Descarga la app
educalingo
severability

Significado de "severability" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SEVERABILITY EN INGLÉS

ˌsɛvərəˈbɪlɪtɪ


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEVERABILITY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Severability es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEVERABILITY EN INGLÉS

Divisibilidad

En la ley, la separación se refiere a una disposición en un contrato que establece que si partes del contrato se consideran ilegales o de otra manera inaplicables, el resto del contrato debe seguir aplicándose. A veces, las cláusulas de separación estipulan que algunas disposiciones del contrato son tan esenciales para el propósito del contrato que si son ilegales o no se pueden hacer cumplir, el contrato como un todo será anulado. Sin embargo, en muchas jurisdicciones legales, una cláusula de separación no se aplicará si cambia la naturaleza fundamental del contrato, y que en su lugar el contrato será nulo; Por lo tanto, esto no se menciona explícitamente en la cláusula de separación. Las cláusulas de divisibilidad también se encuentran comúnmente en la legislación, en las que establecen que si algunas disposiciones de la ley, o ciertas aplicaciones de esas disposiciones, resultan inconstitucionales, las demás disposiciones, o las restantes aplicaciones de esas disposiciones, continuarán En vigor como ley. Si bien esto simplemente reafirma lo que generalmente es la ley de la mayoría de las jurisdicciones, no obstante es aconsejable incluir tal lenguaje para aclarar la intención de las partes de que sólo se puedan cortar las disposiciones no importantes.

definición de severability en el diccionario inglés

La definición de divisibilidad en el diccionario es la capacidad de estar separado, como una cláusula en un acuerdo.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SEVERABILITY

ability · accessibility · accountability · availability · capability · compatibility · disability · durability · eligibility · flexibility · inability · liability · mobility · nobility · possibility · probability · reliability · responsibility · stability · visibility

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SEVERABILITY

sever · severable · several · severalfold · severally · severalties · severalty · severance · severance motion · severance package · severance pay · severe · severely · severeness · severity · Severn · Severnaya Dvina · Severnaya Zemlya · Severus · severy

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SEVERABILITY

agility · credibility · facility · feasibility · fertility · functionality · hostility · humility · inevitability · instability · merchantability · profitability · suitability · susceptibility · sustainability · tranquility · usability · utility · variability · versatility · vulnerability

Sinónimos y antónimos de severability en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SEVERABILITY»

severability · clause · doctrine · obamacare · insurance · exclusions · provision · interest · sample · refers · contract · which · states · that · parts · held · illegal · otherwise · unenforceable · remainder · should · still · apply · sometimes · clauses · severable · capable · being · separated · from · other · things · joined · maintaining · complete · independent · existence · contractstandards · terms · each · another · term · deemed · court · clausehound · example · agreement · remain · effect · possible · offending · investopedia · there · were · could · because · drafting · better · pillsbury · winthrop · shaw · candidate · improvement · standard · common · frequently ·

Traductor en línea con la traducción de severability a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SEVERABILITY

Conoce la traducción de severability a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de severability presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

可分割
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

divisibilidad
570 millones de hablantes
en

inglés

severability
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

सीवियरेबिलिटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

قابلية
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

Делимость
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

divisibilidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

গুরুত্ব
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

divisibilité
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Keterasingan
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

salvatorische
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

可分性
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

분리 가능성
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Severabilitas
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

Tách
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

வைக்கப்படுவது
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

ताटातूटपणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

bölünebilirlik
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

separabilità
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

Rozdzielność
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

подільність
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

Nulitate
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

διαχωρισμού
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

Onscheidbaarheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

avskiljbarhet
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

ugyldighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra severability

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEVERABILITY»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de severability
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «severability».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre severability

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SEVERABILITY»

