QUÉ SIGNIFICA AFRIKÁANS EN ESPAÑOL
Afrikáans
El
afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés, hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia, aunque también se habla en algunas zonas del sur de Botsuana. Esta lengua es la evolución de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona. A mediados del siglo XIX era una lengua oral sin representación escrita ni formas literarias, pues la lengua oficial era el neerlandés. Es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, y es usada mayoritariamente por los blancos y los mestizos que habitan en las provincias del Cabo. En aquel momento comenzó a utilizarse en las escuelas e inició el camino hacia la oficialidad, declarada en 1925. Durante el siglo XX se mostró como una lengua literaria rica y con una considerable producción en todos los campos. Su máximo exponente es Breyten Breytenbach, autor entre otras obras de
Ysterkoei Moet Sweet y
Las verdaderas confesiones de un terrorista blanco. Es lengua oficial en Sudáfrica y Namibia.
definición de afrikáans en el diccionario español
En el diccionario castellano afrikáans significa variedad del neerlandés que es, junto con el inglés, lengua oficial de Sudáfrica.
PALABRAS RELACIONADAS CON «AFRIKÁANS»
afrikáans ·
lengua ·
germánica ·
derivada ·
neerlandés ·
hablada ·
principalmente ·
sudáfrica ·
namibia ·
aunque ·
también ·
habla ·
algunas ·
zonas ·
botsuana ·
esta ·
evolución ·
hablaban ·
colonos ·
holandeses ·
habitaban ·
colonia ·
cabo ·
paso ·
tiempo ·
adquirido ·
características ·
propias ·
variedad ·
junto ·
germánicas ·
occidentales ·
idioma ·
afrikáans ·
fuente ·
ginas ·
namibi ·
alemán ·
cuentos ·
africanos ·
época ·
regalos ·
león ·
lobo ·
chacal ·
tonel ·
mantequilla ·
publicaron ·
originalmente ·
mooiste ·
afrikaanse ·
sprokies ·
pieter ·
grobbelaar ·
human ·
rousseau ·
ciudad ·
nbsp ·
áfrica ·
verby ·
dijo ·
pasado ·
está ·
magnánimo ·
adversarios ·
políticos ·
acogió ·
klerk ·
gabinete ·
alabando ·
contribución ·
establecimiento ·
democracia ·
elogiándolo ·
antarlia ·
nuevo ·
mundo ·
exclama ·
morrison ·
desde ·
radio ·
trasmisor ·
soldado ·
dice ·
entiendo ·
bien ·
obstante ·
parece ·
piden ·
sitio ·
mujer ·
interpone ·
deja ·
sigamos ·
otros ·
lloran ·
baja ·
para ·
saber ·
qué ·
ocurre ·
10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFRIKÁANS»
Descubre el uso de
afrikáans en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
afrikáans y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lenguas Germánicas Occidentales: Idioma Afrikáans, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 98.
2
Lenguas de Namibi: Idioma Afrikáans, Idioma Alemán, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 81.
«La época de la sed», «Los regalos del Rey León» y «El lobo, el chacal y el
tonel de mantequilla» se publicaron originalmente en afrikáans en Die Mooiste
Afrikaanse Sprokies, de Pieter Grobbelaar, Human & Rousseau, Ciudad del
Cabo ...
“Wat is verby is verby”, dijo en afrikáans. 'Lo pasado, pasado está'. Se mostró
magnánimo con sus adversarios políticos. Acogió a F. W. de Klerk en su
gabinete, alabando su contribución al establecimiento de la democracia y
elogiándolo ...
5
Antarlia un Nuevo Mundo.:
—Lo exclama Morrison desde el radio trasmisor, un soldado le dice. —No
entiendo bien Afrikáans. No obstante parece que piden ir a un sitio, una mujer se
interpone no deja que sigamos y otros lloran. Morrison se baja para saber qué
ocurre ...
