Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "shamefaced" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SHAMEFACED

Alteration of earlier shamefast, from Old English sceamfaest.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SHAMEFACED EN INGLÉS

shamefaced  [ˈʃeɪmˌfeɪst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHAMEFACED

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Shamefaced es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SHAMEFACED EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «shamefaced» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de shamefaced en el diccionario inglés

La definición de vergüenza en el diccionario es tímida o modesta. Otra definición de vergüenza está mostrando una sensación de vergüenza.

The definition of shamefaced in the dictionary is bashful or modest. Other definition of shamefaced is showing a sense of shame.


Pulsa para ver la definición original de «shamefaced» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SHAMEFACED


baby-faced
ˈbeɪbɪˌfeɪst
baldfaced
ˈbɔːldˌfeɪst
barefaced
ˈbɛəˌfeɪst
bold-faced
ˈbəʊldˌfeɪst
defaced
dɪˈfeɪst
fairfaced
ˈfɛəˌfeɪst
fresh-faced
ˈfrɛʃˌfeɪst
goodfaced
ˈɡʊdˌfeɪst
hatchet-faced
ˈhætʃɪtˌfeɪst
light-faced
ˈlaɪtˌfeɪst
melamine-faced
ˈmɛləˌmiːnˌfeɪst
multifaced
ˈmʌltɪˌfeɪst
pale-faced
ˈpeɪlˈfeɪst
round-faced
ˌraʊndˈfeɪst
sad-faced
ˈsædˌfeɪst
sharp-faced
ˈʃɑːpˌfeɪst
shitfaced
ˈʃɪtˌfeɪst
snotty-faced
ˈsnɒtɪˌfeɪst
straight-faced
ˌstreɪtˈfeɪst
white-faced
ˈwaɪtˌfeɪst

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SHAMEFACED

shamble
shambles
shambling
shambly
shambolic
shambolically
shame
shameable
shamefacedly
shamefacedness
shamefast
shamefastness
shameful
shamefully
shamefulness
shameless
shamelessly
shamelessness
shamer
shameworthy

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SHAMEFACED

ashen-faced
brazen-faced
double-faced
full-faced
hard-faced
Janus-faced
moon-faced
open-faced
pasty-faced
po-faced
poker-faced
red-faced
smooth-faced
sour-faced
spaced
square-faced
stony-faced
two-faced
undefaced
uneffaced
unsurfaced

Sinónimos y antónimos de shamefaced en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SHAMEFACED» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «shamefaced» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de shamefaced

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SHAMEFACED»

shamefaced abashed ashamed shucks bashful blushing chagrined conscience stricken contrite diffident discomfited embarrassed hesitant humiliated modest mortified faced remorseful sheepish shrinking timid bible crossword clue sentence crab lanky impure heart shamefaced with definitions word folk etymology from obsolete shamefast middle sceamfæst sceamu shame fæst fixed fast merriam webster stood there looking newspaper offered apology having published photographs that were later exposed fakes oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference define more wiktionary jump navigation adjective edit showing modesty embarrassment macmillan what collins always ˈʃeɪmˌfeɪst schumacher visited next accompanied media times sunday wordreference discussion vocabulary cheerfully bearing reproaches praise taylor offensive sexual mores conduct appearance examples defined rare very feeling origin altered cambridge audio awkward

Traductor en línea con la traducción de shamefaced a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SHAMEFACED

Conoce la traducción de shamefaced a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de shamefaced presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

惭愧
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

vergonzante
570 millones de hablantes

inglés

shamefaced
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

संकोची
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

خجول
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

стыдливым
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

shamefaced
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

লজ্জাবনত
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

honteux
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Malu
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

beschämt
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

shamefaced
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

shamefaced
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

hổ thẹn
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

அவமானமே
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

लाजिरवाणा
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

utanmış
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

vergognoso
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

zawstydzony
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

сором´язливим
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

rușinat
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ντροπιασμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

beskaamde
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

skamsna
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

skamfull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra shamefaced

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SHAMEFACED»

El término «shamefaced» es poco usado normalmente y ocupa la posición 118.667 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «shamefaced» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de shamefaced
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «shamefaced».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SHAMEFACED» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «shamefaced» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «shamefaced» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre shamefaced

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SHAMEFACED»

