Descarga la app
educalingo
cabina
" Intentar esconder los atributos de Kim Novak es como intentar esconder un elefante en una cabina de teléfonos."
Joshua Logan

Significado de "cabina" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABINA

La palabra cabina procede del francés cabine.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CABINA

ca · bi · na


Cabina es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABINA EN ESPAÑOL

definición de cabina en el diccionario español

La primera definición de cabina en el diccionario de la real academia de la lengua española es recinto pequeño, generalmente aislado, para usos muy diversos. Otro significado de cabina en el diccionario es cada uno de los compartimientos que hay en un locutorio para uso individual del teléfono. Cabina es también caseta, generalmente acristalada, instalada en la calle para uso del teléfono público.


PALABRAS QUE RIMAN CON CABINA

albina · bilirrubina · bina · bobina · carabina · colombina · concubina · gabina · guabina · hemoglobina · lubina · nabina · portacarabina · precolombina · regabina · sabina · tabina · telecabina · trabina · turbina

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABINA

cabildante · cabildear · cabildeo · cabildera · cabildero · cabildo · cabileña · cabileño · cabilla · cabillero · cabillo · cabimiento · cabinera · cabio · cabizbaja · cabizbajo · cabizcaída · cabizcaído · cabizmordida · cabizmordido

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABINA

acobambina · aeroturbina · algarrobina · cajatambina · cochabambina · columbina · diriambina · escobina · estibina · jacobina · llubina · lobina · moyobambina · oxihemoglobina · pomabambina · protrombina · rebina · segorbina · sobina · trombina

Sinónimos y antónimos de cabina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABINA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABINA»

cabina · cámara · carlinga · cuartucho · habitáculo · locutorio · electoral · primera · lengua · española · recinto · pequeño · generalmente · aislado · para · usos · diversos · otro · cada · compartimientos · individual · teléfono · cabina · también · caseta · acristalada · instalada · calle · público · manual · sanitario · tripulantes · pasajeros · mágica · novela · iniciación · escrita · clave · libro · aventuras · autor · desarrolla · hermosa · metáfora · proceso · aprendizaje · adolescente · sentido · humor · proporciona · lector · experiencia ·

Traductor en línea con la traducción de cabina a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CABINA

Conoce la traducción de cabina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cabina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabina en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

出租汽车
1.325 millones de hablantes
es

español

cabina
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

cabin
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

टेक्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سيارة أجرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

кабина
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

táxi
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ক্যাব
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

cabine
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

cab
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Taxi
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

タクシー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

택시
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

taksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tắc xi
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வண்டி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

टँक्सी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

taksi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

taxi
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

taksówka
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

кабіна
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

taxi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ταξί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

taxi
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hytt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

cab
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabina en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabina
cabina 
  booth ; carrel ; cockpit ; cabin ; cab.
 Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary.
 Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
 All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
 Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
 The owner of the tool shed was inside when the storm hit - he hid in his tractor cab and came out unscathed.
cabina del piloto 
aircraft cockpit
 For example, in pilot training the computer can reproduce visually a complete aircraft cockpit and present various flight conditions.
cabina de peaje 
tollbooth [toll booth]
 The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
cabina de teléfonos    
public call box
telephone booth
telephone box
call-box [callbox]
 The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
 The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
 The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
 Each overpass has a call-box near each end.
cabina telefónica    
telephone booth
telephone box
public call box
call-box [callbox]
 The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
 The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
 The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
 Each overpass has a call-box near each end.
personal de cabina 
cabin crew
 Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.
tripulación de cabina 
cabin crew
 Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.
videocabina 
video booth
 44 libraries have 'video booths' for in-library video use.

Tendencias de uso de la palabra cabina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABINA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabina».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabina

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CABINA»

Citas y frases célebres con la palabra cabina.
1
Joshua Logan
Intentar esconder los atributos de Kim Novak es como intentar esconder un elefante en una cabina de teléfonos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABINA»

