Descarga la app
educalingo
rustre

Significado de "rustre" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RUSTRE EN INGLÉS

ˈrʌstə


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Rustre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUSTRE EN INGLÉS

Pastilla (heráldica)

La pastilla en heráldica es una carga en forma de diamante, generalmente un poco más estrecha de lo que es alto. Se debe distinguir en la heráldica moderna del fusil, que es como la pastilla, pero más estrecha, aunque la distinción no siempre ha sido tan fina y no siempre se observa aún hoy. Un mascle es una pastilla vacía, es decir, una pastilla con un agujero en forma de rombo en el centro, y la rustre más rara es una pastilla que contiene un agujero circular en el centro. Un campo cubierto en un patrón de pastillas se describe como lozengy; Campos similares de mascleros son masculinos, y fusiles, fusiles. La pastilla ha sido durante muchos siglos particularmente asociada con las mujeres como un vehículo para la exhibición de sus escudos de armas. En inglés moderno y escocés, pero no canadiense, heráldica, los brazos de una mujer soltera y de las viudas se muestran generalmente en una pastilla más bien que un escudo, sin la cresta o el timón. En ocasiones también se usa un óvalo o cartouche en lugar de la pastilla para esas mujeres. Las mujeres casadas, sin embargo, siempre muestran sus brazos en un escudo.

definición de rustre en el diccionario inglés

La definición de rustre en el diccionario es una pastilla con un agujero redondo en el medio que muestra el color de fondo.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON RUSTRE

antitruster · Augusta · blockbuster · buster · cluster · crusta · Custer · distruster · duster · fluster · frusta · lackluster · lincrusta · luster · lustre · muster · robusta · thruster · truster · trustor

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RUSTRE

rustication · rusticator · rusticism · rusticity · rusticize · rusticly · rusticwork · rustier · rustiest · rustily · rustiness · rustle · rustle up · rustler · rustless · rustling · rustlingly · rustproof · rustproofing · rusty

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RUSTRE

aplustre · bistre · cadastre · centre · city centre · conference centre · delustre · dislustre · lacklustre · lettre · litre · Maistre · montre · outlustre · piastre · quatre · rencontre · the Centre · theatre · titre

Sinónimos y antónimos de rustre en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RUSTRE»

rustre · lozenge · heraldry · diamond · shaped · charge · usually · somewhat · narrower · than · tall · distinguished · modern · from · fusil · which · like · though · distinction · always · been · fine · observed · even · today · mascle · voided · rustre · définition · dans · grossier · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · après · enfance · malheureuse · fait · mauvais · mariage · avec · homme · dont · quatre · enfants · élevés · seule · tout · cœur · wiktionary · plural · rustres · masculine · feminine · trésor · langue · française · informatisé · digitized · treasury · vieilli · littér · paysan · habitant · campagne · synon · campagnard · rustaud · reste · sergent · quoi · assez · pour · french · reverso · meaning · also · ruse · ruser · rustine · rustique · example · conjugation · voir · aussi · rustrerie · rusé · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · more · merriam · webster ·

Traductor en línea con la traducción de rustre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUSTRE

Conoce la traducción de rustre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rustre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

rustre
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

rustre
570 millones de hablantes
en

inglés

rustre
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

rustre
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

rustre
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

rustre
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

rustre
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

rustre
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

rustre
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Kotor
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

rustre
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

rustre
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

rustre
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Rustre
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

rustre
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

rustre
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

रास्ट्रे
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

rustre
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

rustre
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

rustre
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

rustre
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

rustre
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

rustre
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

rustre
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

rustre
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

rustre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rustre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSTRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rustre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rustre».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre rustre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RUSTRE»

