Significado de "perjure" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PERJURE

From Old French parjurer, from Latin perjūrāre, from per- + jūrāre to make an oath, from jūs law.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PERJURE EN INGLÉS

perjure  [ˈpɜːdʒə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERJURE

Perjure es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo perjure en inglés.

QUÉ SIGNIFICA PERJURE EN INGLÉS

Perjurio

Perjury

Perjurio, también conocido como forswearing, es el acto intencional de jurar un falso juramento o de falsificar una afirmación para decir la verdad, ya sea hablado o por escrito, sobre asuntos importantes para un procedimiento oficial. Contrariamente a la idea errónea popular, no ha ocurrido ningún crimen cuando se hace una declaración falsa bajo juramento o sujeto a pena- en lugar de eso, la culpabilidad criminal sólo se atribuye en el momento en que el declarante falsamente afirma la verdad de las declaraciones que son importantes para el resultado del procedimiento. Por ejemplo, no es perjurio mentir acerca de la edad, excepto cuando la edad es un hecho material para influir en el resultado legal, como la elegibilidad para los beneficios de jubilación o si una persona tenía una edad para tener capacidad legal. El perjurio se considera un delito grave, ya que usurpa la orden creada por los Tribunales. Da lugar a faltas de justicia, perjuicio secundario a la persona ya víctima de la primera ofensa y detrimento general a la confianza de paz intercambiada por el pago de impuestos.

Perjury, also known as forswearing, is the intentional act of swearing a false oath or of falsifying an affirmation to tell the truth, whether spoken or in writing, concerning matters material to an official proceeding. Contrary to popular misconception, no crime has occurred when a false statement is made while under oath or subject to penalty—instead, criminal culpability only attaches at the instant the declarant falsely asserts the truth of statements which are material to the outcome of the proceeding. For example, it is not perjury to lie about one's age except where age is a fact material to influencing the legal result, such as eligibility for old age retirement benefits or whether a person was of an age to have legal capacity. Perjury is considered a serious offence as it usurps the order created by the Courts. It results in miscarriages of justice, secondary detriment to the person already victim to the first offense, and general detriment to the trust of peace exchanged for payment of taxes.

definición de perjure en el diccionario inglés

La definición de perjuro en el diccionario es declararse culpable de perjurio.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO PERJURE

PRESENT

Present

I perjure

you perjure

he/she/it perjures

we perjure

you perjure

they perjure

Present continuous

I am perjuring

you are perjuring

he/she/it is perjuring

we are perjuring

you are perjuring

they are perjuring

Present perfect

I have perjured

you have perjured

he/she/it has perjured

we have perjured

you have perjured

they have perjured

Present perfect continuous

I have been perjuring

you have been perjuring

he/she/it has been perjuring

we have been perjuring

you have been perjuring

they have been perjuring

PAST

Past

I perjured

you perjured

he/she/it perjured

we perjured

you perjured

they perjured

Past continuous

I was perjuring

you were perjuring

he/she/it was perjuring

we were perjuring

you were perjuring

they were perjuring

Past perfect

I had perjured

you had perjured

he/she/it had perjured

we had perjured

you had perjured

they had perjured

Past perfect continuous

I had been perjuring

you had been perjuring

he/she/it had been perjuring

we had been perjuring

you had been perjuring

they had been perjuring

FUTURE

Future

I will perjure

you will perjure

he/she/it will perjure

we will perjure

you will perjure

they will perjure

Future continuous

I will be perjuring

you will be perjuring

he/she/it will be perjuring

we will be perjuring

you will be perjuring

they will be perjuring

Future perfect

I will have perjured

you will have perjured

he/she/it will have perjured

we will have perjured

you will have perjured

they will have perjured

Future perfect continuous

I will have been perjuring

you will have been perjuring

he/she/it will have been perjuring

we will have been perjuring

you will have been perjuring

they will have been perjuring

CONDITIONAL

Conditional

I would perjure

you would perjure

he/she/it would perjure

we would perjure

you would perjure

they would perjure

Conditional continuous

I would be perjuring

you would be perjuring

he/she/it would be perjuring

we would be perjuring

you would be perjuring

they would be perjuring

Conditional perfect

I would have perjure

you would have perjure

he/she/it would have perjure

we would have perjure

you would have perjure

they would have perjure

Conditional perfect continuous

I would have been perjuring

you would have been perjuring

he/she/it would have been perjuring

we would have been perjuring

you would have been perjuring

they would have been perjuring

IMPERATIVE

Imperative

you perjure
we let´s perjure
you perjure

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to perjure

Past participle

perjured

Present Participle

perjuring

TRADUCCIÓN DE PERJURE

Conoce la traducción de perjure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perjure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 作伪证
• Traductor inglés - español: perjurar
• inglés: perjure
• Traductor inglés - hindi: झूठ बोलना
• Traductor inglés - árabe: حنث بقسمه
• Traductor inglés - ruso: лжесвидетельствовать
• Traductor inglés - portugués: perjure
• Traductor inglés - bengalí: মিথ্যা শপথ করা
• Traductor inglés - francés: parjurer
• Traductor inglés - malayo: Perjure
• Traductor inglés - alemán: Meineid
• Traductor inglés - japonés: 欺く
• Traductor inglés - coreano: 위증
• Traductor inglés - javanés: Perjure
• Traductor inglés - vietnamita: perjure
• Traductor inglés - tamil: பொய் சத்தியம் செய்
• Traductor inglés - maratí: खोटी साक्ष देणे
• Traductor inglés - turco: perjure
• Traductor inglés - italiano: spergiurare
• Traductor inglés - polaco: perjure
• Traductor inglés - ucraniano: лжесвідчити
• Traductor inglés - rumano: comite sperjur
• Traductor inglés - griego: επιορκώ
• Traductor inglés - afrikáans: meineed
• Traductor inglés - sueco: perjure
• Traductor inglés - noruego: perjure

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PERJURE»

Descubre el uso de perjure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perjure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Works of William Shakespeare

formerly convicted perjurers, while undergoing punishment, wore a paper expressing their offence. perjure, to taint with perjury, to corrupt: want will perjure The ne'er-touch'd vestal, vii. 556. perpend, to weigh, to consider attentively: i. 362 ; iii.

William Shakespeare, Alexander Dyce, 1867

Complementation and Case Grammar: A Syntactic and Semantic ...

Appeal to, as in Mary appealed to John not to perjure himself, allows It was John that Mary appealed to not to perjure himself, but, significantly, it also allows It was to John that Mary appealed not to perjure himself. The applicability of the Verb ...

Juhani Rudanko, 1989

English Corpora Under Japanese Eyes

(1985: 357-8) name this type of verbs reflexive verbs, and they cite pride oneself on, absent oneself from, avail oneself of, demean oneself, ingratiate oneself with, and perjure oneself. Schibsbye (1970: 198) cites absent, bestir, betake, bethink, ...

Junsaku Nakamura, Nagayuki Inoue, Tomoji Tabata, 2004

The Dutch grammar: preceded by a sketch of the origin and ...

... active, the personal pronoun is also translated; as, zich verzweren, to perjure one's self ; ik verzweer mij, I perjure myself; gij verzweerz u, you perjure yourself; hij verzweert zich, he perjures himself; wj verzweren ons, we perjure ourselves; ...

Thomas Marshall, 1854

ABA Journal

One of the panel members, Monroe H. Freedman, professor of law at George Washington University, is reported to have said that knowingly permitting a client to perjure himself may be necessary for the survival of the adversary system.

‎

English Synonymes Explained, in Alphabetical Order: With ...

TO FORSWEAR, PERJURE, SUBORN. FORSWEAR is Saxon; PERJURE is Latin ; the preposition for and per are both privative, and the words signify literally to swear contrary to the truth; this is, however, not their only distinction: to forswear is ...

George Crabb, 1837

Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics

The verb perjure seems to require syntactic reflexivity. At the iconic level, we can again say that perjure is intransitive. (26) *John perjured. (27) John perjured himself. (28) *John perjured Bill. Note again that himself in (27) cannot refer to a ...

Megan Crowhurst, Stanford Linguistics Association, 1987

English synonymes: Explained in alphabetical order

PERJURE. SUBORN. FORSWEAR is Saxon ; PERJURE is Latin; the prepositions for and per are both privative, and the words signify literally to swear contrary to the truth; this is, however, not their only distinction: to for-meor is applied to all ...

George Crabb, J. H. Hedley, 1839

Advanced Learner's Dictionary

Latin per- away + ire to go. perjure ( ' px d.V ) vb perjure oneself give false evidence in a court of law; violate an oath, perjury n perjured adj 1 having perjure A verb which takes as an object a pronoun ending in -self or -selves is calkd a \ rtOom ...

Turton, 1998

English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...

TO FORSWEAR, PERJURE, SUBORN. FORSWEAR is Saxon; PERJURE is Latin ; the preposition for and per are both privative, and the words signify literally to swear contrary to the truth; this is, however, not their only distinction : to forswear  ...

George Crabb, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERJURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perjure en el contexto de las siguientes noticias.

Dave Kane: Justice in RI is a myth

... and that previous assistant attorneys general hid or ignored exculpatory evidence while coaxing witnesses to perjure themselves. He was not ... «The Providence Journal, Jul 15»

Former DHH secretary files second motion to throw out indictment …

McLindon and Stockstill maintain Greenstein did not perjure himself with that response. “Clearly, Mr. Greenstein was and continues to be of the ... «The Advocate, Jul 15»

When Will Piper Get Out Of Jail On 'Orange Is The New Black'? Her …

But, then, after her Chicago perjure-for-love incident, Piper managed to do something even more dangerous: Go after some criminal conspiracy ... «Bustle, Jul 15»

PDI-P Distances Itself, Though Not Far Enough, From Plot to Bring …

... was in January this year charged with compelling witnesses to perjure themselves during the Constitutional Court's hearing of the dispute. «Jakarta Globe, Jul 15»

Ain't True & Uncle False

... mobile-home enclave inhabited by folks with such appropriately whopper-inspired names as the titular Ain't True, Will Perjure, Poppa Ganda ... «Winnipeg Free Press, Jul 15»

OXI MORONS! Alleged NHL con men like TV pitchman Billy Mays …

He also said the feds encouraged witnesses to perjure themselves by giving false testimony and gave “sweetheart deals” to witnesses who ... «New York Daily News, Jul 15»

Berlusconi spent millions corrupting Ruby - prosecution

The prosecutors have completed the so-called Ruby Ter (Ruby Three) case probe into allegations Berlusconi bribed witnesses to perjure ... «Gazzetta del Sud english, Jun 15»

Tension grips Makati anew

The Vice President said Mercado's testimonies show his pattern of lies and his propensity to perjure himself. Binay went on to debunk ... «Manila Standard Today, Jun 15»

Bodenweiser charged for refusing polygraph, therapy

Bodenweiser, now 56, “made a very conscious decision at trial to perjure himself,” prosecutor David Hume IV wrote in an email this month to ... «The News Journal, Jun 15»

Tom Brady Swears His Innocence in 'Deflategate' Appeal

The state's perjury law is broadly written to suggest that a person can perjure himself outside the context of an official proceeding, even when ... «Wall Street Journal, Jun 15»