Descarga la app
educalingo
whakairo

Significado de "whakairo" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WHAKAIRO

Māori.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WHAKAIRO EN INGLÉS

fɑːkɑːiːrɒ


CATEGORIA GRAMATICAL DE WHAKAIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Whakairo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WHAKAIRO EN INGLÉS

Whakairo

Toi whakairo o simplemente whakairo es un arte tradicional maorí de tallar en madera, piedra o hueso. La madera se formó en casas, paneles de cercas, contenedores, taiaha y mangos de herramientas. La piedra, preferentemente el pounamu muy duro, era el principal material para herramientas de muchos tipos. El hueso se utilizó para anzuelos, agujas, etc. Después de la introducción de herramientas metálicas se produjo un aumento sustancial en la ornamentación decorativa, particularmente en talla de madera y hueso. El Instituto de Arte y Artesanía Māori en Whakarewarewa en Rotorua es un bastión de las habilidades tradicionales de tallado. Hone Taiapa fue la cabeza de esta escuela por algún tiempo. Desde el Renacimiento maorí ha habido un resurgimiento del interés en whakairo, junto con otras prácticas tradicionales maoríes, con una integración mucho mayor con el arte contemporáneo convencional. El mercado de arte Māori es un lugar importante para la promoción y venta de whakairo. Muchos talladores expresan sus prácticas en términos explícitamente espirituales.

definición de whakairo en el diccionario inglés

La definición de whakairo en el diccionario es el arte de tallar.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON WHAKAIRO

karo · miro · miromiro

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO WHAKAIRO

wha · whack · whack off · whacked · whacker · whacking · whacko · whacky · whae · whaikorero · whakapapa · whale · whale calf · whale catcher · whale oil · whale shark · whale watching · whaleback · whaleboat · whalebone

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO WHAKAIRO

autogiro · Aveiro · Bank Giro · Biro · Cairo · chiro · cruzeiro · cyclogiro · De Niro · enviro · fazendeiro · giro · guiro · hupiro · Rio de Janeiro · riroriro · Shapiro · Tanizaki Jun-ichiro · tiro

Sinónimos y antónimos de whakairo en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «WHAKAIRO»

whakairo · maori · tribal · meaning · rakau · patterns · courses · kete · whare · history · just · māori · traditional · carving · wood · stone · bone · formed · into · houses · fencepoles · containers · taiaha · tool · handles · preferably · answers · word · term · often · associated · whakairo · carved · house · most · seen · marae · poroporoaki · acknowledge · kemera · wilson · provided · information · setion · symbol · world · mārama · natural · tradition · wharenui · meeting · metaphor · outside · carvings · puia · seven · students · selected · first · intake · today · james · rickard · tohunga · master · carver · tumu · whakarae · wandering · minstrel · tripod · developed · over · centuries · main · mediums · worked · nephrite · jade · animal · human · toitu · design · have · commissioned · produce ·

Traductor en línea con la traducción de whakairo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE WHAKAIRO

Conoce la traducción de whakairo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de whakairo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

whakairo
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

whakairo
570 millones de hablantes
en

inglés

whakairo
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

whakairo
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

whakairo
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

whakairo
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

whakairo
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

whakairo
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

Whakairo
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Whakairo
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Whakairo
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

whakairo
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

whakairo
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Whakairo
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

whakairo
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

whakairo
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

व्हेकिरो
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

whakairo
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

whakairo
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

whakairo
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

whakairo
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

whakairo
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

whakairo
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

whakairo
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

whakairo
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

whakairo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra whakairo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WHAKAIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de whakairo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «whakairo».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre whakairo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «WHAKAIRO»

Descubre el uso de whakairo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con whakairo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tai Tokerau whakairo rākau
Art is the soul of culture. This book is an introduction to the art of whakairo rakau (Maori wood carving) from the Tai Tokerau district, the 'Northland' region that stretches from Auckland to the top of the country.
Deidre Sharon Brown, 2003
2
Whakairo: Maori tribal art
This is the first analysis of Maori carving styles by tribal area. Simmons draws on the work of Kendall and an important new source to provide a coherent analysis of style and symbolism in Maori carving.
D. R. Simmons, 1985
3
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
This stunning book presents a history of the Ngati Hikatoa people through the writings of seven Maori people spanning four generations of the Maaka family.
Bradford Haami, 2004
4
Kete Whakairo:
Anyone can learn to plait a kete whakairo from the long blades of harakeke, commonly known as New Zealand flax. This book Kete Whakairo plaiting flax for beginners gives detailed, step by step instructions and illustrations for plaiting a ...
Margaret Rose Ngawaka, 2013
5
Tohunga Whakairo: Paki Harrison: The Story of a Master Carver
This major biography by Ranginui Walker, himself a well-known public figure, traces Paki Harrison's life and work, from his privileged upbringing in the Ngāti Porou household of his grandmother, where he was singled out for special ...
Ranginui Walker, 2008
6
A Dictionary of the New Zealand Language, and a Concise ...
Whakairo, a. Carved. Ko tahi te pouaka whakairo o te tangata ra hei hoko ; The man has one carved box to sell. Whakairo, *. Carving. Nanahu ana te whakairo o te waka nei ; The carving of this canoe is beautiful. Whakairo, v. To carve.
William Williams, 1852
7
The Ancient History of the Maori: His Mythology and ...
... ka tahuna tana whare whakairo ki te ahi ko te ingoa o taua whare ko Te- urunga-paraoa-a-te-titi-matama, ka haere ka piki i runga i te tahi puke maunga i Moe-a-toa, ko te huarahi hoki tera, ka eke ki runga ki taua puke, ka titiro mai whakamuri ...
John White, 1890
8
Tainui
Ka po, n ka ao te ra, a ka kitea atu n Koroki ka puta ki waho o tana pa ki te mimi, n c ahu mai nna tana aroaro ki te nwa o Horo-tiu, n kua kitea atu ain e Tao- whakairo, ka tu a Tao-whakairo i te parenga o te awa i te tahi taha o te awa,i raro iho o ...
John White, 1888
9
Journal of an Expedition overland from Auckland, to ...
I haerere maton i rotoi te pai te ata nei; he nui nga mea. whakairo i kitea; he pou whai-e etahi, he pon taiepa etahi, me era atu mea. Ka mntu te matakitaki i nga mea whakairo 0 te pa, ka haere ki te titiro 1 nga waiariki. He tini noa iho aua wai ki ...
Sir George Grey, 1851
10
Island Broken in Two Halves: Land and Renewal Movements ...
Maori myth conveys the creation of sacred space in the whare whakairo, " meeting house." Its sculpted pillars physically sustain the structure of the house and, by extension, provide the foundation of the tribe and of the universe.
Jean E. Rosenfeld, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WHAKAIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término whakairo en el contexto de las siguientes noticias.
1
'More Than Meets The Eye' exhibition explores identity and culture
... metaphorically represents Māori principals and values and are embellished with spray-painted stencils and stylised painted whakairo carving patterns that ... «Māori Television, Jul 15»
2
Waharoa welcomes visitors to school
One of the carvers, Jay Simmonds, works four days a week as the grounds person at the high school and studies whakairo (Maori carving) every Tuesday in ... «Auckland stuff.co.nz, Jul 15»
3
Ngā Ringa Raupā - O'Dell Toi
Toi says, “I am from Northland, my name is O'Dell Toi. My journey in whakairo began in 1999. Whakairo was what I did every day for 16 years. I didn't carve for ... «Māori Television, Jul 15»
4
Hawera weaving exhibition has foot in 'both worlds'
Harakeke Kete Whakairo by Tracey Patete at Hawera's Lysaght Watt gallery is part of a weaving exhibition curated by Viv Hohaia. An exhibition that "straddles ... «Taranaki Daily News, Jul 15»
5
Tolley Talk
Whakairo takes students through a carving programme that teaches them about Maori culture while they gain NCEA credits. Headed and created by Craig ... «Scoop.co.nz, Jun 15»
6
ANZ unveils new Matariki ATM surrounds
Created by artist Kereama Taepa, of Ngāti Whakaue and Taranaki Whānui, the surrounds were inspired by two customary Māori art practices – whakairo, ... «Scoop.co.nz, Jun 15»
7
BEST OF THE EXCELLENT
The Turanga Tane Whakairo Programme at Gisborne Boys' High School won the ... Whakairo takes students through a carving programme that teaches them ... «Gisborne Herald, Jun 15»
8
Gisborne Boys High School receives Supreme Award
Two entries from the school were finalists in the awards with the school's Whakairo programme winning the Teaching and Learning category. Other category ... «Māori Television, Jun 15»
9
Schools up for excellence award
The school's Whakairo Course of Study is a finalist in the same category, as well as the Atatu Award for excellence in teaching and learning. Kaiti and Te Kura ... «Gisborne Herald, May 15»
10
Insurance costs ongoing issue for marae
What we need to be looking at possibly, is how do we capture the knowledge that comes behind that whakairo [carving] and that artwork. And that's really about ... «Radio New Zealand, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Whakairo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/whakairo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES