Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sumptuary" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUMPTUARY

From Latin sumptuārius concerning expense, from sumptus expense, from sūmere to spend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUMPTUARY EN INGLÉS

sumptuary  [ˈsʌmptjʊərɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUMPTUARY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Sumptuary es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUMPTUARY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «sumptuary» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sumptuary

Ley suprartual

Sumptuary law

Las leyes suntuarias son leyes que intentan regular el consumo permitido. El Diccionario de la Ley de Black los define como "Leyes hechas con el propósito de restringir el lujo o la extravagancia, particularmente contra los gastos excesivos en materia de ropa, comida, muebles, etc." Tradicionalmente, eran leyes que regulaban y reforzaban las jerarquías sociales y morales a través de restricciones, a menudo dependiendo del rango social de una persona, sobre ropa permitida, comida y gastos de lujo. A través de la historia, las sociedades han utilizado las leyes suntuarias para una variedad de propósitos. Intentaron regular la balanza comercial limitando el mercado de bienes importados costosos. También eran una manera fácil de identificar el rango social y los privilegios, ya menudo se utilizaban para la discriminación social. Esto con frecuencia significaba evitar que los plebeyos imitaran la apariencia de los aristócratas ya veces también estigmatizaran a los grupos desfavorecidos. A finales de la Edad Media, las leyes suntuarias se instituyeron como un medio para que la nobleza tapara el conspicuo consumo de la próspera burguesía de las ciudades medievales, y continuaron siendo utilizadas para estos fines hasta el siglo XVII. Sumptuary laws are laws that attempt to regulate permitted consumption. Black's Law Dictionary defines them as "Laws made for the purpose of restraining luxury or extravagance, particularly against inordinate expenditures in the matter of apparel, food, furniture, etc." Traditionally, they were laws that regulated and reinforced social hierarchies and morals through restrictions, often depending upon a person's social rank, on permitted clothing, food, and luxury expenditures. Throughout history, societies have used sumptuary laws for a variety of purposes. They attempted to regulate the balance of trade by limiting the market for expensive imported goods. They were also an easy way to identify social rank and privilege, and often were used for social discrimination. This frequently meant preventing commoners from imitating the appearance of aristocrats and sometimes also to stigmatize disfavored groups. In the Late Middle Ages, sumptuary laws were instituted as a way for the nobility to cap the conspicuous consumption of the prosperous bourgeoisie of medieval cities, and they continued to be used for these purposes well into the 17th century.

definición de sumptuary en el diccionario inglés

La definición de suntuario en el diccionario está relacionada o controlando el gasto o la extravagancia.

The definition of sumptuary in the dictionary is relating to or controlling expenditure or extravagance.

Pulsa para ver la definición original de «sumptuary» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON SUMPTUARY


curie
ˈkjʊərɪ
Dioscuri
ˌdaɪɒsˈkjʊərɪ
electuary
ɪˈlɛktjʊərɪ
estuary
ˈɛstjʊərɪ
fury
ˈfjʊərɪ
January
ˈdʒænjʊərɪ
microcurie
ˈmaɪkrəʊˌkjʊərɪ
millicurie
ˈmɪlɪˌkjʊərɪ
Newry
ˈnjʊərɪ
obituary
əˈbɪtjʊərɪ
ossuary
ˈɒsjʊərɪ
residuary
rɪˈzɪdjʊərɪ
sanctuary
ˈsæŋktjʊərɪ
statuary
ˈstætjʊərɪ
textuary
ˈtɛkstjʊərɪ
tumultuary
tjuːˈmʌltjʊərɪ
Urey
ˈjʊərɪ
usufructuary
ˌjuːzjʊˈfrʌktjʊərɪ
Venturi
vɛnˈtjʊərɪ
voluptuary
vəˈlʌptjʊərɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO SUMPTUARY

sumo
sumo wrestler
sumo wrestling
sumoist
sumotori
sump
sump oil
sumph
sumphish
sumphishness
sumpit
sumpsimus
sumpter
sumptuary law
sumptuosity
sumptuous
sumptuously
sumptuousness
sumpweed
sums

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO SUMPTUARY

abortuary
actuary
animal sanctuary
antiquary
bird sanctuary
February
fructuary
mortuary
noctuary
promptuary
quaestuary
reliquary
river estuary
wildlife sanctuary

Sinónimos y antónimos de sumptuary en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «SUMPTUARY»

sumptuary laws renaissance puritans sentence middle ages sumptuary that attempt regulate permitted consumption black defines them made purpose restraining luxury extravagance particularly merriam webster relating personal especially prevent conservative tastes john cheever designed define pertaining dealing with regulating expense expenditure intended habits moral religious grounds encyclopedia britannica restrict excessive interest term denotes regulations arts home about blog residency description artists sponsors calendar archive meaning pronunciation translations elizabethan statutes governing colors fabrics furs trims worn various ranks society reign elizabeth vocabulary adjective talk rules control spending most likely historical documents context wiktionary comparative more superlative those restrain limit custodia legis librarians congress

Traductor en línea con la traducción de sumptuary a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUMPTUARY

Conoce la traducción de sumptuary a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sumptuary presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

奢侈
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

suntuaria
570 millones de hablantes

inglés

sumptuary
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

व्यय
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

محدد للنفقات
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

sumptuary
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

sumptuary
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

ব্যয়নিয়ন্ত্রক
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

somptuaire
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Sumptuary
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

sumptuary
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

sumptuary
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

찾아라
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Sumptuary
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

thuộc về tiêu pha
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

செலவைக்கட்டுப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

महसूल
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

giderlere ait
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

sumptuary
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

wystawności
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

sumptuary
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

limitative
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

εξοδευτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

weelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

sumptuary
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

sumptuary
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sumptuary

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUMPTUARY»

El término «sumptuary» es poco usado normalmente y ocupa la posición 111.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sumptuary» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sumptuary
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sumptuary».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUMPTUARY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sumptuary» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sumptuary» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre sumptuary

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «SUMPTUARY»

Descubre el uso de sumptuary en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sumptuary y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sumptuary Law in Italy, 1200-1500
Although the luxurious spending habits of Italians in the Renaissance are well known, this is the first comprehensive study of the sumptuary laws that attempted to regulate the consumption of luxuries.
Catherine Kovesi Killerby, 2002
2
Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia
councillors were specifically instructed in a sumptuary law to wear costly scarlet robes suited to their prominent position. Similar notions of honour explain why in some cases women were exempted from sumptuary laws when foreign ...
Margaret Schaus, 2006
3
Sumptuary Law in Nürnberg: A Study in Paternal Government
A Study in Paternal Government Kent Roberts Greenfield. Gifts, legal regulation of, at betrothals, 54; at christenings, 98 ; at weddings, 35, 37, 38, 40- „ 4i. 55, 61, 69. Gilds, crafts, uprising of (1348), 17-18; share of, in government, ...
Kent Roberts Greenfield, 1918
4
Fighting Hydra-like Luxury: Sumptuary Regulation in the ...
A variety of other laws limited how much people could spend on parties and how many people they could invite. In this book, Emanuela Zanda explores the purposes behind the enactment of such legislation in Rome during the Republic.
Emanuela Zanda, 2013
5
Popular Science
SUMPTUARY LAWS AND THEIR SOCIAL INFLUENCE.* BY WILLIAM A. HAMMOND, M. D. are many persons who have what they conceive to be the good of their fellow-creatures so greatly at heart that, when they can not succeed in making ...
6
Rich Apparel: Clothing and the Law in Henry VIII's England
Costly Array: The Henrician Sumptuary Legislation Sumptuary legislation was not a new idea in the sixteenth century. Indeed, centuries before, Roman legislators had addressed many of the concerns about excesses in apparel that were ...
Maria Hayward, 2009
7
The Consumption Reader
The existence of sumptuary law at the gateway to modemity also invites an inquiry that tocuses on the attempt to understand the anxieties and tensions that accompanied the experience of modemity. Sumptuary laws speak to us. usually ...
David B. Clarke, Marcus A. Doel, Kate M. L. Housiaux, 2003
8
Women in Early America: Struggle, Survival, and Freedom in a ...
Sumptuary Laws Clothing has always been an indicator of social position, and it was expected that people would dress in accord with their position in society. That people have often dressed above their station is evidenced by the passing of ...
Dorothy A. Mays, 2004
9
Heraldry, Pageantry and Social Display in Medieval England
Because of the inherent cost of clothing materials, dress was a good indicator of economic income, but sumptuary laws, which appeared for the first time in England during the reign of Edward 111, suggest that it was also considered as a  ...
Peter R. Coss, Maurice Hugh Keen, 2002
10
Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine ...
52 The larger communal oversight board for sumptuary laws in the Renaissance period would become the Conservatori di leggi.53 This body's main duty was the prosecution of official corruption, but in 1459, it was also assigned the job of ...
Carole Collier Frick, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUMPTUARY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sumptuary en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hefty salary hike for Karnataka MLAs
The salaries of the ministers will go up from Rs 25,000 to Rs 40,000 per month. The sumptuary allowance has been increased to Rs three lakh per month for ... «Economic Times, Mar 15»
2
Mexico: Angry mob burned down ancient City of Teotihuacan …
... intermediate elites actively fostered the movement of sumptuary goods and the arrival of workers from diverse homelands for a range of specialised tasks.". «International Business Times UK, Mar 15»
3
Choosing a wardrobe like an Ottoman
These Ottoman laws, known as sumptuary laws, have not been seriously studied, unlike the serious restrictions put on dress in Western European countries. «Hurriyet Daily News, Ene 15»
4
Sheldon Adelson to Add $2.5 Billion Macau Resort in Biggest …
Various sumptuary laws and a crackdown on gambling in China have sent shares of many casino companies like Wynn Resorts, which has strong exposure to ... «Jewish Business News, Dic 14»
5
Double the perks: DDAC chairpersons allocated Rs4.14m each …
The allocations had been made under different heads, ranging from sumptuary allowance, telephone, petroleum, oil and lubricants (POL), entertainment and ... «The Express Tribune, Dic 14»
6
Venezuela Says Will Push OPEC Until Oil Reaches $100
“If we had to reduce something in the budget, we would cut sumptuary costs, we would cut our own salary as high officials, but we will never cut even a bolivar ... «Voice of America, Nov 14»
7
A Point of View: The power of wearing red
In Tudor England successive monarchs tried to define social status by dress - Henry VIII passed four separate pieces of sumptuary legislation during his reign. «BBC News, Sep 14»
8
HISTORY: Dress codes through the ages
Well, we can lament our plight, or we can be thankful we did not have to maneuver through the “sumptuary laws” of the English Elizabethan age. Sumptuary laws ... «Timmins Press, Sep 14»
9
Shakespeare costumes' cost reflects Elizabethan vanity
Concerned that it was no longer possible to identify the nobility by their clothing alone, parliament took action by updating the country's sumptuary laws. «Hurriyet Daily News, Jun 14»
10
Ladies, would you dare wear white?
Back in the Middle Ages, there was a set of rules known as the sumptuary laws. These dictated what you could wear based on your position in society – so, ... «Telegraph.co.uk, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sumptuary [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/sumptuary>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z