENIENT»

Descubre el uso de lenient en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lenient y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Lenient Beast
A man is found dead in a backyard in Tucson, Arizona, but the police find it difficult to find any motive for murder.
Fredric Brown, 2010
2
Examining TANF Sanction Policies: Who Gets Sanctioned and ...
Stringent 4.5 9.8 Alaska Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.0 4.3 Arizona Intermed. Intermed. Intermed. Intermed. Yes 5.1 5.1 Arkansas Stringent Lenient Stringent Lenient 0.3 3.2 California Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.1 2.3 ...
Roland Werner Stahl, 2008
3
Classifying Attitude by Topic Aspect for English and Chinese ...
Table 4.10: Kendall's τ correlation of 21 systems for sentence polarity classification. even negative τ correlation with Lenient-M, Lenient-1 and Lenient- 3, therefore it is the least useful standard. Lenient-3 has the highest correlation with Lenient- ...
Yejun Wu, 2008
4
Understanding Public Attitudes to Criminal Justice
right'; only 5 per cent held the view that sentencing was too lenient (Subordinate Courts of Singapore 1998). It seems likely that this reflects the more punitive sentencing patterns in that jurisdiction. The public perception of leniency has ...
Julian V. Roberts, Roberts, 2005
5
The New World of Welfare
State Benefit generosity' Earnings disregards^ Sanctions'^ Time limits* Overall work incentives* Alabama Low Low Strict Moderate Mixed Alaska High Medium Lenient Moderate Weak Arizona Medium Low Moderate Lenient Weak Arkansas  ...
Rebecca M. Blank, Ron Haskins, 2004
6
Divinity and Maximal Greatness
An example of this might well be lenience.27 It is not obvious whether lenience is a maximality property(or even thatitis a great-making property); Isuggesttentatively, however, that it is possible to be infinitely lenient, and that anything infinitely ...
Daniel J. Hill, 2005
7
PISA PISA 2009 Technical Report
... CI_lo CI_hi t Leniency/ Harshness Leniency/ Harshness albania Albanian 7.34 80 27.30 1.27 13.42 1.99 Lenient 15.17 80 41.53 5.93 24.41 1.99 Lenient Lenient argentina Spanish 6.35 69 25.19 0.30 12.40 2.00 Lenient -1.26 78 26.17 -7.16 ...
OECD, 2012
8
A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic ...
spilled out of the sky into the ocean and is collected together NDGR 226:3 n.m. lenient ruling (4- VV?p; JPA Vip DJPA 478) a. alone: sg. X1? N^lpl Kin xblp XDH rr^ IPX in this case (it leads to) a lenient ruling, and he does not maintain a lenient ...
Michael Sokoloff, 2002
9
Welsh prisoners in the prison estate: third report of ...
Research has also shown that the UK is one of the most lenient sentencers in relation to most individual crime categories. British Journal of Criminology, 34, Source: Professor K Pease, "Cross-National Imprisonment Rates", Special Issue,  ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Welsh Affairs Committee, 2007
10
What Revenue-optimizing Firms Can Do about Their ...
"Book," "Book and Search," and "Search" in the control group are similar to these in the lenient deadline. The two hypotheses were tested using a small sample t- test for comparing proportions among two independent populations and the ...
Chih-Chien Chen, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LENIENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lenient en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuttall 'got what he deserved': Dick | SBS News
Queensland Health Minister Cameron Dick, who as attorney-general appealed against the initial sentence because it was too lenient, said ... «SBS, Jul 15»
2
Neighbors say dad who was stabbed to death abused his kids | New …
“He needs to be punished, but they've got to be lenient.” Another neighbor, Gissette Vasquez, said she saw the son after the slaying, and “he ... «New York Post, Jul 15»
3
Appeals Court: Judge improperly nixed assault plea deal …
Superior Court Judge Philip Volland incorrectly rejected the plea agreement as too lenient, with a presumptive sentence of one to three years, ... «Fairbanks Daily News-Miner, Jul 15»
4
Drug addict Bracknell robbers' "unduly lenient" sentences extended …
Two drug addict brothers who carried out a spate of knifepoint robberies in Bracknell have had their “unduly lenient” jail sentences increased. «getreading, Jul 15»
5
Violent Bracknell borthers have 'lenient' sentence increased on appeal
The Solicitor General Robert Buckland QC MP said: “I referred this case to the Court of Appeal as unduly lenient because the original sentence ... «Bracknell News, Jul 15»
6
Obama urges more lenient sentences - Star Phoenix
U.S. President Barack Obama tours the El Reno Federal Correctional Institution in Oklahoma on Thursday as part of a push to reform the ... «Saskatoon StarPhoenix, Jul 15»
7
President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs
Home; » President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs. Lenient Gov't. President to Consider Granting Special Pardons to ... «BusinessKorea, Jul 15»
8
NSW's most sadistic killers have been reclassified from maximum …
THEY are two dads who shared the heartbreak of their daughters being murdered and are now linked by the outrage at the lenient treatment ... «NEWS.com.au, Jul 15»
9
Mother outraged that child killer given more lenient sentence
Child murderer and rapist Andrew Garfoth has been downgraded from maximum security to a medium security prisoner. The move means he ... «Daily Mail, Jul 15»
10
Court upholds lenient sentence for Chicago billionaire
A lenient sentence for the billionaire creator of Beanie Babies, who was convicted of hiding $5.6 million in taxes, was upheld by a federal ... «Columbus Dispatch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lenient [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/lenient>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z