Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "litotes" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LITOTES

From Greek, from litos small.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LITOTES EN INGLÉS

litotes  [ˈlaɪtəʊˌtiːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LITOTES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Litotes es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LITOTES EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «litotes» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Litotes

Litotes

En la retórica, litotes es una figura de la palabra en la que la subestimación se emplea para el efecto retórico, principalmente a través de doble negativos. Por ejemplo, en lugar de decir que algo es atractivo, uno podría simplemente decir que no es "poco atractivo". Litotes es una forma de eufemismo, siempre deliberada y con la intención de enfatizar. Sin embargo, la interpretación de la negación puede depender del contexto, incluido el contexto cultural. En el habla, también puede depender de la entonación y el énfasis; Por ejemplo, la frase "no malo" puede decirse de una manera que signifique algo desde "mediocre" a "excelente". Se puede utilizar para suavizar las expresiones más duras, similar al eufemismo. El uso de litotes es común en inglés, ruso, alemán, holandés, hebreo, arameo, griego y francés. Son rasgos de la vieja poesía inglesa y de las sagas islandesas y son un medio de mucha retención estoica. La palabra litotes se deriva de la palabra griega litos que significa "llanura, pequeña o escasa". George Orwell se quejó sobre el uso excesivo de la construcción 'not un ...' en su ensayo "Politics and the English Language". In rhetoric, litotes is a figure of speech in which understatement is employed for rhetoric effect, principally via double negatives. For example, rather than saying that something is attractive, one might merely say it is "not unattractive". Litotes is a form of understatement, always deliberate and with the intention of emphasis. However, the interpretation of negation may depend on context, including cultural context. In speech, it may also depend on intonation and emphasis; for example, the phrase "not bad" can be said in such a way as to mean anything from "mediocre" to "excellent". It can be used to soften harsher expressions, similar to euphemism. The use of litotes is common in English, Russian, German, Dutch, Hebrew, Aramaic, Greek, and French. They are features of Old English poetry and of the Icelandic sagas and are a means of much stoical restraint. The word litotes is derived from the Greek word litos meaning "plain, small or meager". George Orwell complained about overuse of the 'not un...' construction in his essay "Politics and the English Language".

definición de litotes en el diccionario inglés

La definición de litotes en el diccionario es una subestimación del efecto retórico, especialmente cuando se usa negación con un término en lugar de usar un antónimo de ese término, como en "Ella no estaba un poco molesta" porque "Estaba extremadamente molesta". .

The definition of litotes in the dictionary is understatement for rhetorical effect, esp when achieved by using negation with a term in place of using an antonym of that term, as in "She was not a little upset" for "She was extremely upset.".

Pulsa para ver la definición original de «litotes» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON LITOTES


Callicrates
kəˈlɪkrəˌtiːz
equites
ˈɛkwɪˌtiːz
expertise
ˌɛkspɜːˈtiːz
Hippocrates
hɪˈpɒkrəˌtiːz
Isocrates
aɪˈsɒkrəˌtiːz
isoetes
aɪˈsəʊəˌtiːz
limites
ˈlɪmɪˌtiːz
Maltese
mɔːlˈtiːz
parietes
pəˈraɪɪˌtiːz
Pilates
pɪˈlɑːtiːz
Polycrates
pəˈlɪkrəˌtiːz
prick-tease
ˈprɪkˌtiːz
rheumateese
ˈruːməˌtiːz
Socrates
ˈsɒkrəˌtiːz
stipites
ˈstɪpɪˌtiːz
striptease
ˈstrɪpˌtiːz
tease
tiːz
Tees
tiːz
velites
ˈviːlɪˌtiːz
Xenocrates
zɛˈnɒkrəˌtiːz

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO LITOTES

litigate
litigation
litigation friend
litigator
litigious
litigiously
litigiousness
litmus
litmus paper
litmus test
litotic
litre
LittB
LittD
litten
litter
litter basket
litter bin
litter box
litter lout

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO LITOTES

case notes
compare notes
lecture notes
liner notes
notes
programme notes
Saint Simon Zelotes
scare quotes
shorthand notes
Simon Zelotes
sleeve notes
totes

Sinónimos y antónimos de litotes en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «LITOTES»

litotes examples literature literary term majas beowulf pronunciation audio candide rhetoric figure speech which understatement employed effect principally double negatives example rather than saying more merriam webster noun ˈlī ˌtēz ˈli ˈtō plural affirmative expressed negative consisting negating opposite adjective litotic devices usage list derived word meaning simple translations information humanities brigham young university herennium author suggests means expressing modesty downplaying accomplishments order gain audience favor define especially contrary compare hyperbole glossary usingenglish kind where speaker writer uses ironically found wiktionary nicest person know indicate meanness exactly rocket scientist lack intelligence vocabulary dumb beauty queen ugly well those what oxford british world

Traductor en línea con la traducción de litotes a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LITOTES

Conoce la traducción de litotes a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de litotes presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

litotes的
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

litotes
570 millones de hablantes

inglés

litotes
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

litotes
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

litotes
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

литота
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

litotes
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

litote
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Litotes
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

litotes
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

litotes
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

완서
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Litotes
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

litotes
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

लिटोटा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

litotes
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

litote
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

litotes
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

литота
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

litotes
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

λιτότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

litotes
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

litotes
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

litotes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra litotes

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LITOTES»

El término «litotes» es poco usado normalmente y ocupa la posición 112.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «litotes» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de litotes
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «litotes».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LITOTES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «litotes» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «litotes» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre litotes

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «LITOTES»

Descubre el uso de litotes en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con litotes y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Festschrift to honor F. Wilbur Gingrich: lexicographer, ...
LITOTES IN ACTS Henry J. Cadbury The Oxford English Dictionary defines ' litotes' as "a figure of speech in which an affirmation is expressed by the negative of the contrary." It continues by giving as examples, not of the word but of the ...
Eugene Howard Barth, Ronald Edwin Cocroft, 1972
2
Rhetorical Devices: A Handbook and Activities for Student ...
Device #3 Litotes: What you'll learn in this section isn't bad. Litotes, similar to understatement, emphasizes its point by using a word opposite to the condition. For example, rather than say, “The trip across the mountain was a hard journey,” we ...
‎2011
3
Romanticism and the Rise of English
metaphors) because they seemed dispensable, flourishes that stood in the way of communication. even when they acknowledged the virtues of figurative language, they included strict rules for using it correctly.15 cowper uses litotes in The ...
Andrew Elfenbein, 2008
4
Chaim Perelman
It did occur to me that in 1856, when I was exerting every nerve and every energy for James Buchanan, then standing on that identical platform I was on that I was a pretty good Democrat. (Lincoln-Douglas 335) Litotes is understatement that ...
Alan G. Gross, Ray D. Dearin, 2003
5
Adjective Intensification: Learners Versus Native Speakers : ...
9.4. Towards. Quantifying. the. Notion. of. Overstatement. 9.4.1. Hyperbole,. Litotes. and. Intensification. Intensification has in previous chapters been associated with the Gricean maxims of Quantity and Relevance. It is a formal device for ...
Gunter R. Lorenz, 1999
6
Milton, Rights and Liberties
Space prevents me doing more here24 than to offer two distinctive features of the epistle which match those of ^/-Milton in the Defences; one is the peculiar penchant for litotes, and the other is that for the word duntaxat. Litotes makes a double ...
Christophe Tournu, Neil Forsyth, 2007
7
Metaphor and Thought
Litotes are a particular kind of understatement in which the speaker uses a negative expression where a positive one would have been more forceful and direct. Litotes express an overt lack of commitment and so imply a desire to suppress or ...
Andrew Ortony, 1993
8
Blessed Excess: Religion and the Hyperbolic Imagination
..Hyperbole deflated by litotes: He was not even moving. Note that the litotes counters the hyperbole without completely denying it, because the litotes also does not mean what it says. In fact, the litotes, in this example, is very close to irony, ...
Stephen H. Webb, 1993
9
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Counter-Litotes Rl: The three spaced, or unspaced, periods at the beginning of a text are the graphic mark of the counter-interruption. Ex: '... after my fifth glass of kirsch, warmer blood began to circulate in my brain' (A. Gide, Les Nourritures ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
10
Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition
Hyperbole's complement is litotes, or deliberate understatement. Like hyperbole, litotes creates a disjunction between a statement and the thing, person, or event to which it refers (that is, a disjunction between form and content). But in this ...
Chris Holcomb, M. Jimmie Killingsworth, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LITOTES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término litotes en el contexto de las siguientes noticias.
1
Negated Intensifiers: Not Super Duper Complicated
These negated intensifiers bear a strong resemblance to litotes. Litotes is a form of understatement that involves an inherently negative ... «Crikey, Jul 15»
2
How Not to Represent the People
It will of course be litotes to refer to the ugly incident as a show of shame. It's more than that. I call it madness. Yes, legislative madness will be ... «AllAfrica.com, Jul 15»
3
'Being Nixon' and 'One Man Against the World'
At other times, his evenhandedness yields misleading understatement and ludicrous litotes. “Nixon was not completely free of prejudice,” he ... «New York Times, Jun 15»
4
Simile When You Say That, Partner
Beyond that, we're mainly talking about the skilled use of figures of speech, such as litotes (understatement), hyperbole (exaggeration), ... «Chronicle of Higher Education, Jun 15»
5
Football People On TV: Gary Lineker
The Match of the Day gig is about mass communication, so it's not the place for extended metaphor, litotes or even words of more than two ... «Football365.com, Jun 15»
6
Beaches Closed in June?
Tracy litotes is an environmental analyst for the state…ever wonder how they test water? “We've got the samples from Wharton brook…we ... «Wxedge.com, Jun 15»
7
Anticipatory Buyer's Remorse
Perhaps that's just a really subtle use of litotes, but we doubt it. The Washington Examiner notes an 11th dodge. Asked by another reporter if ... «Wall Street Journal, Abr 15»
8
Politics and the Australian language
It was undermined with biting aplomb in Julia Gillard's now legendary misogyny speech – no caveats, backtracks or litotes there, but a woman ... «The Guardian, Abr 15»
9
In many words
... Epimone, Epistrophe, Homiologia, Hyperbole, Hendiadys, Irony, Insultatio, Isocolon, Litotes, Metonymy, Metaphor, Malapropism, Neologism, ... «The Hindu, Abr 15»
10
Litotes: the most common rhetorical device you've never heard of
David Cameron may not want to debate head-to-head with Ed Miliband, but both men are happy to deploy litotes: one of the stealth bombers of ... «The Guardian, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Litotes [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/litotes>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z