Descubre el uso de rustre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rustre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Ex. A Clouterly Fcllow, Un Homme grof- Ber, Uurd, pesant, rustre, un Malotrìn. Clouterly, Adv. Grossièrement, sans A- dresse, en mal-a-droit. CLOWN, S. Un Paisan, un Rustre, ta Rustaud. He is a very Clown , C'est un vrai Paisan. 1 have got a ...
Abel Boyer, 1729
2
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
CLOUTERLT, adj. grossier , lourd, p('lfllll , maladroit. CLOUTE'tLY, adv. grossière' ment, sans adresse, maladroitentent. CLOWN [clône] , s. un pay— son , un rustre , un rustaud. Cr.ownt'.u, s. rusticité, grossièreté , Cmwxtsn , adj. grossier ...
‎1816
3
A New and Improved Standard French and English and English ...
HOARY ho're, adj. prison, chenu, blauc. HOAX links, va. mystifier, donner des canards. HOAX, ». mystification, /. canard, m. HOB liob.t.plaque (de cheminee), /. moyeu (de I roue), m. HOI!, ». paysan, rustre, manant ; lutin, m. HOB, vn boire ( avec ...
Alexander G. Collot, 1856
4
English Heraldry
The Lozenge (E. 2), Mascle (H. 3), and Rustre. The Lozenge is a diamond- shaped figure, or a square set diagonally. The Mascle is a Lozenge voided of the field, No. 143 ; and the Rustre, No. 144, is a Lozenge pierced with a circular opening.
Charles Boutell, 1867
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Vn saison , un Rustre, un Rustaud. He is a very Clown , Cest un vray Pàisart. I got a Clown to my Husbarìd, J'ai un rustre de Mari. Clownery, Subst. Rusticité, Grossièreté. Clownilh , ~Adj. Greffier , rustique , rustre, Mal-poli, Incivil, qui sent le  ...
Abel Boyer, 1702
6
Best of Paris 2011
Menus de14,50 € à27€.Carte: 30 € environ. American Express, Chèque Vacances. Accueildes groupes. Nombreux sont ceux qui écriventque l'accueil estquelque peu rustre mais en lisantentre les lignes, onfinit par comprendre qu'ils aiment ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
3 un hulhme qui a une grosse tête, homme groxsicr, paysan, rustre, m. He is a short, thick, fal'chub, as round de a foot—hall, c'est un prtit ragot. grauouillet, rond comme une boule Chûbbefl, Il, qui a une grosse; lfle Chüb—cheeked, a. jou,fllu.
G. Hamonière, 1830
8
A Short and Easy Introduction to Heraldry, in Two Parts ...
RUSTRE, is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and ...
Hugh Clark, 1827
9
An Introduction to Heraldry ...: The Whole Forming a ...
Rustre is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and castles.
Hugh Clark, 1829
10
Encyclopaedia Heraldica Or Complete Dictionary of Heraldry
Rustre is a lozenge, pierced, of a circular form in the middle, the field appearing through it. Some are of opinion that the rustre represents the button at the end of lances used in tilting and tournaments, and so became an armorial figure, from its  ...
William Berry, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rustre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maurice Voiron s'est éteint
Derrière son côté rustre, un peu sévère, c'était un homme de grand cœur », observe son fils Jean-Christophe, qui a pris sa succession à la tête de l'entreprise. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Sacrée Famille au Théâtre de St-Sauveur: rustre papa
Néo-brunswickois installé à New York, Carl Ritchie est un auteur chéri d'off-Broadway mais aussi des théâtres d'été québécois, qui l'ont adopté ces dernières ... «VOIR.CA, Jun 15»
3
Le ravisseur présumé de Berenyss, un homme rustre et violent …
Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé la petite Berenyss le 23 ... «Francetv info, Abr 15»
4
La Belle de Saïgon (Red Dust - Victor Fleming, 1932)
Clark Gable incarne ainsi un rustre sans manières qui n'a connu que cette existence à la dure dans cette plantation qu'il dirige d'une main de fer. L'arrivée et ... «Il était une fois le cinéma, Abr 15»
5
Un homme dans le match. Peacock, c'est dur comme du bois
Sans guère de préoccupation. « Il est un peu rustre comme garçon, avouait, dans un franc sourire, son coach Laurent Martin. Il est costaud, dur au mal et ... «Le JSL, Ene 15»
6
François Hollande est un rustre avec les monarques étrangers …
Franck Ferrand est en colère. Ce grand spécialiste de l'histoire estime que François Hollande commet faux pas sur faux pas lorsqu'il invite à l'Elysée de ... «Voici, Dic 14»
7
Florian Hessique raconte son tournage avec Depardieu
Le comédien et réalisateur vexinois a joué aux côtés de Gérard Depardieu dans le dernier film de Jean-Pierre Mocky,“Le rustre et le juge” qui sera diffusé en ... «La Gazette du Val d'Oise, Nov 14»
8
Baugé Mocky tourne Tchekhov au tribunal
Le réalisateur Jean-Pierre Mocky tourne "Le Rustre et le juge" de Tchekhov avec Gérard Depardieu et Philippe Duquesne au tribunal de Baugé depuis le début ... «Courrier de l'Ouest, Oct 14»
9
Jean-Louis Murat érige Babel en Auvergne
Fuyant et rustre, Jean-Louis Murat l'est sans doute un peu comme beaucoup d'autres auvergnats du Puy-de-Dôme que je connais, hautain, en revanche, pas ... «Francetv info, Oct 14»
10
Stromae revient sur l'incident de la photo avec la fillette et s'explique
Stromae ne voudrait surtout pas qu'on le prenne pour un rustre. Aussi a-t-il tenu à expliquer pourquoi il avait repoussé une fillette qui voulait le prendre en photo ... «Voici, Ago 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rustre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/rustre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES