Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arlequín" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARLEQUÍN

La palabra arlequín procede del italiano arlecchino, la cual a su vez procede del francés antiguo Hellequin, nombre de un diablo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARLEQUÍN

ar · le · quín play
Arlequín es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARLEQUÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arlequín es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARLEQUÍN EN ESPAÑOL

arlequín

Arlequín

Arlequín es uno de los personajes clásicos de la Commedia dell' Arte, aparecido en Italia en el siglo XVI, cuya tradición se remonta en el tiempo a la Edad Media. Su traje estaba hecho de rombos multicolores —los cuales en un principio eran remiendos que representaban la pobreza, ya que Arlequín no es más que un Zanni astuto— pero con el tiempo fue estilizándose hasta convertirse en un traje atractivo y elegante. Llevaba una máscara negra de nariz respingona. Representaba a un criado bufón, astuto y muy avaro. A veces tenía el comportamiento de un niño caprichoso. Su interés consistía casi siempre en buscar comida y en la compañía de las mujeres. Fue empleado en muchas piezas de Comedia del Arte, apareciendo como un personaje masculino indispensable dentro de ellas. Su función es la de un valet cómico, siendo conocido por su sentido del humor. Contrariamente a Brighella, hace piruetas y acrobacias. Arlequín desempeña el rol de servidor humilde, como en El servidor de dos amos...

definición de arlequín en el diccionario español

La primera definición de arlequín en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona cuyo vestido en un espectáculo o fiesta remeda el de Arlequín, personaje de la comedia del arte, que llevaba mascarilla negra y traje de cuadros o losanges de distintos colores. Otro significado de arlequín en el diccionario es gracioso o bufón de algunas compañías de volatines. Arlequín es también cada uno de los dos bastidores verticales que, en cada lateral, definen con el bambalinón la embocadura del escenario en los teatros.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARLEQUÍN


adoquín
a·do·quín
arbequín
ar·be·quín
arnequín
ar·ne·quín
arrequín
a·rre·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
lambrequín
lam·bre·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARLEQUÍN

aristotélico
aristotelismo
aritenoides
aritmética
aritméticamente
aritmético
aritmomancia
aritmómetro
arjorán
arlar
arlequinada
arlequinado
arlequinesca
arlequinesco
arlo
arlota
arlote
arlotería
arma
armable

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARLEQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
maestrepasquín
nanquín
pirquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Sinónimos y antónimos de arlequín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARLEQUÍN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arlequín» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arlequín

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARLEQUÍN»

arlequín bromista bufón burlón gracioso payaso enfermedad síndrome ictiosis fotos arlequín personajes clásicos commedia dell arte aparecido italia siglo cuya tradición remonta tiempo edad media traje estaba hecho rombos multicolores primera lengua española persona cuyo vestido espectáculo fiesta remeda personaje mascarilla cuadros losanges distintos colores otro algunas compañías volatines también cada bastidores verticales lateral definen bambalinón embocadura escenario teatros paul desmond admira buen amigo george linaje exquisita educación fluidez varias lenguas fantasma viejo misa novela pavana gallo poemas agapornis mutación autosómica recesiva produce reducción

Traductor en línea con la traducción de arlequín a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARLEQUÍN

Conoce la traducción de arlequín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arlequín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arlequín en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

滑稽演员
1.325 millones de hablantes

español

arlequín
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

harlequin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विदूषक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مهرج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

арлекин
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arlequim
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাঁড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arlequin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Baligh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Harlekin
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ハーリクイン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

할리퀸
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Harlequin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hề mặc quần áo sặc sở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஹார்லேகுயின்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चेष्चेखोर मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

alacalı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arlecchino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arlekin
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

арлекін
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arlechin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αρλεκίνος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

harlekyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

harlequin
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

harlekin
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arlequín en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arlequín
arlequín 
  harlequin.
 The author attributes to Picasso a recently discovered painting depicting a harlequin.

Tendencias de uso de la palabra arlequín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARLEQUÍN»

El término «arlequín» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.331 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arlequín» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arlequín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arlequín».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARLEQUÍN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arlequín» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arlequín» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arlequín

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARLEQUÍN»

Descubre el uso de arlequín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arlequín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arlequín
Paul Desmond admira a su buen amigo George Arlequín por su linaje, exquisita educación y fluidez en varias lenguas.
Morris West, 2009
2
Agapornis
La arlequín es una mutación autosómica recesiva en la que se produce una reducción de eumelanina por todo el cuerpo. En los agapornis, esta mutación da como resultado un pájaro casi completamente amarillo. Esta forma arlequinada ...
DIRK VAN DEN, 2012
3
Espejos y disfraces
Arlequín III. — El blanco dice una palabra y nace una cadena en torno a los negros. Arlequín. — El amo habla y Miguel trabaja. Arlequín II. — El señor habla y los esclavos son sus órdenes. Arlequín III. — El blanco habla y los negros ...
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
4
Paso a paso: Lehrbuch
P. Picasso: El Arlequín y su compañera Un Jinaí típtco de ía «comedia del arte", entre Arlequín y Colombina: Arlequín, siempre inocente y enamorado, y Colombina, picara hasta el último momento... Lacayo Todos Lacayo Don Perfecto ...
Wolfgang Halm, Carolina Ortiz Blasco, 1991
5
El Arlequín: Juguete Cómico-lírico en Un Acto, Dividido en ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Teodoro Cristóbal, Luis Barta, Manuel Soriano, 2011
6
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
¡SOY UN ARLEQUÍN! E Santos Discépolo Soy un arlequín, un arlequín que salta y baila para ocultar su corazón lleno de pena. Me clavó en la cruz tu folletín de Magdalena, porque soñé que era Jesús y te salvaba... Me engañó tu voz, ...
Javier Argüello, 2004
7
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Sale Don Juan Tenorio embozado en su capa para, na ser conocido , llama á su Arlequín , y le manda, le enseñe la casa del Comendador , lo que obedece buscándola con la luz de la linterna que lleva para alumbrarle ; entonces le- ordena ...
8
Bosque de lágrimas
El arlequín seguía inconsciente. Dejó encendido un zippo que tenía en la gabardina y posó la barra en suspensión para que la llama topara contra el hierro. Luego cogió las tijeras y abrió la boca del asesino de su hija con las manos.
Emiliano Alonso Rubio
9
El juicio del arlequín
Por las páginas de El juicio del arlequín desfila una galería de personajes, descendientes en algunos casos de aquellos que aparecieron en la aclamada Una princesa en Berlín, un auténtico éxito de ventas en nuestro país.
Arthur R. G. Solmssen, 2009
10
De trazos a retratos
Arlequín. en. la. Academia*. Hijo de notario, se hizo notorio en ese mundo en el que uno se aburre y que necesitaba a este falso loco sin rey. Este Arlequín de habilidades variables explota su diversidad deslumbrante en una sucesión ...
Nataly Clifford Barney, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARLEQUÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arlequín en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teatro Arlequín debió mantener estructura como museo: Mauricio ...
Aunque parte de la estructura del legendario Teatro Arlequín será derrumbada para construir un nuevo recinto, el actor y director de escena Mauricio Herrera, ... «Terra.com, Jun 16»
2
Tras 63 años, Teatro Arlequín ofrece su última función
"Hay una tristeza natural en cerrar un local, un teatro tan tradicional como es el Arlequín, pero también hay una gran felicidad por saber que en este mismo ... «El Universal, Jun 16»
3
Baja el telón Teatro Arlequín
El legendario Teatro Arlequín cerró sus puertas para someterse a una remodelación necesaria para colocarse a la vanguardia en cuanto a espacios teatrales ... «El Punto Critico, Jun 16»
4
Rara enfermedad hace que nazca una bebé sin piel en India
Esta bebé nacida en India padece una grave y extraña enfermedad llamada Ictiosis Arlequín que deja todo su cuerpo revestido de gruesas placas blancas ... «Terra.com, Jun 16»
5
Teatro Arlequín parodia las matufias en los tribunales
El público será testigo hoy de este proceso en la obra El final del juicio, de la compañía paraguaya Teatro Arlequín. La pieza que se presentará esta noche ... «La Razón, Abr 16»
6
Estrenan obra “Final del Juicio” en el Arlequín Teatro
La obra de teatro escrita por el autor argentino, Roberto "Tito" Cossa, y dirigida por Pablo Ardissone, "Final del Juicio", se estrena este viernes en el Arlequín ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Abr 16»
7
Supremo falla a favor de Arlequín
Arlequín Vélez fue encontrado culpable por cargos de acoso sexual y violación a la Ley de Ética Gubernamental, por los que fue sentenciado a cuatro años y ... «Primera Hora, Mar 16»
8
Si estás en paro, puedes acudir gratis al Teatro Arlequín los viernes ...
El director y productor de la obra de teatro 'Locos, locos…la fuga', Alberto Monrabal, ha decidido invitar a ver su función a todos los desempleados durante los ... «Portalparados, Mar 16»
9
Arlequín presenta “Cervantes x 3”
Se realizarán tres únicas funciones, hoy y mañana, a las 21:00; y el domingo, a las 20:00, en Arlequín Teatro (Antequera 1061 casi Teniente Fariña). «La Nación.com.py, Mar 16»
10
´El Burleta´ se alza con el Arlequín de Oro del Desfile del Domingo ...
La Asociación Cultural 'El Burleta' de Campo de Criptana se ha alzado esta tarde con el Arlequín de Oro, Premio Especial del Ayuntamiento de Ciudad Real al ... «20minutos.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ARLEQUÍN»

arlequín

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arlequín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arlequin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z