Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tread on someone's toes" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREAD ON SOMEONE'S TOES EN INGLÉS

tread on someone's toes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO TREAD ON SOMEONE'S TOES

treachetour
treacle
treacle mustard
treacle pudding
treacle tart
treacliness
treacly
tread
tread lightly
tread on someone´s corns
tread pattern
tread under foot
tread water
treader
treadle
treadler
treadless
treadmill
treadwheel
treague

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO TREAD ON SOMEONE'S TOES

boiled potatoes
chipped potatoes
chopped tomatoes
French fried potatoes
mashed potatoes
on one´s toes
pettitoes
pussytoes
small potatoes
sun-dried tomatoes
turn up one´s toes

Sinónimos y antónimos de tread on someone's toes en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREAD ON SOMEONE'S TOES» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «tread on someone's toes» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de tread on someone's toes

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «TREAD ON SOMEONE'S TOES»

tread on someone's toes affront annoy bruise disgruntle hurt infringe injure offend what does mean keep someone their toes tread teach water idioms phrases step down onto causing pain please walk people wordreference forums means irritate also this phrase nerves collins always usage examples trends word frequency level data available yourdictionary noun five jointed parts front human foot digit forepart part shoe sock that covers including children

Traductor en línea con la traducción de tread on someone's toes a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREAD ON SOMEONE'S TOES

Conoce la traducción de tread on someone's toes a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tread on someone's toes presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

踩着别人的脚
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

pisar los pies de alguien
570 millones de hablantes

inglés

tread on someone´s toes
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

किसी के पैर की उंगलियों पर चलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

داس على أصابع شخص ما
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

наступать на чьи-то пальцев
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

pisar no calo de alguém
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কেউ এর পায়ের আঙ্গুল উপর চলতে
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

marcher sur les pieds de quelqu´un
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Tapak kaki seseorang
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

treten auf jemandes Zehen
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

誰かのつま先で踏む
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

다른 사람의 발가락을 밟아
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Ngubengi driji sikil
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

bước đi trên chân của ai đó
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

யாராவது கால்விரல்கள் மீது நடக்கிறீர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

एखाद्याच्या पायाची बोटे वर फिरणे
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Başkasının ayak parmaklarında basmak
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

pestare i piedi a qualcuno
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

wkroczyć na czyjeś palce
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

наступати на чиїсь пальців
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

călca pe degetele de la picioare cuiva
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

πατούν στις μύτες των ποδιών κάποιου
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

trap op iemand se tone
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

trampa på någons tår
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

tråkke på noens tær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tread on someone's toes

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREAD ON SOMEONE'S TOES»

El término «tread on someone's toes» se utiliza muy poco y ocupa la posición 181.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tread on someone's toes» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tread on someone's toes
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tread on someone's toes».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREAD ON SOMEONE'S TOES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tread on someone's toes» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tread on someone's toes» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre tread on someone's toes

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «TREAD ON SOMEONE'S TOES»

Descubre el uso de tread on someone's toes en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tread on someone's toes y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cassell英语常用词组用法词典
#ficP<JJ#Ji^tfe#Wlfc A xtmmMm - JETftb ! ) * to tread on someone's toes ilffl Si A ; W ?EJE A (You should be careful enough not to tread on anyone 's toes by your critical speech at the meeting. fftH/NfrfSft □ *5tt*±**3faiW»tlii5»S7tf fflA □ ) to ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Chambers Universal Learners' Dictionary
... work. tread on someone's toes ( inf) to offend or upset (someone) : / would like to help to organize the fete but I am afraid to suggest it in case I tread on someone's toes. tread water to keep oneself afloat in an upright position by moving the ...
3
Oxford Dictionary of English Idioms
The minister smarts, and toes the line. tread on someone's toes: see TREAD. turn up your toes die. informal 6 This originated as a mid 19th-century expression, a more elaborate version being turn your toes up to the daisies. toffee not be able ...
John Ayto, 2010
4
The Nelson Contemporary English Dictionary
... exhilarated tread on someone's heels to follow very closely behind someone tread on someone's toes (cornsl to offend someone tread water to keep oneself upright in deep water treadle (tred'll n a pedal operating a potter's wheel etc v (- ling ...
W. T. Cunningham, 1977
5
The Wordsworth Dictionary of Idioms
tread tread on (someone's) corns see corn. tread on (someone's) toes see toe. tread water see water. tree a family tree see family. not to be able to see the wood for the trees see wood. tremble be/go in fear and trembling (of) (esp facet) to be ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
6
美國最新口語
... toes keep Ш be) on one's toes ЗЙШАШЗЯИ! ' tilffifc^ W If tllsJc^fü ( to be alert or be prepared for difficulty ) ° ШИ step (^c tread) on someone's toes ИШ^И ( to hurt someone's feelings ) ° things keep changing all the time, we need to keep : 327.
懷中, 2005
7
Cassell's Dictionary of Slang
[1950s] (US Black) to boast, to make (empty) threats. step on one's tongue v. [ 1970s] to say something one will regret. step on someone's buzz v. see RAPE SOMEONE'S BUZZ v. step on someone's toes v. (also tread on someone's toes) ...
Jonathon Green, 2005
8
School Essays, Letters & Phrases
TREAD To tread on someone's toes: to annoy someone. / won 't tread on your toes and so will keep silent about that affair. TRUMPET To blow one's own teumpet: to speak boastfully After such a victory he is now blowing his own teumpet.
A.K.Pillai, 2006
9
Towards Better English
thumboverthe pages of a thumb index book (tread) on someone's toes to offend; to encroach on another person's territory to toe the line to obey someone's head to toe from top to bottom toehold foothold 32. tongue to hold one's tongue to keep  ...
M. Rajaram, 2013
10
Chambers School Dictionary
... a tyre which touches the ground □ tread on someone's toes to offend or upset them □ tread water to keep yourself afloat in an upright position by moving your arms and legs I tread verb ▻ treads, treading, trodden, trod treadle noun part of a  ...

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREAD ON SOMEONE'S TOES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tread on someone's toes en el contexto de las siguientes noticias.
1
July 30: Your daily horoscope
If you tread on someone's toes today the consequences could be painful for both of you! This is one of those occasions when minor differences could escalate ... «The Globe and Mail, Jul 15»
2
Five Common Mistakes People Make When Telling Jokes
A joke or funny observation can tread on someone's toes because it's related to a sensitive issue that you didn't know about. Your humour won't resonate with ... «Lifehacker Australia, Feb 15»
3
RIP, Titanosaur
... around Crystal Palace. This titanosaur may well have been a vegetarian, but should it ever accidentally tread on someone's toes, they would certainly feel it. «Telegraph.co.uk, May 14»
4
Narendra Modi about governance, not Hindutva: Manohar Parrikar
A person who is decisive and performs can never be 'Ajatshatru', someone who is accepted by all. A person who performs may have to tread on someone's toes ... «Economic Times, Jun 13»
5
Review – Jack Reacher
Film adaptations do away with this and provide a singular interpretation that will inevitably tread on someone's toes. As such, Jack Reacher will inevitably make ... «Impact Magazine, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tread on someone's toes [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/tread-on-someones-toes>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z