Descubre el uso de severability en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con severability y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Statutory Construction and Interpretation: General ...
244 Severability When one section of a law is held unconstitutional, courts are faced with determining whether the remainder of the statute remains valid, or whether the whole statute is nullified. “Unless it is evident that the Legislature would ...
Tobias A. Dorsey, TheCapitol.Net, 2010
2
Negotiating and Drafting Contract Boilerplate
Second, a severability provision may set forth the parties' express agreement as to which, if any, terms and conditions are "essential" to their bargain (usually by enumerating specific sections of the agreement as being "essential").33 Although  ...
Tina L. Stark, 2003
3
Congressional Record, V. 147, Pt. 4, March 27, 2001 to April ...
rare. At the time the House considered the Shays-Meehan bill in 1999, only three bills had passed in the last decade that had non- severability clauses. Indeed, Congress has often inserted severability clauses in legislation to ensure that ...
‎2005
4
Introduction to the Constitution of India
7.26 Article 13(1) and (2) use the words to the extent of inconsistency or contravention while stating that a law violating a Doctrine of Severability. fundamental right shall be void. The words to the extent restrict the effect of inconsistency or ...
Brij Kishore Sharma, 2005
5
Drafting International Contracts
These severability clauses are not clauses purporting to determine the meaning or effects of contracts which are based on the understanding that the contract has been concluded and is valid. Rather they deal only with the consequences of ...
Marcel Fontaine, Filip de Ly, 2009
6
The Securities Enforcement Manual: Tactics and Strategies
Severability a. Severability/Exclusions An important issue for directors and officers is whether the D&O Policy covering them affords "severability" with respect to the policy exclusions. "Severability" provisions prevent an insurer from imputing ...
Richard M. Phillips, 2007
7
Arbitration Law and Practice in China
Article 16 of the UNCITRAL Model Law provides for the severability of the arbitration clause. A decision by an arbitral tribunal that a contract is void shall not, ipso jure, entail the invalidity of the arbitration clause contained therein.56 It is ...
Jingzhou Tao, 2008
8
Resolving Business Disputes in China
1(12-500. Severability. doctrine. As discussed above, in order to conclude a valid arbitration agreement, the parties must own the required capacity and must include the required items in the agreement. The detailed requirements as to each ...
‎2005
9
Textbook on Legal Language and Legal Writing
Severability In law, severability refers to a provision in a contract which states that if parts of the contract are held to be illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the contract should still apply. Sometimes, severability clauses will state ...
Prof. Dr. K. L. Bhatia
10
United States Court of International Trade Reports, Volume 23
37 (1985). The inclusion of a general severability clause, however, suggests that Congress did envision an Act without the HMT on exports. See Alaska Airlines, 480 U.S. at 686. Indeed, a report from the House Committee on Merchant Marine  ...
Raymond F. Burghardt, Leo M. Gordon

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEVERABILITY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término severability en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tamarac Selects HSQ Group for Stormwater Master Plan
... fees and directing the provision of notice in connection therewith; providing for conflict; providing for severability; and providing for an effective date. [More info] ... «Florida Water Daily, Jul 15»
2
King vs Burwell: How no severability clause may end the ACA
In many cases, a severability clause is added to legislation to ensure that if one portion is stricken, remaining sections can be explicitly protected. It's a legislative ... «State of Reform, Abr 15»
3
Arbitration Agreement With PAGA Waiver And Opt Out Provision …
Last month, a California Court of Appeal invalidated an arbitration agreement for including a representative action waiver combined with a non-severability ... «Mondaq News Alerts, Abr 15»
4
Have You Read Your Severability Clause Lately?
A severability clause is one of those boilerplate sections that are typically hidden among the miscellaneous clauses at the end of a contract. Although usually ... «The National Law Review, Jul 14»
5
They Really Mean It: The EEOC Sues Another Employer For …
The EEOC further referenced that the form agreement included a severability clause and alleged that CollegeAmerica retaliated against the former employee by ... «Mondaq News Alerts, May 14»
6
Virginia Supreme Court rules unavailability of entity specified in …
The Supreme Court reversed, concluding that the agreement's severability clause required that the term providing that an arbitration was to be administered by ... «Lexology, Mar 14»
7
Legacy of Prop 8 Court Case Pops up in Pension Reform Initiative
Most ballot initiatives end with a severability clause declaring that if a portion of the new law is invalidated the remainder will remain in effect. Not so the pension ... «Fox and Hounds Daily, Oct 13»
8
Pa. Divide Over Employer Liability Exclusion May Be Ending
Without discussing its meaning and applicability, the state's high court dismissed Delaware Valley's argument that a so-called “severability of interests” provision ... «Law360, Ago 13»
9
The Separability Of An Arbitration Clause From The Underlying …
This is referred to as the "separability", "severability" or "autonomy" of the arbitration clause. This article will focus on this notion, known as the "separability" of the ... «Mondaq News Alerts, Ago 13»
10
Severability has limits: arbitration clause cannot exist without …
The principle of severability of arbitration clauses from the rest of the contract of which they form part is well established under English law and enshrined in ... «International Law Office, Jun 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Severability [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/severability>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES