Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "picong" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PICONG

From Spanish picón mocking, from picar to pierce; compare picador.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PICONG EN INGLÉS

picong  [ˈpɪkɒŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICONG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Picong es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PICONG EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «picong» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Picong

Picong

Picong o Piquant es burla cómica ligera, generalmente a expensas de otra persona. Es la forma en que los Indios Occidentales se burlan, se burlan y se burlan mutuamente de una manera amistosa. Sin embargo, la línea entre el humor y el insulto es fina y constantemente cambiante, ya veces el espíritu de convivencia puede degenerar en un debate más acalorado y quizás, altercados físicos. La capacidad de participar en picong sin cruzar en insulto es muy valorada en la cultura de la música calypso. Picong or Piquant is light comical banter, usually at someone else's expense. It is the way in which West Indians tease, heckle and mock each other in a friendly manner. However, the line between humour and insult is fine and constantly shifting, and at times the convivial spirit may degenerate into more heated debate and perhaps, physical altercations. The ability to engage in picong without crossing over into insult is highly valued in the culture of calypso music.

definición de picong en el diccionario inglés

La definición de picong en el diccionario es cualquier broma burlona o satírica, originalmente un duelo verbal en la canción.

The definition of picong in the dictionary is any teasing or satirical banter, originally a verbal duel in song.

Pulsa para ver la definición original de «picong» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON PICONG


aide-de-camp
ˈeɪd də ˈkɒŋ
Caen
kɒŋ
Mekong
ˌmiːˈkɒŋ
Vietcong
ˌvjɛtˈkɒŋ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO PICONG

picocurie
picofarad
picogram
picoline
picolinic acid
picometre
picomole
picornavirus
picosecond
picot
picote
picotee
picotite
picowave
picquet
picra
picrate
picrated

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO PICONG

along
among
Armstrong
belong
dong
for a song
gong
Guangdong
hong
Hong Kong
in the wrong
jong
long
mong
so long
song
strong
thong
tong
wrong

Sinónimos y antónimos de picong en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «PICONG»

picong picong piquant light comical banter usually someone else expense which west indians tease heckle mock each other friendly manner however between humour insult fine meaning pronunciation translations define caribbean teasing satirical originally verbal duel song from spanish picón mocking picar pierce compare picador trinidad origin mamaguy jstor these hispanicisms both terms sidered remark generally used conjunction with verb reverso also ping pion pingo pong vocabulary oxford dictionaries british world example sentences reference content collins always word frequency ˈpɪkɒŋ definitions noun smithsonian folkways mighty sparrow lord awakening emory cook collection various artists flourishing creativity dramatic period history memidex trini jesting pound pongs tomatoes tantie poohar dotish

Traductor en línea con la traducción de picong a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PICONG

Conoce la traducción de picong a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de picong presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

picong
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

picong
570 millones de hablantes

inglés

picong
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

picong
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

picong
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

picong
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

picong
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

picong
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

picong
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Picong
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

picong
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

picong
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

picong
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Picong
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

picong
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

picong
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

पिकॉंग
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

picong
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

picong
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

picong
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

picong
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

picong
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

picong
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

picong
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

picong
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

picong
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra picong

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PICONG»

El término «picong» se utiliza muy poco y ocupa la posición 160.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «picong» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de picong
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «picong».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PICONG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «picong» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «picong» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre picong

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «PICONG»

Descubre el uso de picong en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con picong y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beliefs, Reasoning, and Decision Making: Psycho-Logic in ...
'Picong and mamaguy are two of the core ingredients of insult humor in Trinidad. Picong, from the French piquant, similar to playing the dozens in the United States, is basically a verbal put-down. For example, Bill Trotman used to emcee the ...
Roger C. Schank, Ellen Langer, 2013
2
Critical Perspectives on Derek Walcott
HISTORY. AND. PICONG ... IN. THE. MIDDLE. PASSAGE. (1962). Derek Walcott If there ever were, there are no earthly paradise [sic] left. Those picturesque archipelagoes, the West Indies and the South Sea Islands, have for their moral and ...
Robert D. Hamner, 1993
3
Cheeky Fictions: Laughter and the Postcolonial
Mock-signification resembles the 'picong' element of the Trinidad-based musical form of the calypso. The word picong is itself derived from the Spanish adjective picόn (meaning mocking or huffing) and, in Trinidad, is often used in its adverbial  ...
Susanne Reichl, Mark Stein, 2005
4
Governing Sound: The Cultural Politics of Trinidad's ...
He adds, “The term picong also refers more broadly to derision and insults, including those traded between calypsonians, whether or not they share the same stage” (2004: 25). John Cowley uses the term “fatigue” as a synonym for “ picong” ...
Jocelyne Guilbault, 2007
5
Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On ...
(1990) pic-moc pic-moc see PIKMOK pico pico see PICOPLAT picong picong, pekong, piccong n Teasing, ridicule, or insult, esp. in semiformal or ritualized exchanges, e.g. between calypsonians. People give or throw picong, and similarly, ...
Lise Winer, 2009
6
Trinidad and Tobago
Gloss bosie - hunchback; here, to beat so severely that you cannot stand straight ent - (negator) 2.3.2. Picong Picong is a speech act of extended teasing or insults , usually clever and humorous, but nonetheless hard-hitting. It may be individual  ...
Lise S. Winer, 1993
7
Mass Media and the Caribbean
In general they cherish a political identity that Sparrow describes as being a " mouthpiece of the underprivileged".31 The sense of opposition in calypso derives to an important degree from the nature of what Trinidadians call "picong", the ...
Stuart H. Surlin, Walter C. Soderlund, 1990
8
Caribbean & the Bahamas
The big calypsonians will spar with each other in song, ridiculing their opponents in their lyrics (there is a special word for personal insult in calypso, picong). Singers belong to a calypso tent (no longer a tent but a commercial group a bit like a ...
James Henderson, 2005
9
The Popular Music and Entertainment Culture of Barbados: ...
Throughout the next two decades of the 1990s and 2000s, calypsonians performing at the national calypso finals got into the habit of doing a picong segment at the end of their song, by way of stirring up the crowd and hoping for more points, ...
Curwen Best, 2012
10
Music from behind the Bridge : Steelband Aesthetics and ...
This kind of verbal rivalry, referred to in Trinidad as picong, continued even when chantwels began to sing on stage before seated audiences in the 1910s. Calypso tents in the 1910s through the 1930s commonly featured “picong wars” ...
Shannon Dudley Associate Professor of Ethnomusicology University of Washington, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PICONG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término picong en el contexto de las siguientes noticias.
1
Published on Jul 21, 2015, 7:53 pm AST
Picong” is acceptable, as are some degree of lampooning and comic relief from otherwise boring political platforms. But we also expect our ... «Trinidad & Tobago Express, Jul 15»
2
Crime #1 issue for 2015 General Election
Picong, slander and controversy have long been a feature of general election campaigns in Trinidad and Tobago. Whether it's poking fun at the ... «Trinidad News, Jul 15»
3
Published on Jul 17, 2015, 7:51 pm AST
What does it mean for us who are more concerned with the political picong being thrown back and forth between grown men and women who ... «Trinidad & Tobago Express, Jul 15»
4
Hinds reined in on cesspit comment
Hinds, pelting blistering picong at TFM, playing on the word “force” and alluding to constipation, also said TFM's symbol should be Hamel-Smith ... «Trinidad Guardian, Jul 15»
5
Shifting political campaign landscape
PNMites that night cheered lustily at picong and remained silent on policies. PNM's successful San Fernando East meeting also featured praise ... «Trinidad Guardian, Jul 15»
6
Poll trend now like the US–party leader vs leader
So candidates talk on a wide range of issues once they are on the platform. There is no picong unlike our case where a speaker always has “a ... «Trinidad & Tobago Express, Jun 15»
7
50 complaints before council
He added, “Our challenge is to determine what could be deemed political picong as opposed to insults and whether politicians are playing to ... «Trinidad Guardian, Jun 15»
8
Devant out to contest Glenn's seat
“The Prime Minister is correct and focused now on the policies which the electorate wants to hear. He is the master of picong. He wants to be ... «Trinidad & Tobago Express, Jun 15»
9
Kamla fed up of 'gruesome twosome'
Throwing some picong, the PM noted Warner does not discriminate, getting his hands on money on every continent in the world even right in ... «Trinidad News, Jun 15»
10
Jack Warner calls on the Prime Minister to tell of her alleged …
Meanwhile, former national Security Minister, Gary Griffith dismissed the utterance by Mr. Warner as political picong. Audio Player. «Power 102 FM, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Picong [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/picong>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z