Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mea culpa" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEA CULPA

Literally: my fault.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MEA CULPA EN INGLÉS

mea culpa  [ˈmeɪɑː ˈkʊlpɑː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MEA CULPA EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «mea culpa» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mea culpa

Mea culpa

Mea culpa es una frase latina que se traduce al inglés como "a través de mi culpa". Se repite tres veces en la oración de confesión en la misa católica: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa - "por mi culpa, por mi culpa, a través de mi culpa más grave". Las tres frases están en el caso ablativo, lo que da el significado instrumental "a través" ... Mea culpa is a Latin phrase that translates into English as "through my fault". It is repeated three times in the prayer of confession at the Catholic Mass: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa – "through my fault, through my fault, through my most grievous fault". The three phrases are in the ablative case, which gives the instrumental meaning "through"...

definición de mea culpa en el diccionario inglés

La definición de mea culpa en el diccionario es un reconocimiento de culpa.

The definition of mea culpa in the dictionary is an acknowledgment of guilt.

Pulsa para ver la definición original de «mea culpa» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON MEA CULPA


culpa
ˈkʊlpɑː
feldspar
ˈfɛldˌspɑː
felspar
ˈfɛlˌspɑː
fluorspar
ˈflʊəˌspɑː
grandpa
ˈɡrænˌpɑː
grandpapa
ˈɡrænpəˌpɑː
hepar
ˈhiːpɑː
oompah
ˈuːmˌpɑː
oupa
ˈəʊpɑː
pa
pɑː
pah
pɑː
papa
pəˈpɑː
par
pɑː
parr
pɑː
pas
pɑː
Peckinpah
ˈpɛkɪnˌpɑː
spa
spɑː
spar
spɑː
subpar
sʌbˈpɑː
Voluspa
ˌvɒləˈspɑː

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO MEA CULPA

meacock
mead
Meade
meadow
meadow fescue
meadow grass
meadow lily
meadow mouse
meadow mushroom
meadow pipit
meadow rue
meadow saffron
meadowland
meadowlark
meadowsweet
meadowy
Meads
meagerly
meagerness

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO MEA CULPA

Arequipa
Atahualpa
calpa
Capa
catalpa
Europa
kalpa
kappa
limpa
milpa
napa
pipa
salpa
talpa
Tampa
tapa
Tegucigalpa
tepa
tulpa
vespa

Sinónimos y antónimos de mea culpa en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «MEA CULPA»

mea culpa culpa enigma documentary maxima font lyrics sentence movie pronunciation latin phrase that translates into through fault repeated three times prayer confession catholic mass most grievous phrases ablative merriam webster noun ˌmā ˈku̇l statement something your full formal imdb directed fred cavayé with vincent lindon gilles lellouche nadine labaki cohen cops toulon simon frank celebrate mission finder blame literal from even those speak could probably make guess wiktionary etymology edit meā culpā mine define used acknowledgment responsibility more urban being cause also root word culpability shut fuitcakes

Traductor en línea con la traducción de mea culpa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEA CULPA

Conoce la traducción de mea culpa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mea culpa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

MEA过失
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

mea culpa
570 millones de hablantes

inglés

mea culpa
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

विदेश मंत्रालय culpa
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

MEA الإهمال
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

MEA кульпа
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

mea culpa
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

মায়া culpa
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

mea culpa
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Mea culpa
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

mea culpa
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

MEAのculpa
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

MEA 의 culpa
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Mea culpa
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

mea culpa
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

என் குல்பா
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

मेका कल्पा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Mea Culpa
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

mea culpa
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Mea Culpa
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

MEA Кульпа
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

mea culpa
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

mea culpa
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

mea culpa
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Mea Culpa
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

mea culpa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mea culpa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEA CULPA»

El término «mea culpa» es bastante utilizado y ocupa la posición 43.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mea culpa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mea culpa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mea culpa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEA CULPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mea culpa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mea culpa» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre mea culpa

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN INGLÉS CON «MEA CULPA»

Citas y frases célebres con la palabra mea culpa.
1
Iain Banks
'Dead Air' is full of rants; it's a rant-based book. Yes, it's self-indulgence. I plead guilty; mea culpa.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «MEA CULPA»

Descubre el uso de mea culpa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mea culpa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa
The story begins in February of 2002, when a reporter in Oregon contacts New York Times Magazine writer Michael Finkel with a startling piece of news.
Michael Finkel, 2009
2
Mea Culpa: Single Songbook, as performed by Good News
Der Titel "Mea Culpa" wurde 1979 von Jean Kluger und Ralph Benatar veröffentlcht. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text. Das Werk steht in der Tonart D-Dur.
‎1979
3
Mea Culp: A Woman's Last Word
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henry Harland, 2010
4
When a Pope Asks Forgiveness: The Mea Culpa's of John Paul II
The papal statements in this collection cover such topics as Galileo, Inquisition, antisemitism, the religious wars, and racial and sexual discrimination.
Luigi Accattoli, 1998
5
Mea Culpa
Facing each other once again brings back feelings once left far behind. You will fall in love on this journey as you admire, hate, are deceived, and as you hope with the characters of Mea Culpa.
Farhan Noorani, 2010
6
Mea Culpa
An old classmate's appearance on a television crime show finds a group of former nuns suddenly drawn back into each other's lives because they once shared convent life with her.
Catherine R. Seeley, 2003
7
The Clinton Enigma: A Four and a Half Minute Speech Reveals ...
He finally delivered the mea culpa speech in paid television ads in which he never used direct words of apology, instead turning to a family parable, claiming that when he was growing up, his daddy never had to whup him twice for making the ...
David Maraniss, 1999
8
The Boy's Yearly Book
Dear old Bumptious, you are a decent fellow in your way, no doubt. Mea culpa— we have all our faults ; but please to let me say a parting word. Bumptious, you ought never to have been in the pedagogue line of business. You are not equal to ...
John Tillotson, 1863
9
Who's There?: The Sketch and Improv Comedy Player's Guide to ...
Julia Sweeney's classic character, the timid Mea Culpa, is a prime example of what I am talking about. This character was born out of Julia's Catholic roots and her preoccupation with guilt. Julia first unveiled Mea in a sketch. My favorite "Mea  ...
Cherie Kerr, 2009
10
Teacher Man: A Memoir
Girls in the class said, Aw, gee, Mr. McCourt, your mother shouldn't have done that to you. People shouldn't offer to sell their children. You ain't so ugly. Boys in the class said, Well, he ain't no Clark Gable. Just kiddin', Mr. McCourt. Mea culpa.
Frank McCourt, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEA CULPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mea culpa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chilean Congress in mea culpa over political corruption
The Chilean Congress made an unprecedented mea culpa Tuesday for a series of corruption cases involving lawmakers that have eroded ... «Yahoo! Maktoob News, Jul 15»
2
The Spirit of Judy Miller is Alive and Well at the NYT, and It Does …
As the paper's own editors put it in their 2004 mea culpa about the role they played in selling the war: “We have found a number of instances of ... «The Intercept - First Look Media, Jul 15»
3
The Toe Cutter has been busy at Rob Priestly's JP Morgan
Consider this a mea culpa. From now on, when staff depart we promise to give it the appropriate attention. When the Toe Cutter flies into the ... «The Australian Financial Review, Jul 15»
4
United Tech Joins IBM in Driving Down the Dow
CEO Greg Hayes' mea culpa cites over-optimistic assumptions, with Boeing BA -1.49% 787 operators in particular cutting back on stocks. «Wall Street Journal, Jul 15»
5
There's a lame reason that none of the main Minions are girls
No one can speak for Coffin except for Coffin — but his reply reads like some combination of a Hail Mary and a mea culpa, delivered when he ... «Mashable, Jul 15»
6
Johnson adds luster to Iowa's 2015 sports resume
... Monday adds to an incredible year for former Iowa preps. I'll run down the list again, with one mea culpa thrown in. DES MOINES REGISTER. «DesMoinesRegister.com, Jul 15»
7
Dining Out: Memphis Blues Barbeque House surprises and delights …
But it's there, and well, mea culpa. Generally, this stance is born out by grim experience, allowing for the odd guilty pleasure. Funny though ... «Edmonton Journal, Jul 15»
8
Why Gawker, and gossip, are good
Quickly, Gawker management issued a mea culpa. On Friday, CEO Nick Denton wrote a post explaining his decision to take the piece down ... «Los Angeles Times, Jul 15»
9
Donald Trump doesn't owe John McCain an apology, but the GOP …
... into a nation of apologetics gushing emasculated whines of “mea culpa, mea culpa!” before the kangaroo courts of demagogic social justice. «Communities Digital News, Jul 15»
10
'The Bachelorette' Season 11, Episode 11: The Men Tell All, Kaitlyn …
We'll discuss Ian's mea culpa, Jared and Ben H.'s eternal sweetness, and ABC's attempt to educate the public about the online harassment of ... «Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mea culpa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/mea-culpa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z