Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "virelay" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIRELAY

From Old French virelai, probably from vireli (associated with lailay4), meaningless word used as a refrain.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIRELAY EN INGLÉS

virelay  [ˈvɪrɪˌleɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRELAY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Virelay es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIRELAY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «virelay» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Virelai

Virelai

Un virelai es una forma de verso medieval francés utilizado a menudo en la poesía y la música. Es uno de los tres arreglos de formas y era una de las formas más comunes del verso fijadas a la música en Europa a partir de los últimos décimotercero a los décimo quintos siglos. Uno de los compositores más famosos de virelai es Guillaume de Machaut, que también escribió su propio verso; 33 composiciones separadas en la forma sobreviven por él. Otros compositores de virelai incluyen Jehannot de l'Escurel, uno de los primeros, y Guillaume Dufay, uno de los más recientes. A mediados del siglo XV, la forma se había convertido en gran parte divorciada de la música, y numerosos ejemplos de esta forma fueron escritos, que no estaban destinados a ser puesto a la música, o para los que la música no ha sobrevivido. Un virelai con una sola estrofa es también conocido como bergerette. A virelai is a form of medieval French verse used often in poetry and music. It is one of the three formes fixes and was one of the most common verse forms set to music in Europe from the late thirteenth to the fifteenth centuries. One of the most famous composers of virelai is Guillaume de Machaut, who also wrote his own verse; 33 separate compositions in the form survive by him. Other composers of virelai include Jehannot de l'Escurel, one of the earliest, and Guillaume Dufay, one of the latest. By the mid-15th century, the form had become largely divorced from music, and numerous examples of this form were written, which were either not intended to be set to music, or for which the music has not survived. A virelai with only a single stanza is also known as a bergerette.

definición de virelay en el diccionario inglés

La definición de virelay en el diccionario es una antigua forma de verso francés, raramente utilizada en inglés, que consiste en líneas cortas dispuestas en estrofas que tienen solo dos rimas y dos líneas de apertura que se repiten a intervalos. Otra definición de virelay es cualquiera de varias formas similares.

The definition of virelay in the dictionary is an old French verse form, rarely used in English, consisting of short lines arranged in stanzas having only two rhymes, and two opening lines recurring at intervals. Other definition of virelay is any of various similar forms.

Pulsa para ver la definición original de «virelay» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VIRELAY


amabile
æˈmɑːbɪˌleɪ
ballabile
bæˈlɑːbɪˌleɪ
beaujolais
ˈbəʊʒəˌleɪ
cacolet
ˈkækəʊˌleɪ
Charolais
ˈʃærəˌleɪ
kantele
ˈkæntəˌleɪ
nargile
ˈnɑːɡɪˌleɪ
onlay
ˈɒnˌleɪ
outlay
ˈaʊtˌleɪ
Rabelais
ˈræbəˌleɪ
rokelay
ˈrɒkəˌleɪ
roundelay
ˈraʊndɪˌleɪ
time-delay
ˈtaɪmdɪˌleɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VIRELAY

viraginous
virago
virago-like
viragoish
viral
viral marketing
virally
Virchow
vire
virement
viremia
viremic
Viren
virent
vireo
vireonine
vires
virescence
virescent
viretot

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VIRELAY

airplay
Barclay
belay
child´s play
clay
cosplay
delay
foreplay
gameplay
lay
Malay
medley relay
overlay
play
relay
replay
role-play
running belay
self-belay
time delay

Sinónimos y antónimos de virelay en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VIRELAY»

virelay virelai form medieval french verse used often poetry music three formes fixes most common forms europe from late thirteenth fifteenth centuries famous composers virelay merriam webster chiefly having stanzas indeterminate length number alternating long short lines interlaced rhyme abab bcbc cdcd dada meaning pronunciation translations information oxford dictionaries american example sentences reference content define poem composed running rhymes opening recurring intervals various similar grass roots open writers coughs sneezing christmas that holds dear presents rustling friends paying yearly obligations church bells calling round crib conjunto vocal viernes santo completo cantará pasión según juan compuesta nuestro director jorge wordreference ˈvɪrɪˌleɪ rarely consisting arranged defined yourdictionary popular cent refrain origin middle encyclopædia britannica

Traductor en línea con la traducción de virelay a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIRELAY

Conoce la traducción de virelay a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de virelay presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

virelay
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

virelay
570 millones de hablantes

inglés

virelay
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

virelay
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

virelay
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

virelay
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

virelay
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

virelay
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

virelai
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Virelay
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

virelay
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

virelay
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

virelay
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Virelay
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

virelay
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

virelay
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

व्हायरले
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

virelay
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

virelay
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

virelay
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

virelay
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

virelay
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

virelay
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

virelay
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

virelay
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

virelay
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virelay

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRELAY»

El término «virelay» se utiliza muy poco y ocupa la posición 178.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «virelay» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virelay
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «virelay».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIRELAY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «virelay» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «virelay» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre virelay

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VIRELAY»

Descubre el uso de virelay en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virelay y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poetry Kaleidoscope:
Virelay. Back | Home | Up Virelay is the title applied to more than one fixed form of verse, from the French virer, "to turn or veer". The history and exact character of the virelay are more obscure than those of any other of the old French forms.
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Chaucer and the Poems of 'Ch' in University of Pennsylvania ...
138. f.4&a Virelay Inc: A toy doulz amis seulement me complains Refr: Et descuevre eelcement mes dolens plains, etc. Metr: 66 11.; AABAABcccdcccdaabaab, etc.; 8, 10, 11, and 12 syllable lines. 139. f.46c Virelay Inc: A poy que mon cuer ne ...
James I. Wimsatt, 1982
3
A History of English Rhythms.
In the English virelay, one, at least, of the rimes always changed its place, but the number of rimes was generally more than two.2 Gascoyne tells us he never saw but one song, that was " by authoritie called verlay, and that was a long ...
4
Hoccleve's Works
However, neither of these is a virelay; there is no veer. Balade VIII. (p. 47) furnishes us with a still more intricate specimen. The first five stanzas arrange the rhymes as in Balade IV. above. But there is a new arrangement in stanza 6, viz. bcbc.
F.J. Furnivall, Israel Gollancz, Thomas Hoccleve
5
Women, the Book, and the Godly: Selected Proceedings of the ...
Although this is the only case of the Lady reading for herself in this dit, she does listen to one other poem, a virelay, which is read or recited to her by Joneche as an exemplum. Moreover, the text she hears is one that we are undoubtedly ...
Lesley Janette Smith, Jane H. M. Taylor, 1995
6
Complete Works of Geoffrey Chaucer: The House of Fame
A Virelay is a poem in an unusual metre, of which examples are very rare. Only one entire poem of this character has been conjecturally assignedtoChaucer,butit is written in later English, and cannot possibly be his. It is not a true Virelay (in ...
Geoffrey Chaucer, Walter W. Skeat, 2008
7
Controlling Readers: Guillaume de Machaut and His Late ...
These framing remarks lay the foundation for the narrator's account of circulating his first virelay 'Petitement remeri.' Rather than send the poem directly to his lady, the narrator opts to secure its oral circulation at court with the hopes that it will ...
Deborah L. McGrady, 2012
8
A history of English rhythms
The virelay takes its name from the peculiarities of its formation — the veering lay. In French virelay never contained more than two rhimes, one of which was made to lead at the beginning, and the other at the end of the poem. In the English ...
Edwin Guest, 1838
9
The Chaucerian Apocrypha: A Counterfeit Canon
let 7 (Ten Commandments of Love, Nine Ladies Worthy); four poems (Virelay, In February, O Merciful, Paris) again from the first booklet; three poems (I Have a Lady, Mossie Quince, Beware) from booklet 10; one poem (Chastity) again from the ...
Kathleen Forni, 2001
10
Mapping the Nation: An Anthology of Indian Poetry in ...
(A quadruple virelay)126 To Britain, Queen of all the Seas, Whose Alfred first did show her might, Whose Nelson, strong and bold of sprite, Did waft her fame from breeze to breeze, The land where Caedmon saw the light, Where Chaucer ...
Sheshalatha Reddy, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRELAY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virelay en el contexto de las siguientes noticias.
1
La iglesia de Santa María se abre al teatro y la música por el …
Al día siguiente, domingo 12, el templo acogerá un concierto coral del conjunto vocal 'Virelay'. Ya el viernes 17 se realizarán en la propia iglesia una vigilia que ... «La Voz Digital, Abr 15»
2
Cádiz por el Monasterio Santa María del Arrabal
... Presente y Futuro”, la Iglesia Santa María acoge varios actos, dos conciertos, 12 de abril, a las 20,00 horas, Conjunto Vocal Virelay, y 19 de abril, 12,00 horas, ... «El Baluarte de Cádiz, Mar 15»
3
La ruta del Domingo de Pasión
... la capilla musical San Pablo; y el concierto que el conjunto vocal Virelay ofrecerá en la Catedral a las ocho de la tarde, dentro del ciclo Música en Cuaresma. «Diario de Cádiz, Mar 15»
4
Cuaresma con música
Hay música de altos vuelos, como el concierto que ofrecerá Virelay en la Catedral el próximo Domingo de Pasión, dedicado a La Música religiosa en San ... «Diario de Cádiz, Mar 15»
5
El ciclo de Música Antigua llega el día 15 a los Claustros
Por último, el ciclo finalizará el sábado 23 de mayo, a las 20 horas, con la actuación del conjunto vocal e instrumental Virelay, que ofrecerá obras de Francisco ... «Diario de Jerez, Mar 15»
6
3º Ciclo de Música Antigua en Jerez
Incluirá las actuaciones de Jerez Medieval, Sparus Aurata y Virelay. ... la actuación del conjunto vocal e instrumental Virelay, que ofrecerá obras de Francisco ... «Doce Notas, Mar 15»
7
La bella escondida cumple 75 años en 'El Silencio'
La parte musical de esta Función correrá a cargo del coro Virelay, que interpretará la Misa Breve de Leo Delibes. 1.939, la fecha de la llegada. La Dolorosa fue ... «Andalucía Información, Nov 14»
8
El Carmen celebrará los 500 años del nacimiento de Santa Teresa
... Rafael Zornoza presidirá el pontifical de inauguración del quinto centenario en la diócesis, en una función en la que intervendrá el conjunto coral Virelay. «Diario de Cádiz, Oct 14»
9
Mañana empieza la Novena a la Virgen del Carmen
El domingo será la Hermandad de Nuestro Padre Jesús de la Paz y María Santísima del Amparo quienes organicen la misa, con el conjunto Coral Virelay. «Andalucía Información, Jul 14»
10
La novedosa cabalgata de gigantes y cabezudos será el gran …
Esta cita ha sido organizada por el Cabildo y por el conjunto vocal Virelay dentro de la programación del 175 aniversario de la consagración de la Catedral. «Diario de Cádiz, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virelay [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/virelay>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z