Descarga la app
educalingo
calva
" La ocasión la pintan calva."
Refranero español

Significado de "calva" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CALVA

La palabra calva procede del latín calvus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CALVA

cal · va


Calva es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALVA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calva es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALVA EN ESPAÑOL

Calva (deporte)

La calva es un juego y un deporte tradicional que tiene su origen en las actuales provincias de Ávila, Salamanca, Zamora y Soria. Su práctica se remonta a la época de los vettones. Era jugado por pastores, quienes para entretenerse lanzaban una piedra a un cuerno de vaca. A medida que el tiempo fue pasando, el juego se modificaba: se sustituyó el cuerno por una pieza de madera y la piedra por un cilindro de hierro o acero. El nombre de calva procede del lugar donde originalmente se practicaba, el calvero, terreno libre de maleza, piedras, etc., para lanzar mejor y que no se perdieran los utensilios. En la actualidad se juega principalmente en Castilla y León, norte de Extremadura y en pueblos de la provincia de Toledo, aunque debido a la emigración de las últimas décadas, también se juega en Vizcaya, Barcelona, Navarra y Madrid. Una tirada de calva. Comarca de Las Arribes.

definición de calva en el diccionario español

En el diccionario castellano calva significa calvo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CALVA

bivalva · conivalva · contrasalva · malva · mansalva · polivalva · salva · tocasalva · univalva · valva

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CALVA

calurosa · calurosamente · caluroso · caluyo · calvados · calvar · calvario · calvatrueno · calveriza · calverizo · calvero · calvete · calvez · calvicie · calvijar · calvinismo · calvinista · calvitar · calvo · calvorota

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CALVA

activa · administrativa · alholva · alternativa · corporativa · deportiva · gilva · laurisilva · lleva · madreselva · melva · nueva · relva · reserva · selva · silva · tolva · ulva · volva · vulva

Sinónimos y antónimos de calva en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALVA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «calva» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CALVA»

calva · alopecia · calvicie · claro · despejado · almete · juego · deporte · tradicional · tiene · origen · actuales · provincias · ávila · salamanca · zamora · soria · práctica · remonta · época · vettones · jugado · pastores · quienes · para · entretenerse · calvo · mujer · laijla · divorced · woman · take · mother · into · house · after · father · passed · away · macroeconomía · pobreza · lecciones · desde · latinoamérica · guila · calva · bald · eagle · datos · sobre · águila · águilas · calvas · realidad · cabezas · están · cubiertas · plumas · blancas · inglés · estas · aves · llaman · eagles · además · marcado · nbsp · lean · sigma · simplificado · pymes · pensamiento · crítico · creatividad · aula · this · title · introduces · readers · history · importance · american · flag · well · interesting · facts · about · timeline · also · included · tracing · creation · política · económica · desarrollo · sostenido · equidad · colina · todos · eran ·

Traductor en línea con la traducción de calva a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CALVA

Conoce la traducción de calva a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de calva presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de calva en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

秃子
1.325 millones de hablantes
es

español

calva
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

bald spot
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गंजा पैट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الأصلع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

лысина
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

careca
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পালকহীন পুলি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

crâne chauve
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pate botak
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Glatze
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

はげパテ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

대머리 머리
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pate gundul
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

pate hói
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வழுக்கை சிரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

टक्कल डोके
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kel ezmesi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pelata
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

łysina
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

лисина
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Pate chel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φαλακρός πατέ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pankop
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skallig pate
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skallet hode
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de calva en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

calva
calva 
  bald head ; bald pate.
 The visually spectacular landscape of granite outcrops at Matobo Hills were called 'the bald heads'.
 Hair restoration has come a long way since the Middle Ages when a rancid rhino fat and rosemary concoction was applied on bald pates by virgins.
hacer una calva  [En broma]  [En broma]
moon
do + a moony
 The ordinance goes further than necessary 'to prevent or deter public urination, mooning or skinny dipping'.
 He once did a moony on stage in Italy unaware that the Pope was watching.
la ocasión la pintan calva  
make + hay while the sun shines
take + time by the forelock
 The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. 'Making hay while the sun shines'.
 So by taking time by the forelock, I learned that 'prevention is better than cure'.

Tendencias de uso de la palabra calva

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALVA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calva
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «calva».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre calva

EJEMPLOS DE USO

8 REFRANES CON LA PALABRA «CALVA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término calva.
No hay tal calva como la que está sin pedrada.
A gran calva, gran pedrada.
Cabeza calva, peinada desde el alba.
Calva buena, luna llena.
Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.
La ilusión de un calvo, tener en la calva algo.
La ocasión la pintan calva.
La oportunidad la pintan calva.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CALVA»

Descubre el uso de calva en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calva y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mujer calva
Laijla, a divorced woman, has to take her ill mother into her house after her father passed away.
Cristina Cerrada, 2008
2
El ?guila Calva (The Bald Eagle)
Datos. sobre. el. Águila. Calva. □ Las águilas calvas en realidad no son calvas. Sus cabezas están cubiertas de plumas blancas. En inglés, estas aves se llaman bald eagles, ya que bald, además de calvo, también significa “marcado con ...
Judith Jango-Cohen, 2009
3
El Águila Calva
This title introduces readers to the history and importance of the American flag, as well as interesting facts about it. A timeline is also included tracing its creation.
Nancy Harris, 2007
4
Colina Calva
Colina Calva era un lugar donde todos eran felices... y pelones.
Ephraim Sidon, 1998
5
El águila calva
Eagles have been a symbol of power since Ancient Rome.
Anne Hempstead, Anne Hempstead, 2007
6
Desarrollo agropecuario, forestal y pesquero
Políticas de desarrollo agropecuario José Luís Calva* Los programas neoliberales de ajuste estructural, perseverantemente aplicados en México desde 1982 hasta el presente, comprendieron un proceso de liberalización del sector ...
José Luis Calva, 2007
7
Educación del ocio y tiempo libre con actividades físicas ...
CALVA, juego que consiste en tirar piedras desde cierta distancia a la parte superior de un madero, sin tocar antes la tierra. CALVAR en el juego de la calva, consiste en dar en la parte superior de un madero. El origen de la calva está en ...
Manuel Martínez Gámez, 1995
8
The Bald Eagle / El Guila Calva
Joe Gaspar Eduardo Alamn. TITLES III TIIIS SERIES "ПЛ.“ Ell LA SERIE The Bald Eagle/El Águila calva The Flag / La bandera l The Liberty Bell / La Campana de la Libertad The National Anthem / El Himno Nacional The Statue of Liberty / La ...
Joe Gaspar, Eduardo Alamn, 2013
9
Educación, ciencia, tecnología y competitividad
Determinantes. de. la. competitividad. nacional. José. Luis. Calva*. La competitividad de México en el escenario mundial no sólo es baja (su calificación global en 2006 fue de 44.9 puntos, contra 100 puntos para los Estados Unidos y 81.7 ...
José Luis Calva, 2007
10
Los campesinos y su devenir en las economías de mercado
Establece los fundamentos de una teoría general de las economías campesinas aprehendiendo la estructura interna, la dinámica y el amplio marco de relaciones económicas, sociales y políticas de las unidades de producción de los ...
José Luis Calva, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALVA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calva en el contexto de las siguientes noticias.
1
La piel de la calva, una zona proclive a las quemaduras
Este es el caso de la piel de la calva, ya sea originada por herencia genética, factores hormonales o la edad y la cual, a pesar de ser una zona muy expuesta al ... «DMedicina.com, Jul 16»
2
La piel de la calva se quema más fácilmente con el sol
La piel del cuero cabelludo es más propensa a las quemaduras, por su ubicación en el cuerpo y porque es más sensible a la radiación solar debido a que no ... «www.infosalus.com, Jul 16»
3
María Calva pide oportunidad para cantarle a la vida
María Gumersinda Calva Salas, oriunda de Macará pide espacio para demostrar su potencial y cantarle a la vida. Tiene discapacidad visual y una familia que ... «Diario Crónica, May 16»
4
Se queda medio calva al intentar un reto en Youtube
Quería ser famosa y lo ha conseguido: esta joven se ha quedado medio calva al enfrentarse a un reto en Youtube. Qué.es 8 de mayo de 2016 ... «Qué.es, May 16»
5
´La cantante calva´ se sube mañana a las tablas del Teatro Romea
L. O. La cantante calva fue la primera obra dramática escrita por Eugène Ionesco, una pieza clásica y necesaria para entender el teatro del absurdo que se ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
6
¿Por qué la gente se queda calva?
... la pérdida de cabello, aunque aclaró que la transformación de las células madre puede ser solo uno de los factores por los que la gente se queda calva. «BBC Mundo, Feb 16»
7
Cómo disimular la calva sin hacer el ridículo
“Peinado que llevan algunos hombres calvos para encubrir, con el pelo de los lados de la cabeza, la calvicie de la parte superior”. Así define la RAE al ... «EL PAÍS, Ene 16»
8
Profepa rescata una águila calva y cría de águila elegante
Personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) rescató a una águila calva (Haliaeetus leucocephalus) y a una cría de águila elegante ... «El Universal, Ene 16»
9
VIDEO: Un águila calva, símbolo nacional, ataca a Donald Trump
El precandidato republicano a la Presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump fue atacado por el “Tío Sam”, un águila calva de 27 años, que es uno de los ... «La Opinión, Dic 15»
10
Hermanos rescatan a un águila calva y la foto se vuelve viral
Hermanos rescatan a un águila calva y la foto se vuelve viral ... (CNN) - Dos hermanos salvaron un águila calva que estaba atrapada y se tomaron una selfie ... «CNN en Español, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «CALVA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calva [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/calva>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES