bastidor
deckle ; chase ; chassis ; framing.
The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
Most bookmobiles are built onto a truck chassis and are very manoeuvrable.
An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
bastidor de cama
bedstead
bed frame
These bedsteads and four-poster beds were originally made for export and now exude a chic elegance.
Squeaky bed springs and or bed frames are a time-honoured tradition in comedy.
con chasis fabricado por separado del bastidor
coachbuilt [coach-built]
This kind of analysis would give entries under Cars and Coachbuilt but not under any of the other terms.
entre bastidores
behind the scenes
backstage
offstage
US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Those visitors whoh are able to go 'backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.
esperar entre bastidores
wait in + the wings
lurk in + the wings
warm up in + the wings
The author brings us up to date on developments in a technology that still appears to be waiting in the wings.
Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
A point of note is that even as the competition intensifies between the two top players, a whole bunch of newcomers are warming up in the wings.
