Descarga la app
educalingo
lobola

Significado de "lobola" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LOBOLA

From Nguni ukulobola to give the bride price.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LOBOLA EN INGLÉS

lɔːˈbɔːlə


CATEGORIA GRAMATICAL DE LOBOLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Lobola es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOBOLA EN INGLÉS

Lobolo

Lobolo o Lobola en zulú, Xhosa y el norte y sur de Ndebele, a veces traducido como precio de la novia, es una costumbre tradicional del África meridional por la que el hombre paga a la familia de su prometida por su mano en el matrimonio. El objetivo principal de lobola es construir relaciones entre las familias respectivas, ya que el matrimonio se considera más que una unión entre dos individuos. Tradicionalmente el pago de Lobolo era en ganado, ya que el ganado era el símbolo primario de la riqueza en la sociedad africana. Sin embargo, muchas parejas urbanas modernas han cambiado a usar dinero en efectivo. Algunas familias incluso utilizan transferencias electrónicas y tarjetas de crédito como forma de pago.

definición de lobola en el diccionario inglés

La definición de lobola en el diccionario es una costumbre africana por la cual la familia de un novio hace un pago en vacas o efectivo a la familia de la novia poco antes del matrimonio.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON LOBOLA

aula · baller · baseballer · bawler · broomballer · caller · crawler · crawlers · faller · fastballer · fireballer · footballer · handballer · hauler · installer · knuckleballer · lobolo · netballer · softballer · trawler

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO LOBOLA

lobeline · Lobengula · lobing · lobiped · Lobito · loblollies · loblolly · loblolly boy · loblolly man · lobo · lobolo · lobotomies · lobotomised · lobotomize · lobotomized · lobotomy · lobscouse · lobster · lobster moth · lobster net

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO LOBOLA

Agricola · Angola · barbola · bola · carambola · Coca-Cola · cocobola · cola · Denebola · Ebola · hyperbola · kola · Loyola · mola · parabola · Pola · rectangular hyperbola · sola · tombola · viola

Sinónimos y antónimos de lobola en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOBOLA» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «lobola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «LOBOLA»

lobola · dowry · marriage · settlement · portion · prices · zulu · culture · negotiations · process · movie · history · information · lobolo · lobola · xhosa · northern · southern · ndebele · sometimes · translated · bride · price · traditional · african · custom · whereby · caster · wife · sport · according · daily · website · year · semenya · sent · parents · raseboya · polokwane · negotiate · frenchman · kwazulu · natal · news · today · couple · married · after · tying · knot · wedding · december · coutaud · paid · live · cows · amount · prospective · husband · among · certain · peoples · africa · lóbólà · give · american · meaning · herald · days · long · before · white · came · roora · bridal · made · from · iron · smelted · fanie · fourie · offical · south ·

Traductor en línea con la traducción de lobola a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LOBOLA

Conoce la traducción de lobola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lobola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

财礼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

lobola
570 millones de hablantes
en

inglés

lobola
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

lobola
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

اللوبولا
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

лобола
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

lobolo
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

lobola
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

lobola
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Lobola
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

lobola
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

lobola
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

lobola
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Lobola
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

lobola
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

lobola
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

लोबोला
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

lobola
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

lobola
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

lobola
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

лобола
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

lobola
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

lobola
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

lobola
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

lobola
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

lobola
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lobola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOBOLA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lobola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lobola».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre lobola

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «LOBOLA»

Descubre el uso de lobola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lobola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lobola: its implications for women's reproductive rights in ...
The commercialisation of lobola has stripped it of its symbolism and reduced it to yet another way of controlling women's reproductive rights."
Sara C. Mvududu, Women and Law in Southern Africa Research Project, 2002
2
Fanie Fourie's Lobola
This delightful novel is filled with naughty humor and ironic reversals of stereotype.
Nape'a Motana, 2007
3
States of Conflict: Gender, Violence and Resistance
The view that lobola allows men to treat women as commodities was not uncommon. Yet all the women interviewed stated that lobola was a fundamental part of African culture. As such, it was remarkable to discover that although some women ...
Susie Jacobs, Ruth Jacobson, Jennifer Marchbank, 2000
4
Women Speak: Reflections on Our Struggles, 1982-1997
SPEAK 25, 1989 Is lobola still worthwhile? speaK went out and asked young people what they thought of lobola, or bride price, in these changing times. The question we asked was: "Will there be lobola in a post- apartheid South Africa?
Shamim Meer, 1998
5
World Order and Religion
For this reason the missionaries among the Bantu targeted lobola, the marriage dowry, polygamy, and circumcision for concerted action. Lobola was the custom whereby a young man preparing to marry offers cattle as payment to the bride's ...
Wade Clark Roof, 1991
6
The Changing Position of Women in Family and Society: A ...
Transfer of marriage goods (lobola) : After a decision has been reached with regard to the marriage partner, negotiations begin for the transfer of marriage goods, generally known as lobola, which form an important part of the traditional  ...
Eugen Lupri, 1983
7
Professional Women in South African Pentecostal Charismatic ...
of not paying for her own lobola, but her boyfriend did not earn very much and as she was a well qualified woman with an MBA from GIBS (Gordon Institute of Business Science) and her lobola was therefore very high. She was a senior ...
Maria Frahm-Arp, 2010
8
Woman and African Society
This ambivalence is seen first in changing practices of lobola,3 the exchange of bridewealth by the man's family for a woman as his wife. Writing in the thirties, both Kuper and Marwick stress lobola as 'the really important element in marriage' ...
Man Singh Das, Vijay Kumar Gupta, 1995
9
Women in African Colonial Histories
Lobola Lobola (bridewealth) was central to questions of marriage, and challenges to both lobola and marriage have heralded transformations in many southern African societies. Some leaders of ZANU's High Command and of the Department ...
Susan Geiger, Nakanyike Musisi, Jean Marie Allman, 2002
10
The Family in Africa
choice over whom they would marry; that childless marriages are doomed to failure; that all unions involve the payment of lobola; that the married couple always resides at the husband's father's homestead; or that all, or even most, Swazi men ...
Man Singh Das, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOBOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lobola en el contexto de las siguientes noticias.
1
allAfrica.com: Zimbabwe: Glamming Up Lobola Day
Tafadzwa Zimoyo — In the past, the day of lobola payment was exciting for the families and friends of the couple at the centre of the ritual. «AllAfrica.com, Jul 15»
2
iafrica.com 'Dis Ek, Anna' to debut at DIFF 2015
... Eduan van Jaarsveldt (Fanie Fourie's Lobola,Long Walk to Freedom) and Drikus Volschenk (Long Walk to Freedom, Skoonheid). Rounding ... «iAfrica.com, Jul 15»
3
Taxi driver stalked victim for three years
And he also offered to pay the lobola, or bride price, to her parents - a sum of money which, if paid, would give him her hand in marriage. «TheGazette.co.uk, Jul 15»
4
Man demands lobola back after break-up
A Harare woman, Selina Mawona, was yesterday granted a protection order against her former husband Ernest Gadzikwa whom she accused ... «NewsDay, Jul 15»
5
Don't mess with Grace Mugabe – she could be the next president of …
The March/April 1995 issue of Horizon, then Zimbabwe's top-selling lifestyle magazine, broke the story that Mugabe had paid lobola – bride price – to Grace's ... «The Zimbabwe Daily, Jul 15»
6
Teen bride left with deep scars
Her lobola negotiations were concluded quickly and Malishe remained at her husband's home as he made his way to Johannesburg. As soon ... «News24, Jul 15»
7
Jimmy Tau paid R200 000 lobola
Former Kaizer Chiefs defender and now businessman, Jimmy Tau, has allegedly paid R200 000 for ilobolo for Sizakele Manonga, according to ... «DRUM Magazine, Jul 15»
8
Of repulsive lobola payments, smutty childish exchanges
featured image. Marriage and bliss . . . The Ghanaian flavour was overwhelming at the Pokelo lobola ceremony and we could not help noticing the missing link. «The Zimbabwe Daily, Jun 15»
9
Ghanaian Elikem pays $25000 lobola for Pokello
Elikem told Ghanaian media that he paid Lobola for his Zimbabwean girlfriend at a private ceremony on Saturday which was also attended by ... «New Zimbabwe.com, Jun 15»
10
King praises Cebekhulu family for respecting Swazi culture
Cebekhulu paid 50 cattle towards lobola of the princess and further presented the King and Her Majesty the Indlovukazi with special gifts ... «The Swazi Observer, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lobola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/lobola>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES