Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.
Refranero español

Significado de "chapirón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAPIRÓN

La palabra chapirón procede del francés antiguo chaperon.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAPIRÓN

cha · pi · rón play
Chapirón es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPIRÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chapirón es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHAPIRÓN EN ESPAÑOL

definición de chapirón en el diccionario español

En el diccionario castellano chapirón significa dicho de una res vacuna: capirote.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAPIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAPIRÓN

chapico
chapín
chapina
chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda
chapinudo
chápiro
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAPIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Sinónimos y antónimos de chapirón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAPIRÓN»

chapirón dicho vacuna capirote galicismos siglos xvii testamentaría isabel católica paño chiquito devoción tiene medio santa bárbara saya azul manto colorado libro abierto manos cabeca cadenilla cuello nuevo corpus antigua lírica popular hispánica chapirón reina moças toledo parte quedaréis preñadas sabréis quién fuentes covarrubias tesoro chapeo texto castillo nbsp colección entremeses loas bailes jácaras mojigangas mira pancharilla jugué juego así buen jugador como jugado dígalo señor cañuto podrá decir vido metistes tiempo copas aquel rentoy boletín chaperón esta enteramente francesa entró autoridades pasó actual

Traductor en línea con la traducción de chapirón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAPIRÓN

Conoce la traducción de chapirón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chapirón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

Chapiron
1.325 millones de hablantes

español

chapirón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Straw
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

Chapiron
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

Chapiron
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Chapiron
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Chapiron
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

Chapiron
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Chapiron
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Chapiron
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Chapiron
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

Chapiron
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

Chapiron
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Chapiron
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Chapiron
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

Chapiron
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

Chapiron
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Chapiron
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

Chapiron
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Chapiron
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Chapiron
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Chapiron
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Chapiron
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Chapiron
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Chapiron
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Chapiron
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chapirón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPIRÓN»

El término «chapirón» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.043 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chapirón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chapirón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chapirón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAPIRÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chapirón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chapirón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chapirón

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CHAPIRÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término chapirón.
Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAPIRÓN»

Descubre el uso de chapirón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chapirón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1505 Testamentaría Isabel la Católica 335: Vn paño chiquito de devoción que tiene en el medio a santa Bárbara, con vna saya azul e vn manto colorado e vn libro abierto en las manos, con vn chapirón en la cabeca e vna cadenilla al cuello.
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
896 Chapirón de la reina, chapirón del rey. Moças de Toledo, ya se parte el rey; 5 quedaréis preñadas, no sabréis de quién. Chapirón [de la reina, chapirón del rey]. Fuentes. Covarrubias, Tesoro, p. 432, s. v. chapeo — Texto. ¡Oh, castillo de  ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
3
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Chapirón. Mira, Pancharilla; yo jugué la ley del juego, así de buen jugador como de buen jugado; y si no dígalo el señor Cañuto. Pancharilla. Él lo podrá decir como el que lo vido, mas metistes á muy mal tiempo el rey de copas y aquel rentoy ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
4
Boletín
Chaperón, chapirón, capirote. Esta voz chaperón, enteramente francesa, entró en el Diccionario de Autoridades y de él pasó al actual por una equivocación o ligereza de los compiladores de aquel primer léxico. En el actual Diccionario se  ...
5
Diccionario Akal del Color
chapirón. o. chapirote. Véase. capirote. Chaptal. Colorismo científico técnico que suele atribuirse a la investigación de Jean Antoine Chaptal, químico, profesor, industrial y político francés (1756-1832), intrínseco de su actitud hacia el color.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El compositor Iriarte (1750-1791) y el cultivo español del ...
También aparece ahí una «Canzoneta» de tipo folklórico, la cual tiene la siguiente letra, que ofrece una actualidad efímera : »Chapi chapirón, chapirón de Fernando ; chapi chapirón, chapirón de Isabel. • «Chapi chapirón, chapirón de este ...
José Subirá, 1949
7
Caras y caretas
El chapirón de la Edad Media De todas las prendas que componen la indumentaria femenina, ninguna ha experimentado en el trascurso de los siglos tantas variaciones como el sombrero. Y cuenta que éste no es, ni con mucho, de las ...
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
aquella cancioncilla que perduró en la memoria de las gentes unos centenares de años : Chapirón de la Reina, chapirón del Rey, mozas de Toledo, ya se parte el Rey ; quedaréis preñadas, no sabréis de quién... que da idea de la vida ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Romancero
Author Anónimo. ROMANCE DE MARQUILLOS ¡Cuán traidor eres, Marquillos! ¡ Cuán traidor de corazón! Por dormir con tu señora habías muerto a tu señor. Desque lo tuviste muerto 5 quitástele el chapirón; fuéraste al castillo fuerte donde ...
Author Anónimo, 2012
10
Romancero viejo
—Abreme, linda señora, que aquí viene mi señor; si no lo queréis creer, veis aquí su chapirón. Blancaflor cuando lo viera, las puertas luego le abrió; echóle brazos al cuello, allí luego la besó; abrazándola y besando a un palacio la metió.
María De los Hitos Hurtado, 1997

IMÁGENES SOBRE «CHAPIRÓN»

chapirón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chapirón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chapiron>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z