Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thief" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA THIEF

Old English thēof; related to Old Frisian thiāf, Old Saxon thiof, Old High German diob, Old Norse thjōfr, Gothic thiufs.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE THIEF EN INGLÉS

thief  [θiːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THIEF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Thief es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THIEF EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «thief» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
thief

Robo

Theft

En el uso común, el robo es la toma de la propiedad de otra persona sin el permiso o consentimiento de esa persona con la intención de privar al dueño legítimo de la misma. La palabra también se utiliza como un término taquigráfico informal para algunos crímenes contra la propiedad, tales como robo, malversación, hurto, saqueo, robo, robo en tiendas, robo de la biblioteca y el fraude. En algunas jurisdicciones, el robo se considera como sinónimo de hurto; En otros, el robo ha sustituido al robo. Alguien que realiza un acto o hace una carrera de robo se conoce como un ladrón. El acto de robo se conoce por términos tales como robar, ladrar, lijar, y filching. Robo es el nombre de una ofensa legal en California, Canadá, Inglaterra y Gales, Hong Kong, Irlanda del Norte, la República de Irlanda y Victoria. In common usage, theft is the taking of another person's property without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word is also used as an informal shorthand term for some crimes against property, such as burglary, embezzlement, larceny, looting, robbery, shoplifting, library theft and fraud. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny; in others, theft has replaced larceny. Someone who carries out an act of or makes a career of theft is known as a thief. The act of theft is known by terms such as stealing, thieving, wicksing, and filching. Theft is the name of a statutory offence in California, Canada, England and Wales, Hong Kong, Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Victoria.

definición de thief en el diccionario inglés

La definición de ladrón en el diccionario es una persona que roba algo de otro. Otra definición de ladrón es una persona que comete robo.

The definition of thief in the dictionary is a person who steals something from another. Other definition of thief is a person who commits theft.

Pulsa para ver la definición original de «thief» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON THIEF


beef
biːf
belief
bɪˈliːf
brief
briːf
chief
tʃiːf
disbelief
ˌdɪsbɪˈliːf
editor-in-chief
ˌɛdɪtəʳɪntˈʃiːf
grief
ɡriːf
keef
kiːf
leaf
liːf
lief
liːf
massif
ˈmæsiːf
motif
məʊˈtiːf
reef
riːf
reif
riːf
relief
rɪˈliːf
sharif
ʃæˈriːf
sif
siːf
sportif
spɔːˈtiːf
Tenerife
ˌtɛnəˈriːf

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO THIEF

thickies
thickish
thickleaf
thickleaves
thickly
thickness
thicko
thickset
thickskin
thicky
Thiers
thieve
thievery
thieves
thieves´ cant
thieves´ kitchen
thieving
thievish
thievishly
thievishness

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO THIEF

big Chief
big White Chief
car thief
commander in chief
commander-in-chief
commanders in chief
editor in chief
examination-in-chief
examine-in-chief
fire chief
handkerchief
in chief
infangthief
kerchief
mischief
neckerchief
paper handkerchief
pocket-handkerchief
police chief
sneak thief

Sinónimos y antónimos de thief en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «THIEF» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «thief» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de thief

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «THIEF»

thief bandit burglar cracksman crook embezzler footpad housebreaker larcenist mugger pickpocket pilferer plunderer purloiner robber shoplifter stealer swindler pokemon trailer gameplay wiki release date common thief valerie bourdeau issue your brand copy answers within read more blog_reviews february steam reviews metacritic game garrett master steps shadows into city this treacherous place where baron watch imdb becoming closer dream leading normal life professional safecracker agrees mafia have other plans gamespot find trailers dates news screenshots walkthroughs here playstation resource wikis videos cheats previews circle through looking glass website

Traductor en línea con la traducción de thief a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THIEF

Conoce la traducción de thief a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thief presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

小偷
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

ladrón
570 millones de hablantes

inglés

thief
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

चोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

لِصّ
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

вор
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

ladrão
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

চোর
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

voleur
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Pencuri
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Dieb
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

泥棒
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

도둑
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Maling
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

kẻ trộm
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

திருடன்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

चोर
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

hırsız
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

ladro
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

złodziej
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

злодій
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

hoț
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

κλέφτης
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

dief
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

tjuv
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

tyv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thief

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THIEF»

El término «thief» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.955 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thief» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thief
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thief».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THIEF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thief» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thief» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre thief

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «THIEF»

Citas y frases célebres con la palabra thief.
1
Francis Bacon
Opportunity makes a thief.
2
Michael Ian Black
I loved 'Dungeons & Dragons.' Actually, not so much the actual playing as the creation of characters and the opportunity to roll twenty-sided dice. I loved those pouches of dice Dungeon Masters would trundle around, loved choosing what I was going to be: warrior, wizard, dwarf, thief.
3
William Blake
Want of money and the distress of a thief can never be alleged as the cause of his thieving, for many honest people endure greater hardships with fortitude. We must therefore seek the cause elsewhere than in want of money, for that is the miser's passion, not the thief s.
4
Andre Braugher
They're mutually incompatible I feel; being a wise thief and a wise father.
5
Pearl S. Buck
Hunger makes a thief of any man.
6
Sitting Bull
What white man can say I never stole his land or a penny of his money? Yet they say that I am a thief.
7
Johan Cruyff
I don't want to be a thief of my own wallet.
8
Mario Cuomo
If you can manipulate news, a judge can manipulate the law. A smart lawyer can keep a killer out of jail, a smart accountant can keep a thief from paying taxes, a smart reporter could ruin your reputation- unfairly.
9
Denis Diderot
If there is one realm in which it is essential to be sublime, it is in wickedness. You spit on a petty thief, but you can't deny a kind of respect for the great criminal.
10
Diogenes
The great thieves lead away the little thief.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «THIEF»

Descubre el uso de thief en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thief y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Book Thief
HERE IS A SMALL FACT - YOU ARE GOING TO DIE 1939.
Markus Zusak, 2008
2
The Book Thief
In superbly crafted writing that burns with intensity, award-winning author Markus Zusak, author of I Am the Messenger, has given us one of the most enduring stories of our time. From the Hardcover edition.
Markus Zusak, 2007
3
The Book Thief
But these are dangerous times. When Liesel's foster family hides a Jewish fist-fighter in their basement, Liesel's world is both opened up, and closed down. The Book Thief is a story about the power of words to make worlds.
Markus Zusak, 2007
4
The Thief
Nothing is overdone and not a word is out of place in this auspicious debut," wrote Kirkus in a starred review of Instead of Three Wishes, the first book by Megan Whalen Turner.
Megan Whalen Turner, 2009
5
The Orchid Thief: A True Story of Beauty and Obsession
In this new edition, coming fifteen years after its initial publication and twenty years after she first met the “orchid thief,” Orlean revisits this unforgettable world, and the route by which it was brought to the screen in the film ...
Susan Orlean, 2011
6
The Thief Lord
Escaping the aunt who wants to adopt only one of them, two orphaned brothers run away from Hamburg to Venice, finding shelter with a gang of street children and their leader, the thirteen-year-old "Thief Lord," while also eluding the ...
Cornelia Caroline Funke, 2002
7
The Professional Thief
"Chic Conwell," as the author was known in the underworld, gives a candid and forthright account of the highly organized society in which the professional thief lives.
Chic Conwell, Edwin Hardin Sutherland, 1956
8
The Mysterious Cheese Thief
When Stilton cheese begins disappearing during Geronimo's trip to England, he decides to track down the thief.
Geronimo Stilton, 2007
9
The Magic Thief: Book One
In a city that runs on a dwindling supply of magic, a young boy is drawn into a life of wizardry and adventure.
Sarah Prineas, 2009
10
The Sword Thief
Spies report that Amy and Dan Cahill seem to be tracking the life of one of the most powerful fighters the world has ever known, but his secrets are well-guarded and the price to uncover them just might be lethal.
Peter Lerangis, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THIEF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thief en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thief: Stolen artifacts brought 'nothing but trouble'
The thief's note said the Roman ballista balls were stolen in July 1995, "and since then they have brought me nothing but trouble. Please, do not steal antiquities! «UPI.com, Jul 15»
2
Official Uncharted 4: A Thief's End Box Art Revealed
Amazon has updated its listing of the game to incorporate the image, which we've already seen floating around as promotional art. uncharted_4_box. In March ... «IGN, Jun 15»
3
Thief smashes car window but leaves $1 million lottery ticket behind
On May 14, they checked online and realized the Powerball ticket they bought in February and left in their car for months was actually worth $1 million. It was a ... «KIRO Seattle, May 15»
4
Bird bath thief's apology note to 'devastated' owner
A thief who stole a bird bath from a garden in Newcastle returned to the scene to leave an apology note. The theft of the large stone ornament from the Kingston ... «BBC News, May 15»
5
Thief sneaks ice cream cooler past sleeping store clerk
OAKLAND PARK, Fla. — Deputies in Florida say a thief worked for 15 minutes to drag a cooler full of Good Humor ice cream past a sleeping clerk at a gas ... «New York Post, Abr 15»
6
Thief robs epileptic woman in Midlands shopping centre
Police are hunting a “truly despicable” thief who stole money from a woman while she was in the grip of an epileptic seizure. West Midlands police have ... «The Guardian, Abr 15»
7
Thief Steals Cash Box from Girl Scouts, Doesn't Bother to Take …
On Friday, a man dressed in a black hat and a New England Patriots jacket entered a Walgreens in Rochester and swiped a cash box from a Girl Scout troop ... «People Magazine, Mar 15»
8
Thief Returns Lupita Nyong'o's Oscar Dress Because It Was a …
A thief who stole Lupita Nyong'o's gorgeous white Oscar gown returned it because he discovered the jewels on the dress were fake. Fashionistas all over the ... «Cosmopolitan.com, Mar 15»
9
Watch as Ireland car thief is knocked out by his own brick
A dozy car thief was knocked clean out after he tried to steal a new Mercedes coupe from outside a pub by throwing a brick at the driver's side window which ... «Daily Mail, Mar 15»
10
Toddler uses cellphone to help police track him after thief steals car
Police in Utah have praised the smarts of a three-year-old boy who was kidnapped on Tuesday morning after a thief stole a car with him on the backseat. «Daily Mail, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thief [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/thief>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z