Descubre el uso de shamefaced en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con shamefaced y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vagrancy, Homelessness, and English Renaissance Literature
The Renaissance continued the medieval distinction between the "shamefaced poor" and other paupers, the "shamefaced" being "members of the middle or even upper classes who have lost their social status and been reduced to poverty ; ...
Linda Woodbridge, 2001
2
Interaction Ritual: Essays in Face to Face Behavior
is presenting no usable line, may add further injuries to his feelings, just as his change from being in wrong face or out of face to being shamefaced can add further disorder to the expressive organization of the situation. Following common  ...
Erving Goffman, 2005
3
The London encyclopaedia: or Universal dictionary of ...
proach : to shame is, to make ashamed ; disgrace ; to be ashamed : shamefaced, modest ; bashful ; easily discountenanced : the adverb and noun substantive corresponding : shameful is, disgraceful ; infamous ; ignominious ; raising shame  ...
‎1829
4
A Textual History of the King James Bible
The 1611 reading is 'shamefastnesse', which is an antonym of 'shameless' in a different way from 'shamefaced', as Ecclus. 26:25 shows: 'a shamelesse woman shalbe counted as a dog: but she that is shamefast will feare the Lord'.
David Norton, 2005
5
Charity, Self-Interest And Welfare In Britain: 1500 To The ...
Definitions of the genteel or shamefaced poor varied with time and place; sometimes the name was confined to persons of noble birth or at least of civil condition, and sometimes it was extended to include respectable artisans who had fallen ...
Astor Professor of British History Martin Daunton, Martin Daunton, 2005
6
The Summa Theologica: Complete Edition:
Whether man is more shamefaced of those who are more closely connected with him? Objection 1:It would seem that man isnotmore shamefaced of those whoare moreclosely connected with him. For it is stated in Rhet. ii, 6 that "men are more ...
Saint Thomas Aquinas, Catholic Way Publishing, 2014
7
Oxford American Writer's Thesaurus
shamefaced. scandal, opprobrium, contempt; dated disesteem. antonyms glory, honor. 4 it's a shame she never married: pity, misfortune, sad thing; bad luck; informal bummer, crime, sin, crying shame. verb 1 you shamedyourfamily's name:  ...
‎2012
8
Widowhood in Early Modern Spain: Protectors, Proprietors, ...
See also Poor, changing attitudes toward; Poor, defining the worthy; Poor, shamefaced Poor, changing attitudes toward, debates on defining poor, 226, 232 , 244 and institution-based care, 244–245 and public begging, 244 as a social group, ...
Stephanie Fink De Backer, 2010
9
The London encyclopaedia: or, Universal dictionary of ...
proach : to shame is, to make ashamed ; disgrace ; to be ashamed : shamefaced, modest ; bashful ; easily discountenanced : the adverb and noun substantive corresponding : shameful is, disgraceful ; infamous ; ignominious ; raising shame  ...
Thomas Curtis, 1829
10
Prague Territories: National Conflict and Cultural ...
Schamhaft means "withdrawn" or "bashful," but the translation "shamefaced" retains the crucial element of shame in the word. Philosopher Peter Sloterdijk offers a bridge from shame to withdrawal and at the same time to a consciousness of ...
Scott Spector, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SHAMEFACED»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término shamefaced en el contexto de las siguientes noticias.
1
British Pollsters Shamefaced After Getting Election Badly Wrong
LONDON, May 8 (Reuters) - Britain's voters have delivered a painful blow not just to the Labor Party but also to the opinion pollsters, who had suggested a very ... «Huffington Post, May 15»
2
Crossword solutions: Wednesday, April 29
Down: 1 Shamefaced, 2 Reveals, 3 Western, 4 Bedlam, 5 Extra, 6 Zebra, 9 Stiffeners, 12 Deli, 13 May, 15 Item, 17 Egg, 19 Alleged, 20 Outrage, 22 Vermin, ... «The Dominion Post, Abr 15»
3
Who should be shamefaced?
Jose Nuñez lives in a homeless shelter in Queens with his wife and two children. He remembers arriving at the shelter: 'It's literally like you are walking into ... «OUPblog, Nov 14»
4
Ukip wins Clacton: the purple revolution goes mainstream
... by-elections that were supposed to break the mould – only for constituencies to return to their traditional parties like shamefaced husbands slipping home after ... «Telegraph.co.uk, Oct 14»
5
Granville exhibit showcases sorry, shamefaced art
"Baby Bat Over Broadway" is featured in a collection of "Dreadful Art" at a show at the Pember Library in Granville that opens Friday, Aug. 1, 2014. (Courtesy ... «Glens Falls Post-Star, Jul 14»
6
SFO left shamefaced after US nails City fraudster
The Serious Fraud Office is facing fresh embarrassment after US authorities succeeded in a major anti-corruption prosecution centred on the City of London ... «The Independent, Ene 14»
7
Shamefaced officials deny cooking is main source of Beijing air …
Embarrassed Beijing government officials have sought to distance themselves from a senior bureaucrat's comment that Chinese-style cooking was the main ... «South China Morning Post, Oct 13»
8
Blues shamefaced after loss
You are here: Home AFL News. Search age: Search in: AFL. theage.com.au; Web; AFL. Blues shamefaced after loss. Date: March 17, 2013. (29); Read later ... «The Age, Mar 13»
9
London Olympics 2012: the shamefaced return of the Olympo-sceptics
And so they return. Slipping home under cover of darkness, casting furtive glances over their shoulders lest they be spotted by the final nocturnal Olympic ... «Telegraph.co.uk, Ago 12»
10
Another model left shamefaced over racist tweet
Another model has apologised after tweeting, in response to Jessica Leandra dos Santos' racist post, that she wished all white people were dead. «Mail & Guardian Online, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Shamefaced [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/shamefaced>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z