Descarga la app
educalingo
chapó

Significado de "chapó" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAPÓ

La palabra chapó procede del francés chapeau.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CHAPÓ

cha · 


Chapó es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPÓ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chapó puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAPÓ EN ESPAÑOL

Chapó

"¡Chapeau!" es una expresión genérica que se utiliza como apreciación o respeto en Francia y en otras partes de Europa, dando a entender que lo pertinente sería quitarse el sombrero para hacer honor a alguien. En la heráldica del viejo continente el chapeau es un símbolo de distinción eclesiástica, en especial en el caso de los cardenales.

definición de chapó en el diccionario español

En el diccionario castellano chapó significa juego de billar que se juega en mesa grande, con troneras y con cinco palillos que se colocan en el centro de la mesa y que tienen diverso valor para el tanteo. Consigue la victoria el equipo o jugador que hace primero 30 tantos o el que derriba todos los palillos en una sola jugada.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAPÓ

capó

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAPÓ

chapinudo · chápiro · chapirón · chapisca · chapista · chapistear · chapistería · chapita · chapitel · chaple · chapo · chapodar · chapodo · chapola · chapón · chapona · chapopote · chapoteadero · chapotear · chapoteo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAPÓ

icipó · isipó · popó

Sinónimos y antónimos de chapó en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAPÓ»

chapó · hacer · chapeau · expresión · genérica · utiliza · como · apreciación · respeto · francia · otras · partes · europa · dando · entender · pertinente · sería · quitarse · sombrero · para · honor · alguien · juego · billar · juega · mesa · grande · troneras · cinco · palillos · colocan · centro · tienen · diverso · valor · tanteo · consigue · victoria · equipo · jugador · hace · primero · tantos · derriba · todos · sola · jugada · chapó · pájaros · azules · pensaba · sentía · escuché · asado · casa · defendiste · bueno · circunstancia · pude · callar · dijo · marcela · sonriendo · algo · turbada · confieso · jamás · hubiera · pensado · juan · bien · venga · drama · cuatro · tidas · lechuginos · gantas · escribirian · conquistas · amoríos · pero · tengo · otro · modo · pensar · servirá ·

Traductor en línea con la traducción de chapó a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CHAPÓ

Conoce la traducción de chapó a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chapó presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

CHAPO
1.325 millones de hablantes
es

español

chapó
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Chapo
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

Chapo
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تشابو
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

Чапо
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Chapo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

chapó
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Chapó
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Chapo
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Chapo
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

CHAPO
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

chapó
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

chapó
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Chapo
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

chapó
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

chapó
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Chapó
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Chapó
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Chapo
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

Чапо
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

chapo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Chapo
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Chapo
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Chapo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

chapo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chapó

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPÓ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chapó
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chapó».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chapó

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAPÓ»

Descubre el uso de chapó en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chapó y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los pájaros azules
Sé lo que Chapó pensaba y sentía por vos y te escuché en el asado de tu casa como lo defendiste... Bueno, se dio la circunstancia y no pude callar. . . Dijo Marcela, sonriendo algo turbada. -Te confieso que jamás lo hubiera pensado.
Manuel Rodríguez Arias, 2006
2
Juan, ó, No hay mal que por bien no venga: drama en cuatro ...
tidas de billar. Los lechuginos y las ele- gantas escribirian en él sus conquistas y amoríos ; pero yo tengo otro modo de pensar: á mi me servirá para recordar las proezas de mi bola y hará que nunca podré jugar un chapó sin acordarme de V.
A. G., 1832
3
Diccionario de dudas: A-H
Es un préstamo: del francés chantilly. chapó Este sustantivo del español, que significa 'cierta modalidad del billar' o 'juego de chapó', es del masculino, y su plural es chapós (no *chapoes): unos chapós. Se usa también como interjección  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Repertorio completo de todos los juegos ...
9. a A igualdad de distancia entre tres bolas, elige el jugador la que le conviene y tira sobre ella. Chapó. El nombre de chapó es corrupción <lc chapean ( sombrero), derivándose de éste por cuanto antiguamente se sorteaban los compañeros ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
5
El caleidoscopio
Chapó sr. alcalde chapó. Yo he pensado gastar también en obra pública, algo imponente y de buen gusto, que atraiga visitantes y revalorice parcelas, en concreto una réplica a escala real del Templo de Luxor puesto en las eras delante del ...
David Ripoll Acerete, 2011
6
Gladiolos y rosas
Empezó a frecuentar el casino y a jugar al chapó, y llegó a dominar el billar como un consumado maestro. En cuanto al primogénito, fue creciendo fuerte y atlético, con el pelo rojo y los ojos verdes de doña Sol. Era un chiquillo huesudo, con ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
Había un charco en el piso. ' chapó Let's play a game of pool. Juguemos una partida de chapó. O [v] reunir We pooled our money to buy a car. Reunimos nuestro dinero para comprar un carro. Oswimming pool piscina. poor pobre Many poor ...
Research and Education Association, 2002
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó, cordón fe tan tress. un cordón pía. cordón áu chapó, cordón de crép. Plamáj , ' plumar. espess dégret. boné de voúj. boné de du'í. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chambr. abi de pó de huí lé butonier. lé buton. dé ...
Antonio Galmace, 1789
9
El juego de villar esplicado y su escuela: Papel original, ...
7('% xcrfiic' estando “la "Yínesar;desov olipada,..á. un l tiem'ponqnisie-ï sen jugar unos chapó, otros' partido, &c. se preferirásiempre la clase de juego que admita mas sugetos; v. g. la guer. ra será preferida con respecto al chapó , y éste con ...
‎1827
10
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó. cordon fé tan tress. un cordon pla. cordon du chapó. cordon de crép. plumáj , plumar. espess dégret. boné de voiaj. bono de nui. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chanbr. abi de pó de bufl. le butonier. le buton. dé ...
Antonio GALMACE, 1780

IMÁGENES SOBRE «CHAPÓ»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chapó [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chapo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES