adelante
ahead.
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
¡adelante!
go for it!
When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it - There are plenty of opportunities'.
adelante a toda máquiina
full speed ahead
We are full speed ahead, we are hoping to continue the good work that we have started.
adelante a toda máquina
full steam ahead
The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
ayudar a Alguien a salir adelante
help + Nombre + get on + Posesivo + feet
Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.
continuar adelante
keep on + going
I believe that no matter how hard things get you have to keep a positive attitude and keep on going.
continuar hacia adelante
continue ahead
Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead.
cuya fecha se anunciará más adelante
at a time to be announced later
Modifications to this ISBD will then be posted on IFLANET for world-wide review at a time to be determined and announced later.
cuya fecha se determinará más adelante
at a time to be determined later
Modifications to this ISBD will then be posted on IFLANET for world-wide review at a time to be determined and announced later.
dar un paso adelante
step up
Another growing group in this annual pro-life event is women who are stepping up to proclaim their regret for their own abortions.
de ahora en adelante
from now on
from this point on
from now onward(s)
From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
From now onwards you're going to spend most of your life at work so it's much better to be involved in something you love.
de atrás para adelante
back and forth
He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.
de hoy en adelante
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
desde ahora en adelante
from now onward(s)
From now onwards you're going to spend most of your life at work so it's much better to be involved in something you love.
desde + Fecha/Lugar + en adelante
from + Fecha/Lugar + onward(s)
Nicholson patented a rotary press in 1790, and various primitive rotaries were built from 1813 onwards.
desde hoy en adelante
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
desde mitad de + Expresión Temporal + en adelante
from the mid + Expresión Temporal + onwards
The growth of the Internet in China from the mid 1990s onwards has been accompanied by the assumption that a large proportion of Chinese Internet users are interested in politically subversive action.
doblarse hacia adelante
bend forward
She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
en adelante
forward [forwards]
Text words are searchable for records entered 1966-1974 and February 1987 forward.
Fecha + en adelante
Fecha + onwards
We are now in the fifth series (1956 onwards).
gran salto adelante
giant leap
great leap forward
The People's Republic of China has taken a giant leap toward modernisation of its medical ibraries and information centres.
In terms of intellectual evolution, it is a radical step up and great leap forward for mankind.
hacia adelante [A veces no se traduce pues la idea la expresa el nombre o verbo al que acompaña]
onward(s)
straight ahead
straight on
ahead
This idea appears implausible when one looks at the lack of interest outside the library and archive professions in the onward transmission of the human record.
Since you can't prove it, we must continue straight ahead and not disrupt our schedule.
After you enter the park by the main gate, walk straight on till you come to a stream.
He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
hacia adelante y hacia atrás
to and fro
Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
hay que seguir adelante
the show must go on
He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
inclinarse hacia adelante
bend forward
She bent forward and sighed as the head of his cock pushed past her anal ring and imbedded itself in her shitter.
llevar adelante
go ahead with
carry on
carry out
keep on with
The ADONIS project has had a long history and a practical trial has now taken place as a result of which publishers have decided to go ahead with a commercial service.
If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.
The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
There are some senators who want to keep on with the war at any cost .
más adelante
later
further along
later on
in due time
at a later date
down the line
Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.
These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.
Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.
Word processing software available for use on mainframe computers, microcomputers and word processors was originally designed for application where it is convenient to be able to store a text, then recall this text, and re-use it with minor modifications, at a later date.
The following guidelines are precautionary, but they'll prevent problems from happening down the line.
mirar adelante
look + straight ahead
look forward
The soldier, with his slinky walk, looked straight ahead while sipping vodka to burn the pain.
Port and larboard are the same thing and they mean the left side when looking forward from the stern of the boat while starboard means the right side.
paso adelante
step up
In terms of intellectual evolution, it is a radical step up and great leap forward for mankind.
paso hacia adelante
step forward
This article represents a step forward in attempting to systematize the redefinition of library purpose, not simply by basing purpose on community needs but by 'linking needs and libraries in a coherent way'.
resignarse y seguir adelante
bite + the bullet
The article 'Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
sacar adelante
keep + going
This article presents ideas which will help the librarian to keep going in the face of budget cuts.
salir adelante
make + (both) ends meet
keep + the wolves from the door
get + unstuck
get back on + Posesivo + feet
make it through
carry + Nombre + on
As free Web sites find it increasingly difficult to make ends meet simply with the revenue generated from advertising, they are likely, either to close down or to start charging for access to the site.
Some can afford this as they are semi-retired or have other sources of income to keep the wolves from the door.
In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
It's a smart move on Jade's part to let Donna give her a helping hand in getting back on her feet.
He figures if he made it through WWII he can make it through anything, that's a great attitude.
The mortgage carried him on for seven months, but at the end of that time he was hard pushed for money again.
salir adelante a duras penas
eke out + a living
scratch (out) + a living
scrape + a living
eke out + an existence
He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter - meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.
A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.
In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.
salir adelante en la vida
get on in + life
He believed that, to get on in life, you just needed to work fairly hard and be a nice guy.
seguir adelante
go forward
forge + ahead
forge + forward
go ahead
go straight ahead
carry through
move along
move forward
press forward (with)
continue on + Posesivo + way
move on
be undeterred
keep on + going
Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica .
If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.
Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.
As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
I believe that no matter how hard things get you have to keep a positive attitude and keep on going.
seguir adelante con
go ahead with
stick with
keep on with
The ADONIS project has had a long history and a practical trial has now taken place as a result of which publishers have decided to go ahead with a commercial service.
For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.
There are some senators who want to keep on with the war at any cost .
seguir hacia adelante
continue ahead
Continue ahead and take the right-hand fork as the path splits to head up towards a cairn about a further hundred yards ahead.
ser un gran paso adelante
be half the battle
Knowing the problem is half the battle.
y más adelante
and beyond
The code was widely accepted by libraries of all types and sizes in the English-speaking world and beyond.
