Descarga la app
educalingo
subtext

Significado de "subtext" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SUBTEXT EN INGLÉS

ˈsʌbˌtɛkst


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTEXT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Subtext es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUBTEXT EN INGLÉS

Sentido solapado

Subtexto o tono es el contenido de un libro, un juego, una obra musical, una película, un videojuego o una serie de televisión que no es anunciada explícitamente por los personajes, sino que está implícita o se convierte en algo entendido por el observador de la obra a medida que la producción se desarrolla. Subtexto también puede referirse a los pensamientos y motivos de los personajes que sólo se cubren en un aparte. El subtexto también puede usarse para implicar temas polémicos sin alienar específicamente a la gente de la ficción, a menudo a través del uso de la metáfora. Subtexto es contenido debajo del diálogo hablado. Bajo el diálogo, puede haber conflicto, enojo, competencia, orgullo, exhibición, u otras ideas y emociones implícitas. El subtexto son los pensamientos y los motivos tácitos de los personajes, lo que realmente piensan y creen. Especialmente a la luz de su carácter inherentemente ambiguo y autorreferencial, muchos autores han utilizado explícitamente subtextos en el humor. El subtexto también es un método frecuentemente utilizado para insertar sutilmente comentarios sociales o políticos en la ficción.

definición de subtext en el diccionario inglés

La definición de subtexto en el diccionario es un tema subyacente en una escritura. Otra definición de subtexto es un mensaje que no se indica directamente, pero se puede inferir.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SUBTEXT

ciphertext · context · Euronext · hypertext · inflexed · intertext · martext · next · oversexed · perplexed · pretext · sexed · sext · teletext · text · undersexed · unsexed · Urtext · vexed · videotext

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBTEXT

subteen · subtemperate · subtenancy · subtenant · subtend · subtense · subtenure · subterfuge · subterminal · subternatural · subterrain · subterrane · subterranean · subterraneanly · subterraneous · subterraneously · subterrene · subterrestrial · subtest · subtextual

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SUBTEXT

betwixt · church text · ext · fixt · greeked text · high-context · low-context · opaque context · plain text · sex-text · spintext · transfixt · transparent context

Sinónimos y antónimos de subtext en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SUBTEXT»

subtext · examples · literature · writing · drama · bookstore · sentence · subtext · undertone · content · book · play · musical · work · film · video · game · television · series · which · announced · explicitly · characters · implicit · becomes · something · understood · observer · production · unfolds · also · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · programming · language · uncovering · simplicity · news · first · screencast · type · website · refreshed · public · demo · blog · gallery · erin · fitzpatrick · april · posted · loves · comment · loving · thick · painterly · brushstrokes · artist · define · underlying · meaning · literary · origin · russian · podtékst · text · related · forms · subtextual · adjective · welcome · project · site · function · noun · story · within · engine · that · focuses · usability · elegance · recordings · releases · store ·

Traductor en línea con la traducción de subtext a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SUBTEXT

Conoce la traducción de subtext a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subtext presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

潜台词
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

subtexto
570 millones de hablantes
en

inglés

subtext
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

पहलू
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

ضمني
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

подтекст
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

subtexto
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

subtext
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

sous-texte
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Subteks
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Subtext
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

言外の意味
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

서브 텍스트
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Subteks
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

ẩn ý
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

அடங்கியிருப்பதை
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

Subtext
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

subtext
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

sottotesto
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

podtekst
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

підтекст
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

subtext
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

subtext
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

subteks
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

undertext
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

undertekst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subtext

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBTEXT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subtext
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subtext».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre subtext

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN INGLÉS CON «SUBTEXT»

Citas y frases célebres con la palabra subtext.
1
Andrew Bird
Melodies are just honest. They can only be what they are. Words have the capacity for deception. They're all full of subtext, and some of them are cliche and overused and vernacular. They're tricky. All I can say is, words are tricky.
2
Shane Carruth
I believe that filmmakers have to internalize the story and subtext so well that all of the departments can start to speak to each other - that music can speak to cinematography can speak to writing and back again.
3
Shane Carruth
I am obsessed with story. I had a late awakening in life. In college was the first time that I understood what you could do with a story and what a good novel is - literary value and subtext and irony and everything.
4
Diane Farr
Sometimes I even feel funny to say I'm in a biracial marriage because people are like, 'Oh, he's Asian?' The subtext is, 'Who cares? You didn't marry a black person.'
5
Ben Feldman
I would say what Mad Men has taught me has been a super elevated evaluation of text in general, and understanding subtext, and understanding where a character comes from - what he means by this or by that.
6
Michael Gambon
There's no subtext in 'Harry Potter,' really; it's all magic - anything can happen. Why do I say this? Because it's a magic spell. It's quite nice in a way. There is a real freedom to it. Doesn't say much for acting, does it?
7
Shashi Tharoor
Five decades ago, as India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, began visibly ailing, the nation and the world were consumed by the question: 'After Nehru, who?' The inexpressible fear lay in the subtext to the question: 'After Nehru, what?'
8
Antje Traue
As an actor, you are always looking for subtext, for layers, for what's going on underneath.
9
Lana Wachowski
With Bound, we wanted to pull at conventions, because you begin to wonder, Why do these stereotypes exist? Where do they come from? You use that as the subtext.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SUBTEXT»

Descubre el uso de subtext en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subtext y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Writing Subtext: What Lies Beneath
Partly a how-to book, partly an exploration of this important topic, Writing Subtext explores all the underlying meanings that lie beneath the words, images, and actions in film, which are also applicable to any kind of fiction writing.
Linda Seger, 2011
2
Subtext: A Modern Day Tale of Female Submission
And if you haven't, well this book will give you an insight into the deep end of a dating pool you never knew existed.
Kate Marley, 2011
3
Subtext: Making Body Language Work in the Workplace
Discusses the impact of body language in the workplace, explaining how to translate it as others present it and how to use it to convey a message of success
Julius Fast, 1991
4
The Qur'an and Its Biblical Subtext
The. Qur›án. and. Its. Biblical. Subtext. This book challenges the dominant scholarly notion that the Qur'an must be interpreted through the medieval commentaries shaped by the biography of the prophet Musammad, proposing instead that the ...
Gabriel Said Reynolds, 2010
5
Tackling text [and subtext]: a step-by-step guide for actors
This is an intensely practical handbook for students, actors, and teachers on how to cope with text, character, and situation. Barbara Houseman's method is to state a precept and devise an exercise to explore it.
Barbara Houseman, 2008
6
The Art of Subtext: Beyond Plot
The Art of Subtext is part of The Art of series, a new line of books by important authors on the craft of writing, edited by Charles Baxter.
Charles Baxter, 2013
7
The New York Mets: Ethnography, Myth, and Subtext
Alternately the “Lovable Losers” and the “Miracle Mets,” New York’s other team offers fascinating fodder for writer Richard Grossinger in this thoughtful collection.
Richard Grossinger, 2007
8
Shakespeare: Text, Subtext, and Context
Seventeen critics are represented in this collection of essays designed to illustrate the vitality and range of traditional and new approaches to Shakespeare studies.
Ronald L. Dotterer, 1989
9
Irony in Mark's Gospel: Text and Subtext
The second half of the book shows that the presence of irony is especially powerful when the deeper level of meaning is somehow hidden from the story's characters.
Jerry Camery-Hoggatt, 2005
10
Socio-legal Approaches to International Economic Law: Text, ...
This collection explores the analytical, empirical and normative components that distinguish socio-legal approaches to international economic law both from each other, and from other approaches.
Amanda Perry-Kessaris, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBTEXT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subtext en el contexto de las siguientes noticias.
1
Subtext Recordings announces Yair Elazar Glotman album
Last year also saw Glotman put out his first album under his own name, Northern Gulfs, on Glacial Recordings, and he made his first appearance on Subtext with ... «Resident Advisor, Jun 15»
2
Downtown St. Paul's Subtext Books to host grand opening June 26
A new location of SubText bookstore on Fifth Street in between Wabasha and St. Peter in downtown St. Paul Wednesday, June 10, 2015. (Pioneer Press: Jean ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Jun 15»
3
Paramore dazzles with memories -- and heavy subtext -- at the Dolby
Over the last decade and change, Paramore frontwoman Hayley Williams has become a captivating anomaly in the pop landscape. Few, if any have so deftly ... «Los Angeles Times, May 15»
4
The Political Subtext of “Mad Max: Fury Road” is a Sham
Each Mad Max movie is a product of its time. The original “Mad Max” (1979) was clearly aligned to the conservative law-and-order revenge thrillers of the 1970s. «BLOUIN ARTINFO, May 15»
5
President of NOW slams Obama for sexist subtext: 'Little lady just …
Obama's “clear subtext is that the little lady just doesn't know what she's talking about,” O'Neill added, according to The Hill. Giving Obama a further taste of what ... «BizPac Review, May 15»
6
The Troubling Subtext Of Sofia Vergara's Ex-Fiance's 'Embryos …
But the subtext of Loeb's op-ed, and that the New York Times gave him a platform to publicly pressure Vergara and expose her reproductive choices, are deeply ... «Huffington Post, Abr 15»
7
Marvel to make subtext text by having one of the original X-Men …
For years, the big appeal of The X-Men has been the way it can be used as a metaphor for anything that makes someone different. Whether you're gay, ... «A.V. Club, Abr 15»
8
Anders Lubitz: Racial subtext to discourse on counter-terrorism
Kundnani noted that this “was not just an individual gaffe but the making explicit of the racial subtext to the entire discourse of counter-terrorism.” That same day ... «Middle East Eye, Mar 15»
9
Theater Review: 'Pygmalion' goes in search of subtext
“Pygmalion” was George Barnard Shaw's unromantic basis for the romantic 1956 Lerner and Loewe musical, “My Fair Lady.” It starred Julie Andrews as ... «Glendale News Press, Mar 15»
10
From the comic to the subtext: Prominent artist takes a new tack in …
After three decades using figures, animals and objects that reflect Morsberger's lifelong love for comic books, the 21 paintings collected for the “Text/Subtext” ... «The State, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subtext [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/subtext>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES