Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sic transit gloria mundi" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIC TRANSIT GLORIA MUNDI EN INGLÉS

sic transit gloria mundi  [ˈsɪk ˈtrænsɪt ˈɡlɔːrɪˌɑː ˈmʊndiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «sic transit gloria mundi» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sic transit gloria mundi

Sic transit gloria mundi

Sic transit gloria mundi es una frase latina que significa "Así pasa la gloria del mundo". Ha sido interpretado como "las cosas mundanas son pasajeras". Es posiblemente una adaptación de una frase en la obra de Thomas à Kempis 1418 La imitación de Cristo: "O quam cito tránsito gloria mundi". La frase se usó en el ritual de las ceremonias de coronación papal entre 1409, cuando se usó en la coronación de Alejandro V y 1963. Cuando el Papa recién elegido procedía de la sacristía de la Basílica de San Pedro en su sedia gesatoria, tres veces. En cada ocasión, un maestro papal de ceremonias caía de rodillas ante el Papa, sosteniendo una caña de plata o latón, llevando una estopa de lino ardiendo. Por tres veces seguidas, mientras el paño se consumía, decía con voz fuerte y triste: -Sancte Pater, sic transit gloria mundi! Estas palabras, así dirigidas al Papa, sirvieron como un recordatorio de la naturaleza transitoria de la vida y de los honores terrenales. El instrumento similar al personal empleado en la ceremonia antes mencionada se conoce como "sic transit gloria mundi", nombrado para las palabras del maestro de ceremonias. Sic transit gloria mundi is a Latin phrase that means "Thus passes the glory of the world." It has been interpreted as "Worldly things are fleeting." It is possibly an adaptation of a phrase in Thomas à Kempis's 1418 work The Imitation of Christ: "O quam cito transit gloria mundi". The phrase was used in the ritual of papal coronation ceremonies between 1409, when it was used at the coronation of Alexander V, and 1963. As the newly chosen pope proceeded from the sacristy of St. Peter's Basilica in his sedia gestatoria, the procession stopped three times. On each occasion a papal master of ceremonies would fall to his knees before the pope, holding a silver or brass reed, bearing a tow of smoldering flax. For three times in succession, as the cloth burned away, he would say in a loud and mournful voice, "Sancte Pater, sic transit gloria mundi!" These words, thus addressed to the pope, served as a reminder of the transitory nature of life and earthly honors. The stafflike instrument used in the aforementioned ceremony is known as a "sic transit gloria mundi", named for the master of ceremonies' words.

definición de sic transit gloria mundi en el diccionario inglés

La definición de sic transit gloria mundi en el diccionario pasa así a la gloria del mundo.

The definition of sic transit gloria mundi in the dictionary is thus passes the glory of the world.

Pulsa para ver la definición original de «sic transit gloria mundi» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SIC TRANSIT GLORIA MUNDI


ABD
ˌeɪbiːˈdiː
BDD
ˌbiːdiːˈdiː
budi
ˈbʊdiː
CRD
ˌsiːɑːˈdiː
dee
diː
dispondee
daɪˈspɒndiː
DTD
ˌdiːtiːˈdiː
Dundee
dʌnˈdiː
FDD
ˌɛfdiːˈdiː
fundi
ˈfʊndiː
GED
ˌdʒiːiːˈdiː
glissandi
ɡlɪˈsændiː
mehndi
ˈmendiː
R&D
ˌɑːrənˈdiː
Sadi
sɑːˈdiː
scherzandi
skɛəˈtsændiː
secondi
seˈkɒndiː
soldi
ˈsɒldiː
spondee
ˈspɒndiː
tondi
ˈtɒndiː

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

sic
sic passim
Sica
Sicanian
sicario
siccan
siccar
siccative
siccity
sice
sicht
Sichuan
Sicilia
Sicilian
Sicilian Vespers
siciliana
siciliano
sicilienne
Sicily
sick

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

barramundi
bhindi
bindi
Bondi
burramundi
Burundi
coati-mundi
effendi
Hindi
jaborandi
jaguarundi
Kirundi
mandi
modus operandi
Rawalpindi
Ruanda-Urundi
salmagundi
Sekondi
Ulundi
Urundi

Sinónimos y antónimos de sic transit gloria mundi en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

sic transit gloria mundi transit gloria lyrics mundi glory fades joke pronunciation origin meaning latin phrase that means thus passes world been interpreted worldly things fleeting possibly adaptation thomas kempis work imitation christ quam wiktionary jump navigation sīc trānsit glōria mundī literally urban what shouldn violent oppressive dictator finally taken muammar gaddafi captured merriam webster trans foreign term sēk ˈträn ˌglȯr ˈmu̇n away perhaps alteration passage imitatio christi yourdictionary tran′sit glôr′ē mun′dē classical poem emily dickinson bestiaria latina audio proverbs holy father repeated bundle afire city chicago industry ordinary brooks wilson have solicited number based artists part creating their portrait mircea cantor vimeo does munday mean askville amazon actually this refers transient nature walter robinson solo

Traductor en línea con la traducción de sic transit gloria mundi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Conoce la traducción de sic transit gloria mundi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sic transit gloria mundi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

SIC中转凯莱蒙迪
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

sic transit gloria mundi
570 millones de hablantes

inglés

sic transit gloria mundi
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

इस प्रकार से पारगमन ग्लोरिया मुंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

عبور كذا غلوريا موندي
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

так в оригинале транзит Глория Мунди
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

trânsito sic gloria mundi
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

যেমন ট্রানজিট গৌণ মুডি
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

Sic transit gloria mundi
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Sihat transit gloria mundi
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Sic transit gloria mundi
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

原文のままトランジットグロリア·ムンディ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

원문 교통 글로리아 문디
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Transportasi gloria mundi
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

sic chuyển gloria Mundi
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

Sic transit gloria mundi
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

अशा ट्रान्झिट ग्लोएरा मुंडी
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Sic transit gloria mundi
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

sic transit gloria mundi
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

gloria mundi sic transit
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

так в оригіналі транзит Глорія Мунді
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

tranzit sic gloria mundi
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

sic διέλευσης gloria mundi
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

sic transit gloria mundi
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

sic transit gloria mundi
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

sic transit gloria mundi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sic transit gloria mundi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

El término «sic transit gloria mundi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 97.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sic transit gloria mundi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sic transit gloria mundi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sic transit gloria mundi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sic transit gloria mundi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sic transit gloria mundi» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre sic transit gloria mundi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Descubre el uso de sic transit gloria mundi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sic transit gloria mundi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Mundiad: Sic Transit Gloria Mundi
The Mundiad is a mock epic poem in heroic couplets.
Justin Clemens, 2004
2
Notes and Queries
This Device of Pope Martin's, encircled with the Motto Sic transit Gloria Mundi, is depicted in Wither's Collection of Emblemes, Loud. 1635, p. 98. Over the Emblem are the lines : — " Even as Smoke doth passe away j So, shall all Worldly ...
‎1861
3
The Rover
"SIC TRANSIT GLORIA MUNDI." BY ARTHUR MORRELL. Human life ! what a theme for the pen of the poet! Its vanity! who in its true light can show it? We follow a shadow— 'tis gone ere we know it— " Sic transit gloria mundi." The hero, when ...
‎1844
4
Our Monthly
"SIC TRANSIT GLORIA MUNDI." " Concurritur : hor» Aut cita mora venit, aut victoria laeta." — Horace Sat., lib. i. LIKE dewdrops sparkling o'er the spray, Like an iris o'er a fountain, Like frost-work 'neath the sun's bright ray, Like snow- wreaths ...
‎1871
5
Belgravia
Like a dream which the morning light dispels, ' Sic gloria mundi transit.' For the end of all lovely things is quick — By a swifter process none die — ' Heu, gloria mundi transit sic, Sic transit gloria mundi !' Like the sun that shines with undying ...
Mary Elizabeth Braddon, 1871
6
Belgravia
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. . . . ' Concurritur : boras Aut cita mors venit, aut victoria beta.' Hob. Sat. lib. i. Like dewdrops sparkling on the spray, Like an iris o' er a fountain, Like frost-work 'neath the sun's bright ray, Like snow-wreaths on a ...
‎1871
7
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
Go G61 The Glory of the world passes away 1776 POliver in Hutchinson Diary 2.110: Szc mutat gloria mundi 1777 JBoucher in MHM 10(1915) 28: Sic transit Gloria Mundi 1777JSewall in Gerry Letters 1.271: [Latin only]. 1780 JPemberton in ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
8
The Poems of Emily Dickinson
An error in the Latin of line 3, unemended here, may have been Converse's, Leyda's, or ED'S. It is unknown to whom the manuscript had been sent. [A] Sic transit gloria mundi "How doth the busy bee" Dum vivamus vivamus I stay mine enemy!
Emily Dickinson, Ralph William Franklin, 1998
9
Coila's whispers [poems] by the knight of Morar
Sic transit Gloria Mundi."* King of the Souls of Mortals ! crowned, Prince, Priest, and Prophet, greet the day ! List not to yonder empty sound, " Sic transit Mundi GloriaI" Gold, valued not as Wealth, but Power, O'er Heavenward pilgrims ...
sir William Augustus Fraser (4th bart.), 1872
10
Nothing Just Happens
For three times in succession, as the cloth burned away, he would say in a loud and mournful voice, “Sancte Pater, sic transit Gloria mundi!” (“holy Father so passes worldly glory!”) These words, thus addressed to the Pope, served as a ...
Venantius C. Anasoh, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sic transit gloria mundi en el contexto de las siguientes noticias.
1
PARAGUAY: Sic transit gloria mundi
PARAGUAY: Sic transit gloria mundi / Abc / La transitoriedad de las glorias mundanas pude verla con dos nudos en la garganta: uno por la congoja, el otro por ... «EntornoInteligente, Jul 15»
2
Pope's climate letter is a radical attack on the logic of the market
Sic transit gloria mundi … and down with neoliberalism. Alessandro Di Meo / EPA. Email · Twitter373; Facebook · LinkedIn; Print. What makes Pope Francis and ... «The Conversation UK, Jun 15»
3
Review Roundup: Branden Jacobs-Jenkins' GLORIA Opens Off …
Evan Cabnet directs GLORIA, with a cast that includes Jeanine Serralles, ... The play's satirical streak-its sic transit gloria mundi attitude toward the media and ... «Broadway World, Jun 15»
4
Literary fates (according to Google)
Sic transit gloria mundi. That intellectual parabola is evident in another four-horse race. Let a literary professor who is ambivalent about Theory release the four ... «OUPblog, May 15»
5
Sic Transit Gloria Funding – Takeaways From GE's Pruning Of …
Sic transit gloria mundi translates to "Thus passes the glory of the world," but its general meaning is that worldly things are fleeting. The phrase seems a perfect ... «ValueWalk, Abr 15»
6
Latein in der Schule Sic transit gloria mundi
Nicht nur der Ruhm der Welt ist vergänglich, sondern auch die Kenntnis der lateinischen Sprache bei deutschen Schülern. In Ostdeutschland steht sie fast ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»
7
The GOP Won. Now What?
However, he was known to often use the above quote, likely derived from the Latin expression “Sic transit gloria mundi”, which translates as: "Thus passes the ... «American Thinker, Dic 14»
8
Who's 'Too Right Wing' for Sheldon Adelson?
... with Cruz, including Elie Wiesel, Open Orthodoxy champion Rabbi Avi Weiss and former UJA-Federation president Jerry Levin. Sic transit gloria mundi . «Jewish Daily Forward, Nov 14»
9
Sic transit gloria mundi: Barba bietului baron
Adrian Nastase si-a lasat barba. Barba alba a unui intelept. Este un eveniment din serialul “Lupul barba schimba, dar naravul ba”. Mai tineti minte pamfletul ... «HotNews, Jul 14»
10
Francis accents unity with halos for superstar popes
... once upon a time, was pronounced to every new pope during his coronation ceremony: “Sic transit gloria mundi,” or, “Thus passes the glory of the world.”. «Boston Globe, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sic transit gloria mundi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/sic-transit-gloria-mundi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z