Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiringo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHIRINGO

La palabra chiringo procede de origen americano.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIRINGO

chi · rin · go play
Chiringo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIRINGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chiringo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIRINGO EN ESPAÑOL

definición de chiringo en el diccionario español

La primera definición de chiringo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pequeño, corto, escaso. Esa prenda le queda chiringa. Otro significado de chiringo en el diccionario es vaso de aguardiente. Chiringo es también andrajo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHIRINGO


bingo
bin·go
chimirringo
chi·mi·rrin·go
chingo
chin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHIRINGO

chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa
chiri
chiripada
chiripazo
chiripear
chiripera
chiripero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHIRINGO

bongo
capingo
chango
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Sinónimos y antónimos de chiringo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHIRINGO»

chiringo primera lengua española pequeño corto escaso prenda queda chiringa otro vaso aguardiente chiringo también andrajo nuevo costarriqueñismos nombre pájaro aramides cajanea desnudo chingo forma cariño empleada generalmente para referirse niños chirivisco guanacaste variedad helado conocido nbsp teatro popular bailarín canta capella música polca pago chiringuito tomo juanillo deja brincos bandeja bota puerto rico contribución geografía denominación desvalorativa particularmente fecunda muestra preferencia terminaciones tipo negro figura grupo burundanga muchitanga pendango mejengue gandinga mandinga mofongo tantos tiquismos costarricensismos suelen gritar está viejo domingo

Traductor en línea con la traducción de chiringo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIRINGO

Conoce la traducción de chiringo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiringo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

chiringo
1.325 millones de hablantes

español

chiringo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Chiringo
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

chiringo
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

chiringo
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

chiringo
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Chiringo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

chiringo
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Chiringo
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

chiringo
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Chiringo
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

chiringo
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

chiringo
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

chiringo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chiringo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

chiringo
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

chiringo
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

chiringo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chiringo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chiringo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

chiringo
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

chiringo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

chiringo
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chiringo
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Chiringo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Chiringo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiringo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIRINGO»

El término «chiringo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiringo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiringo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiringo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIRINGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiringo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiringo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chiringo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHIRINGO»

Descubre el uso de chiringo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiringo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Orn,] Nombre de pájaro (Aramides cajanea). chiringo, -ga adj. Desnudo.// chiringo chingo loc. adj. Desnudo (forma de cariño empleada generalmente para referirse a los niños). chirivisco m. (Guanacaste) Variedad de helado conocido en el ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Teatro popular
bailarín. (Canta, a capella, con música de la polca.) Chiringo, sí, chiringo, no, Chiringo sí, que lo pago yo... Chiringo sí, chiringo no... el chiringuito me lo tomo yo... juanillo. ¡Bailarín! Deja de dar brincos de polca con la bandeja, que se bota el ...
Rómulo Loredo Alonso, 1978
3
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
La denominación desvalorativa, particularmente fecunda, muestra preferencia por las terminaciones de tipo negro en que figura el grupo ng: burundanga, muchitanga, pendango, mejengue, chiringo, gandinga, mandinga, mofongo, ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
4
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Los niños suelen gritar a otro que está desnudo: Chingo, chiringo, el viejo Domingo. chiripazo. (De chiripa). m. Acierto casual o gran casualidad. chirola. ( De chirona). f. Cárcel de presos. | Úsase con la preposición en y sin artículo en las ...
Luis Ferrero, 2002
5
París rebelde: Guía política y turística de una ciudad
Traduzco bistrot por «chiringo». Los bistrots son los restaurantes típicamente parisinos, así llamados por el color bistre (grisáceo) de sus paredes. El nombre y los establecimientos datan de la Primera Guerra Mundial. Se dice también que los ...
Ignacio Ramonet, Ramón Chao, 2008
6
Hay una guerra
Un tipo ronco, con los ojos desencajados, se desgañifaba inútilmente ante un chiringo: "¡Rebájalo todo, tío! ¡Rebájalo, que lo vendes!" Bueno, la verdad es que Ribadesella entera parecía estar en rebajas. La gente ya no se preocupaba de ...
Roger Wolfe, 1997
7
El castellano en las tierras de habla catalana
Traducción: Traducción coloquial: " Por ejemplo, chiringo/chiringuito presenta un porcentaje del 18,8% en el PEV, pero del 31% en el PIPSV. 20 9. Traduce al castellano de dos maneras diferentes, usando sinónimos, la palabra destacada.
Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008
8
Tierra adentro
Bernardino, el gallo pava, como lo llamaban, pedía un "seis".80 Chiringo la " mariandá"81 de Caguas. Rom- Sl pió por fin la música con la "una y una" yaucana.82 Chirriaba el "güiro". La guitarra gemía. Cantaba el "cuatro" dulcemente.
Ramón Juliá Marín, Fernando Feliú Matilla, 2006
9
Lexicografía diversa
«...el chiringo aquél me encampanaba cada vez más sobre la sierra». M. Martínez Roselló: Galénicas, 135. «Asoma ya el seis de enero que antaño aguardé impaciente para montar diligente en mi chiringo jobero». Virgilio Dávila: Elegía de ...
Francisco Javier Santamaría, 1933
10
Retablo de jácaras y farsas
... parlamento, nada distrae la atención del entregado público: ni la bulla mediática, ni el reiterativo soniquete de la máquina tragaperras, ni el denso olor de miseria que, desde el tigre, invade el nada impoluto chiringo del absolutista Rebollo.
Álvaro Lago, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIRINGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiringo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dominicanos oriundos de Chiringo, Villa Riva, crean asociación ...
EL NUEVO DIARIO, NUEVA YORK.- Dominicanos residentes en esta ciudad el pasado domingo en el Van Cortlandt Park, en El Bronx, y formaron la asociación ... «El Nuevo Diario, Jul 16»
2
El Chiringo Pirata gana el Camino del Chiringuito de La Manga
El Chiringo Pirata ha ganado el premio al mejor chiringuito de verano 2016 en la cita gastronómica El Camino del Chiringuito. La entrega de premios tendrá ... «GACETA CARTAGONOVA, Jul 16»
3
La Guardia Civil mantiene la hipótesis del accidente en el atropello ...
El incidente tuvo lugar, concretamente, sobre las 13.20 horas en el solar situado frente al Pepe Chiringo de El Altillo, en el municipio de Moya, donde vehículos ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
4
Un hombre muere atropellado por un camión en un solar de San ...
El accidente ocurrió en un solar situado frente al Pepe Chiringo de El Altillo, en el municipio de Moya, donde vehículos de transporte y turismos suelen aparcar ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
5
It's new, it's tasty and, yum, it's open
Chiringo is a Spanish word for a small enterprise, usually a bar, selling mainly drinks and tapas, sometimes meals, often on the beach. Such is the name and its ... «The Northwest Florida Daily News, Jun 16»
6
Chiringo now open in Grayton
Chiringo -- meaning a small enterprise, usually a bar, selling mainly drinks and tapas, sometimes meals, in a more or less provisional building, often on a beach ... «Walton Sun, Jun 16»
7
Chiringo serves amazing food with view
For instance, from the Chill Bar you can get oysters; escabeche with pickled vegetables, caper berries and lavash; and cocktail shrimp. A salad with a variety of ... «The Northwest Florida Daily News, May 16»
8
Cancienes, dividido por la gestión del ´Chiringo´
Cancienes, Adriana PÉREZ La Sociedad Deportiva Cancienes criticó ayer mediante un comunicado la decisión del Ayuntamiento de rescindirles el convenio ... «La Nueva España, Ago 15»
9
Sitges y el primer chiringuito de la historia
Se llama El Chiringuito (o Chiringuito, sin artículo) y así es como le conoce el público ... con una caña y una media, salía filtrado mediante un chorro o chiringo. «Expansión.com, Ago 15»
10
Esquirol, peluca, chiringuito... ¿pero, de dónde salen esas palabras?
Al chorro lo llamaban chiringo. Luego se empezó a llamar así a los locales donde servían el café. Allá por 1913 abrió sus puertas un café pequeño encima de la ... «El Mundo, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «CHIRINGO»

chiringo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiringo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chiringo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z