Descubre el uso de cabina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cabina mágica
Una novela de iniciación, escrita en clave de libro de aventuras, en la que el autor desarrolla una hermosa metáfora del proceso de aprendizaje de un adolescente, con un sentido del humor que proporciona al lector una experiencia lúdica ...
Norton Juster, 1998
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Taxi. Tower ~. Cabina de torre, fanal de torre. cabin. Cabina de pasajeros, cabina de pasaje, cabina. ~ address system. Sistema de altavoces en cabina, megafonía. - air temperature. Temperatura del aire en cabina. ~ aisle. Pasillo de cabina.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Convenio Colectivo de exhibición cinematográfica.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del presente convenio, las empresas no vendrán obligadas a proveer las plazas previstas en los anteriores convenios para los diferentes tipos de cabina, ya que, consecuentemente, han ...
Bocm
4
Seis sigma: una parábola sobre el camino hacia la excelencia ...
Capítulo. 8. LA. CABINA. DEL. VIGÍA. Volví a los talleres sintiéndome más optimista en cuanto a la comprensión que Sid tenía del Seis Sigma, de cómo ésta se acomodaba a su experiencia de lo que es una organización esbelta, y cómo ...
Barbara Wheat, Chuck Mills, Mike Carnell, 2004
5
Métodos de resolución de problemas: aplicación al diseño de ...
diseño = {plantas(edificio)=10, capacidad(cabina)=4, velocidad(cabina)=6, seguridad(cabina)=normal, aceleración(cabina)=normal, longitud(cable)=40, modelo(cabina)=a1, peso(cabina)=200, peso(contrapeso)=40, modelo(cable)= c1 ...
Martín Molina González, 2006
6
Reparación y peritación de vehículos industriales
Capítulo. 2. CABINAS. DE. CAMIÓN. 2. Las cabinas de los camiones están diseñadas para adaptarse al tipo de trabajo al que se destina el camión, teniendo siempre presente la habitabilidad interior. Un mismo modelo de cabina puede tener ...
Cesvimap, 2010
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Acta de aire limpio. (Contaminación). (EEUU). CABAF. ab. Factor de ajuste por el cambio de moneda y del combustible. (UE)). cabin. s. Camarote. Cabina. aft cabin. Camarote de popa. (Y.). captain's cabin. Camarote del capitán. control cabin.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Cartas al Rey de la cabina / Letters to the King of the cab
En esta obra, Luis Maria Pescetti, reconocido musico y escritor de obras para ninos, nos presenta de una forma poetica la vision que tiene acerca del amor de pareja y todas sus contradicciones.
Luis María Pescetti, 2010
9
Casos de marketing y estrategia
Por este motivo, la gestión de recursos humanos de esta empresa se centra en la tripulación de cabina, pilotos y azafatas. La principal obligación de la tripulación de cabina es garantizar la seguridad y la comodidad de los clientes, además ...
Manuel Sánchez Pérez, 2006
10
Los transportes en la ingeniería industrial (Práctica)
ENUNCIADO : Un ascensor de 700 Kg. de peso de la cabina y una carga útil de 630 Kg., cuya polea de tracción posee un diámetro de 6 1 0 mm, está accionado por un motor que gira a 1 500 r.p.m. Se dispone de un sistema de engrane de ...
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intacta, grabación de cabina del avión de EgyptAir
La grabación de voz de la cabina del vuelo de EgyptAir que se estrelló en mayo está intacta a pesar de los daños que sufrió la caja negra, por lo que se podrá ... «El Universal, Jul 16»
2
Hallan partes de la cabina del EgyptAir en el Mediterráneo
Los restos de la cabina del avión EgyptAir, desaparecido el pasado 19 de mayo, fueron encontrados en varios sitios del Mediterráneo, informó este miércoles la ... «teleSUR TV, Jun 16»
3
Sorpresa a bordo: una rata en cabina obliga a un avión a volver al ...
Un avión chino tuvo que volver este viernes al aeropuerto del que despegó al descubrirse, en plena ruta, que había una rata en la cabina de pilotaje, informó la ... «El Confidencial, Feb 16»
4
¿Cabina masturbatoria en calle de NYC?
Se trata de una cabina llamada “GuyFi” -similar a las telefónicas- pero con una cortina, dispuesta para que todo el que quiera masturbarse en la calle sin ser ... «El Diario NY, Ene 16»
5
Inventan una cabina de avión que se desprende del motor y aterriza ...
Su premisa es muy sencilla: la cabina en la que los pasajeros viajan se desprende del motor en caso de avería. Tatarenko ha subido a YouTube una animación ... «20minutos.es, Ene 16»
6
Un pasajero fue detenido tras intentar ingresar a la cabina de un avión
La tripulación e integrantes de un equipo de handball que viajaba en el vuelo lograron reducir al hombre cuando intentó entrar a la fuerza a la cabina de los ... «Diario El País, Dic 15»
7
El personal de cabina de Lufthansa anuncia nuevas huelgas a partir ...
El personal de cabina de la aerolínea alemana Lufthansa anunció hoy una nueva convocatoria de huelgas para los próximos jueves y viernes, quince días ... «ABC.es, Nov 15»
8
Pasajera intenta entrar a cabina de avión de British Airways
Hace unos momentos, una pasajera de aproximadamente 30 años que iba a bordo del vuelo 213 de British Airways fue detenida por la Policía estatal debido a ... «López Dóriga Digital, Nov 15»
9
Procesaron a Vicky Xipolitakis por el escándalo en la cabina del ...
La vedette Victoria Xipolitakis fue procesada por haber viajado en la cabina de un avión de la aerolínea Austral, el 22 de junio pasado. Xipolitakis fue ... «El Cronista, Nov 15»
10
Lufthansa cancela 929 vuelos por la huelga del personal de cabina
La huelga del sindicato Ufo del personal de cabina se inició en Fráncfort y Düsseldorf a las 4.30 hora local (3.30 GMT) y está previsto que se prolongue hasta ... «ABC.es, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «CABINA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES