Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "translatability" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANSLATABILITY EN INGLÉS

translatability  [trænsˌleɪtəˈbɪlɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSLATABILITY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Translatability es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRANSLATABILITY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «translatability» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Intraducibilidad

Untranslatability

La intraducibilidad es una propiedad de un texto, o de cualquier enunciado, en un idioma, para el cual no se puede encontrar ningún texto o enunciado equivalente en otro idioma cuando se traduce. Sin embargo, los términos no son exclusivamente traducibles ni son intraducibles; Más bien, el grado de dificultad de la traducción depende de su naturaleza, así como del conocimiento del traductor de las lenguas en cuestión. Muy a menudo, un texto o enunciado que se considera "intraducible" es en realidad una laguna o brecha léxica. Es decir, no existe una equivalencia de uno a uno entre la palabra, la expresión o el giro de la frase en el idioma de origen y otra palabra, la expresión o el giro de la frase en el idioma de destino. Un traductor puede, sin embargo, recurrir a una serie de procedimientos de traducción para compensar esto. Por lo tanto, la intraducibilidad o dificultad de traducción no siempre conlleva profundas implicaciones en la relatividad lingüística; La denotación puede virtualmente ser traducida, dada suficiente circunloquio, aunque la connotación puede ser inefable o ineficiente para transmitir. Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated. Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question. Quite often, a text or utterance that is considered to be "untranslatable" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.

definición de translatability en el diccionario inglés

La definición de traducibilidad en el diccionario es la calidad o el estado de ser capaz de ser traducido a un idioma diferente. Otra definición de traducibilidad es la calidad o el estado de ser capaz de ser transformado o de ser aplicado o interpretado como algo diferente o de una manera diferente.

The definition of translatability in the dictionary is the quality or state of being capable of being translated into a different language. Other definition of translatability is the quality or state of being capable of being transformed or of being applied to or interpreted as something else or in a different way.

Pulsa para ver la definición original de «translatability» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON TRANSLATABILITY


ability
əˈbɪlɪtɪ
accessibility
əkˌsɛsɪˈbɪlɪtɪ
accountability
əˌkaʊntəˈbɪlɪtɪ
availability
əˌveɪləˈbɪlɪtɪ
capability
ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ
compatibility
kəmˌpætɪˈbɪlɪtɪ
disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ
durability
ˌdjʊərəˈbɪlɪtɪ
eligibility
ˌɛlɪdʒɪˈbɪlɪtɪ
flexibility
ˌflɛksɪˈbɪlɪtɪ
inability
ˌɪnəˈbɪlɪtɪ
liability
ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
mobility
məʊˈbɪlɪtɪ
nobility
nəʊˈbɪlɪtɪ
possibility
ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ
probability
ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ
reliability
rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
responsibility
rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ
stability
stəˈbɪlɪtɪ
visibility
ˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO TRANSLATABILITY

translatable
translate
translation
translation agency
translational
translationally
translative
translator
translatorial
translatory
transleithan
transliterate
transliteration
transliterator
translocate
translocation
translucence
translucency
translucent

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO TRANSLATABILITY

agility
credibility
facility
feasibility
fertility
functionality
hostility
humility
inevitability
instability
merchantability
profitability
suitability
susceptibility
sustainability
tranquility
usability
utility
variability
versatility
vulnerability

Sinónimos y antónimos de translatability en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «TRANSLATABILITY»

translatability untranslatability property text utterance language which equivalent found another when translated terms however neither exclusively translatable untranslatable rather degree difficulty depends their nature well knowledge translatability translations information about define from into foreign spanish change form condition transform wolfgang iser abstract essay addresses concept understanding encounters wiktionary edit noun uncountable quality being ability dhost info problem closely related meaning slideshare controversy over reverso also transmutability

Traductor en línea con la traducción de translatability a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANSLATABILITY

Conoce la traducción de translatability a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de translatability presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

traducibilidad
570 millones de hablantes

inglés

translatability
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

translatability
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

ترجمتها
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

переводимость
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

traduzibilidade
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

translatability
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

traductibilité
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Translatability
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Übersetzbarkeit
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

翻訳可能性
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

번역 가능성
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Translatability
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

chuyển dịch
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

translatability
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

भाषांतरक्षमता
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

çevirilebilirliği
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

traducibilità
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

Przekładalność
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

переводимость
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

traductibilității
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

μεταφρασιμότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

vertaalbaarheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

översättbarhet
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

translatability
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra translatability

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANSLATABILITY»

El término «translatability» es poco usado normalmente y ocupa la posición 136.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «translatability» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de translatability
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «translatability».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANSLATABILITY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «translatability» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «translatability» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre translatability

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «TRANSLATABILITY»

Descubre el uso de translatability en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con translatability y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Translatability of Cultures: Figurations of the Space ...
These essays—which consider a wide variety of cultures from ancient Egypt to contemporary Japan— describe the conditions under which cultures that do not dominate each other may yet achieve a limited translatability of cultures.
Sanford Budick, Wolfgang Iser, 1996
2
The Experience of the Foreign: Culture and Translation in ...
Let us provisionally name this call translatability. It is important to distinguish this notion of translatability from common translatability or the one linguistics seeks to define. The latter is a reality. Languages are translatable, even though the ...
Antoine Berman, 1992
3
Walter Benjamin and Romanticism
THE ABSOLUTE AS TRANSLATABILITY VVGRKING THROUGH VVALTER BEI\ lJAI\/llI\l C)l\l LANGUAGE Andrew Benjamin Translation does not open the way towards language. Language as a concern is already implicated in the activity of  ...
Beatrice Hanssen, Andrew Benjamin, 2002
4
Benjamin's -abilities
This conception of the “original” explains why Benjamin should approach “The Task of the Translator” not in terms of “translation,” understood as a self- contained process or structure, but in terms of what he calls the “translatability” of “the ...
Samuel Weber, Walter Benjamin, 2009
5
God in Translation: Deities in Cross-cultural Discourse in ...
The survey in Chapter One further points to the intellectual categories and outlook presupposed by ancient political powers and their scribal apparatus. I suggest in Chapter One that texts containing expressions of translatability engaged in an ...
Mark S. Smith, 2010
6
Invitation to World Missions: A Trinitarian Missiology for ...
This act of divine translation in the Incarnation provides the theological foundation for our commitment to the infinite translatability of the gospel in all of the real and specific historical contexts and narratives that make up our world. The primary ...
Timothy C. Tennent, 2010
7
Nation, Language, and the Ethics of Translation
Issues. in. the. Translatability. of. Law. PIERRE LEGRAND For Casimir and Imogene, who live in translation. Consider statutes and judicial decisions, two of the most common legal artifacts. If one accepts that statutes are not enacted by ...
Sandra Bermann, Michael Wood, 2005
8
Language, Mind and Epistemology: On Donald Davidson's Philosophy
So, not only is translatability associated with languagehood through a constitutive concern with the extension of, and constitutive criteria for, predicates, translatability and languagehood are also wedded through a concern for truth in a ...
Gerhard Preyer, F. Siebelt, A. Ulfig, 1994
9
The Ministry of the Missional Church: A Community Led by the ...
In becoming flesh, Jesus Christ as the living Word became understandable, knowable, and accessible for all time and to all persons. The incarnation is a helpful and foundational framework for understanding the inherent translatability of both ...
Craig Van Gelder, 2007
10
Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the ...
FLEXIBILITY AND TRANSLATABILITY If Ang Lee embodies the Taiwan national subject at moments when he tries to appeal to the Taiwan audience, he at times prefers the anonymity of the U.S. minority position. When Ang Lee did not receive  ...
Shu-Mei Shih, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSLATABILITY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término translatability en el contexto de las siguientes noticias.
1
Researcher invents chemo delivery system that minimizes impact on …
"What 's unique about our design is the potential clinical translatability of our fluorescent photo-switching, as it could help determine the amount of chemotherapy ... «Medical Xpress, Jul 15»
2
The Mosaic distinction: Why the Abrahamic faiths remain outsiders …
Among the practitioners of primary religions, there has always been a translatability of divinity - the cosmology of different communities was believed to be ... «Firstpost, May 15»
3
Hear Grunenthal's latest screening approach for neuropathic pain …
“The way I see it, one of the biggest challenges is to predict the translatability of potential new analgesics on the path from animal models to the clinics. Besides ... «PR Web, Abr 15»
4
NIH-led effort launches Big Data portal for Alzheimer's drug discovery
... the data once they are posted to the AMP-AD Knowledge Portal, it increases the transparency, reproducibility and translatability of basic research discoveries, ... «National Institutes of Health, Mar 15»
5
Call For Antibody Standardization
It is meeting this week “to focus on the need for standards and best practices to advance the credibility, reproducibility, and translatability of preclinical research ... «The Biological SCENE, Feb 15»
6
Sanger Institute and Astrazeneca partner on genome editing for …
... models should enable us to identify novel targets, build better test systems for drug discovery and enhance the translatability of our efficacy and safety models" ... «PHG Foundation, Ene 15»
7
Where I'm Reading from: the Changing World of Books by Tim Parks …
They have translatability – their availability to an international readership – in mind, but not just for commercial reasons. It is also a matter of literary value. One of ... «The Guardian, Nov 14»
8
Today's Internet Infinite Regress: Profiling the 'NYT' Profile of The Fat …
It's a cycle of amusing mutual masturbation whose translatability to other media even the New York Times, in their relatively favorable profile, questions. For he's ... «Flavorwire, Sep 14»
9
Deafheaven plays black metal symphony at SF's Great American
One of the biggest (and really only) concerns critics had about the record was its translatability to the stage. It's hard enough to play music meant to be heard with ... «The Bay Bridged, Jul 14»
10
BES Photo 2014
She has focused her work on optical devices, variations in image scale and transfer and translatability of image technologies. These three artists have produced ... «E-Flux, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Translatability [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/translatability>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z