Joselin López Escobar,
2013
Por ejemplo, los bóers hablan afrikáans, idioma que proviene del holandés del
siglo XVII que hablaban los colonos llegados de Holanda. Aunque este era el
idioma que utilizaban en la vida diaria, el holandés se utilizaba en la escritura y
los ...
7
Momentos insurreccionales: revueltas, algaradas y procesos ...
Los manifestantes llevaban pancartas con lemas como "Abajo el afrikáans" y "El
afrikáans es una lengua tribal" y gritaban cánticos contra el afrikáans y otros
lemas como "Amandla" ("Poder al pueblo"). Sin aviso previo, la policía empezó a
...
8
El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes
Aunque el afrikáans es conocido como segunda lengua por un buen número de
no afrikáneres a través del contacto cotidiano entre poblaciones y por medio de
los intentos de escolarización obligatoria en esa lengua en los años setenta, ...
9
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
En yiddish y afrikáans ha incluso desaparecido por completo. . En yiddish
existen solo dos verbos que preservan la morfología preterital: flegn y woltn. El
verbo flegn es un auxiliar y sirve para formar el pasado iterativo mientras que el
verbo ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna,
2009
10
Cara Invisible: Mentira O Verdad
Por otro lado, el caos político en Sudáfrica era una guerra entre negros y blancos
, entre afrikáans y mestizos africanos; el pánico comenzó a sentirse en la
comunidad blanca europea. Los Blancos por décadas fueron el azote y verdugo
de ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFRIKÁANS»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
afrikáans en el contexto de las siguientes noticias.
Sudáfrica recuerda 25 años de la caída del apartheid
El 16 de junio de 1976 miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. La policía ... «Teletica, Jun 16»
40 años de los disturbios de Soweto
... imponía el afrikáans (el idioma de los bóers, creadores del Apartheid) como idioma obligatorio para aprender algunas materias, fue brutalmente reprimida. «RFI, Jun 16»
La revuelta de Soweto hace 40 años dio un vuelco a la historia de …
El 16 de junio de 1976, miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. «swissinfo.ch, Jun 16»
Los jóvenes de Soweto que se levantaron contra el Apartheid
... semanas movilizados contra la intención del Gobierno de hacer efectiva la ley de Educación Bantú que obligaba a estudiar en afrikáans al menos la mitad de ... «El Mundo, Jun 16»
Marcha por la paz en el 40º aniversario de la sublevación de Soweto
... de estudiantes de Soweto invadieron las calles del gueto negro para protestar contra la introducción de una enseñanza ofrecida completamente en afrikáans, ... «swissinfo.ch, Jun 16»
Sudáfrica celebra el Día Internacional de la Infancia
El Afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés medio. En 1974 el gobierno emitió una ley que obligaba el uso de este idioma en todas las ... «teleSUR TV, Jun 16»
El Bud Spencer sudafricano que el tiempo olvidó
... de Bud Spencer, aunque no dejaron de mirar a Italia: en los 70 también aparecieron una suerte giallos hablados en afrikáans que algún día reseñarían. «Revista Cinemania, May 16»
¿Qué está pasando en la política sudafricana? Tan solo sigan estas …
Un debate con la etiqueta #AfrikaansMustFall se está llevando a cabo en Sudáfrica en torno al uso de la lengua afrikáans como medio de enseñanza en las ... «Global Voices en Español, Abr 16»
León vuelve a escapar de parque sudafricano
El año pasado, un león se ganó el mote de "Spook" —"Fantasma" en la lengua afrikáans— después que escapó de un parque sudafricano y evadió a sus ... «hoylosangeles, Mar 16»
Lollapalooza 2016: Die Antwoord, entre el misterio y la locura
Esa mixtura hipnotizó al público que sorprendido trató de entender de qué iba ese hip hop con sonidos étnicos. Es que ellos cantan en afrikáans, inglés y xhosa ... «LA NACION, Mar 16»