Descarga la app
educalingo
Buscar
La definición de la cirugía: sacar de tu bolsa y echar en la mía.
Refranero español

Significado de "cirugía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIRUGÍA

La palabra cirugía procede del latín chirurgĭa, la cual a su vez procede del griego χειρουργία.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CIRUGÍA

ci · ru ·  · a play
Cirugía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRUGÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cirugía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIRUGÍA EN ESPAÑOL

cirugía

Cirugía

Se denomina cirugía a la práctica que implica manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico.

definición de cirugía en el diccionario español

En el diccionario castellano cirugía significa parte de la medicina que tiene por objeto curar las enfermedades por medio de operación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CIRUGÍA


cardiocirugía
car·dio·ci·ru··a
criocirugía
crio·ci·ru··a
electrocirugía
e·lec·tro·ci·ru··a
microcirugía
mi·cro·ci·ru··a
neurocirugía
neu·ro·ci·ru··a
zurugía
zu·ru··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CIRUGÍA

cirolero
cirquera
cirquero
cirrípedo
cirro
cirrocúmulo
cirrópodo
cirrosa
cirrosis
cirroso
cirrostrato
cirrótica
cirrótico
ciruela
ciruelillo
ciruelo
ciruja
cirujana
cirujano
cirujear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CIRUGÍA

antología
antropología
arqueología
biología
biotecnología
cronología
ecología
energía
geología
ginecología
ideología
meteorología
metodología
odontología
patología
pedagogía
psicología
sociología
tecnología
teología

Sinónimos y antónimos de cirugía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CIRUGÍA»

cirugía plástica estética denomina práctica implica manipulación mecánica estructuras anatómicas médico bien diagnóstico terapéutico pronóstico parte medicina tiene objeto curar enfermedades medio operación cirugía fisiopatología general aspectos básicos manejo fundamentos indicaciones opciones técnicas lecciones oral implantología tratado otorrinolaringología cabeza cuello pequeños animales tercera edición este manual clásico sigue siendo referencia ámbito mundial referente endoscópica podología atlas ungueal menor texto color libro halla estructurado manera ofrece doble clave lectura

Traductor en línea con la traducción de cirugía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIRUGÍA

Conoce la traducción de cirugía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cirugía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cirugía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

手术
1.325 millones de hablantes

español

cirugía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

surgery
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सर्जरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عملية جراحية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

хирургия
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cirurgia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সার্জারি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chirurgie
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pembedahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Chirurgie
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

手術
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

외과
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

surgery
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phẫu thuật
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அறுவை சிகிச்சை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शस्त्रक्रिया
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cerrahlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chirurgia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chirurgia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хірургія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

chirurgie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χειρουργική
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chirurgie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kirurgi
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kirurgi
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cirugía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cirugía
cirugía 
  surgery.
 After attending weekly teaching rounds in surgery, pediatrics and obstetrics and noting the questions asked during discussion of the cases, librarians send out photocopies of relevant articles to interested individuals and interested individuals.
cirugía a corazón abierto  
open surgery
open heart surgery
 Virtual reality can be applied successfully in high risk operations, where mistakes will lead to unacceptable consequences, e.g in open surgery, endoscopy and brain operations.
 All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
cirugía artroscópica 
arthroscopic surgery
 Almost all people had evidence of cartilage damage on kneecap cartilage when we performe arthroscopic surgery.
cirugía cardíaca  
heart surgery
cardiac surgery
 This perspective will be elaborated by using empirical data collected from interviews of people waiting for heart surgery.
 The long-term knowledge consists of a causal network which describes the main relationships between hemodynamic and metabolic quantities involved in the evolution after cardiac surgery.
cirugía con rayo láser 
laser surgery
 Laser surgery is a medical procedure that uses laser light to remove diseased tissues or treat bleeding blood vessels.
cirugía coronaria  
coronary surgery
coronary surgery
 Coronary surgery accounts for over 70% of cardiac surgery.
 Coronary surgery accounts for over 70% of cardiac surgery.
cirugía de bypass 
bypass surgery
 This study describes the influence of aerobic training on the cardiorespiratory fitness of 31 coronary artery disease patients who had undergone bypass surgery.
cirugía de bypass de arteria coronaria 
coronary artery bypass surgery
 Few rural hospitals were capable of emergent catheterization, angioplasty, or coronary artery bypass surgery; cardiologists, though readily available by phone, were rarely available on-site.
cirugía de cadera 
hip surgery
 Though six years younger, Ms. Arnold never recovered her strength after hip surgery.
cirugía dental 
dental surgery
 Everyone dreads a visit to the dentist's office; but at some point, most of us will need dental surgery, ranging from root canals to dental implants.
cirugía de pecho 
breast surgery
 The article is entitled 'An investigation into digital imaging in assessing cosmetic outcome after breast surgery'.
cirugía de prótesis de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
cirugía de reemplazo de cadera 
hip replacement surgery
 More often than not, it would take about six months for a patient to surpass hip replacement surgery and recovery to be fully achieved.
cirugía de trasplantes 
spare-part surgery
 In the age of spare-part surgery, there are increasing concerns about what it means to be human.
cirugía endoscópica 
endoscopic surgery
 The minimally invasive nature of endoscopic surgery allows operations to be performed on patients through small incisions, often under local anaesthesia.
cirugía estética  
plastic surgery
cosmetic surgery
 The database includes records ranging from drug and pharmacy guides to plastic surgery.
 In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
cirugía estética de la nariz  
nose job
rhinoplasty
 I like the pigtails, but they draw tremendous attention to her nose job and very oval face.
 But, there is still some healing to go after the first few weeks of rhinoplasty.
cirugía facial 
facial surgery
 He was recovering from facial surgery in hospital today after a woman allegedly glassed him during a bar room brawl.
cirugía laparoscópica  
laparoscopic surgery
keyhole surgery
 Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.
 Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.
cirugía láser 
laser surgery
 Laser surgery is a medical procedure that uses laser light to remove diseased tissues or treat bleeding blood vessels.
cirugía mamaria 
breast surgery
 The article is entitled 'An investigation into digital imaging in assessing cosmetic outcome after breast surgery'.
cirugía maxilofacial  
oral surgery
maxillofacial surgery
 Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.
 These problems can be corrected thanks to maxillofacial surgery.
cirugía mínimamente invasiva 
keyhole surgery
 Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.
cirugía oral 
oral surgery
 Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.
cirugía plástica  
plastic surgery
cosmetic surgery
 The database includes records ranging from drug and pharmacy guides to plastic surgery.
 In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
cirugía plástica reconstructiva 
reconstructive plastic surgery
 Focus will be on all aspects of plastic surgery with an emphasis on reconstructive plastic surgery.
cirugía reconstructiva 
reconstructive surgery
 Miriam Greene, the British woman attacked with a machete in Tobago, has undergone facial reconstructive surgery.
cirugía toracoscópica 
thoracoscopic surgery
 Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.

Tendencias de uso de la palabra cirugía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRUGÍA»

El término «cirugía» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cirugía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cirugía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cirugía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIRUGÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cirugía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cirugía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cirugía

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CIRUGÍA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cirugía.
La definición de la cirugía: sacar de tu bolsa y echar en la mía.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CIRUGÍA»

Descubre el uso de cirugía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cirugía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cirugía en pequeños animales
La tercera edición de este manual clásico sigue siendo una referencia en el ámbito mundial en lo referente a la cirugía en pequeños animales.
Theresa Welch Fossum, 2009
2
Cirugía oral: texto y atlas en color
- Este libro se halla estructurado de tal manera que ofrece una doble clave de lectura.
Matteo Chiapasco, 2004
3
Atlas de cirugía pediátrica
Es un gran servicio el que José María Valoria y sus colaboradores prestan a la Cirugía Pediátrica a través de 109 laminas excelentes apoyadas en comentarios acertados y oportunos.
José Ma Valoria Villamartín, 1996
4
Asociación Española de Cirujanos. Cirugía AEC
Mejoras de la 2a edición: Todos los capítulos han sido revisados y actualizados, aumentando a diez las citas bibliográficas; se han aumentado de 97 a 118 el número de capítulos; en la sección de generalidades, dos nuevos capítulos: ...
Pascual Parrilla Paricio, José Ignacio Landa García, 2009
5
Tratado de cirugía cardiovascular
Cardiopatías congénitas. Patología valvular. Patología coronaria. Enfermedades del miocardio. Arritmias cardiacas. Enfermedades del pericardio. Diagnóstico en cirugía vascular. Arteriopatías funcionales.
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
6
Cirugía pediátrica
El libro está cuajado de nombres españoles eminentes y de colegas iberoamericanos perfectamente cualificados en las distintas materias que se tratan, muchas de las cuales desbordan los desnudos límites de la cirugía en la infancia para ...
José María Valoria Villamartín, 1994
7
Manual de enseñanzas prácticas en cirugía bucal
La Cirugía Bucal está adquiriendo gran importancia y protagonismo en la formación del profesional de la salud bucodental.
José Luis Gutiérrez Pérez, Pedro Infante Cossío, Manuel María Romero Ruiz, 1998
8
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
En este Atlas de Cirugía pediátrica se describen con detalle las técnicas operatorias más importantes para el tratamiento quirúrgico de las enfermedades del recién nacido, del lactante y del niño pequeo y mayor.
Günter H. Willital, 1985
9
Cirugía forense, general y particular: dividida en quatro ...
dividida en quatro partes, que son, cirugía forense civil-política, militar, canónica y criminal ... Juan Fernández del Valle. nen inmediata conexion con éllar siendo imposible poder evitar el que algunos pertenezcan á dos , como sucede en la ...
Juan Fernández del Valle, 1796
10
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRUGÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cirugía en el contexto de las siguientes noticias.
1
Panameño Manuel Noriega se someterá a cirugía por tumor
El otrora Hombre Fuerte de Panamá, de 82 años, será sometido a una cirugía el jueves 21 de julio de 2016 para extirparle un tumor cerebral benigno. Esteban ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
2
Le sacó $ 30.000 a la mamá para hacerse una cirugía estética y ...
Una adolescente de 15 años se encuentra en coma farmacológico peleando por su vida luego de someterse, sin autorización de sus padres, a una cirugía ... «Clarín.com, Jul 16»
3
¡Al quirófano! Mijares publica impactantes fotos de cirugía
"#AtentoAviso Les comparto que me acabo de someter a una cirugía por un problemita en el área cervical, pero afortunadamente y gracias a Dios, todo salió ... «Televisa Espectáculos, Jun 16»
4
Crónica de una cirugía heroica en el hospital Militar
El doctor William Sánchez, jefe de cirugía del hospital Militar, dice que en 25 años que lleva operando pacientes nunca había estado expuesto a tanto peligro. «ElTiempo.com, Jun 16»
5
López Tarso, de buen humor después de cirugía
El primer actor, Ignacio López Tarso, uno de los histriones más sobresalientes de México, se encuentra de buen humor y estable luego de la cirugía de ... «Informador.com.mx, May 16»
6
Arrestan a venezolano vinculado a una muerte por cirugía ...
La policía ha arrestado a un venezolano acusado de realizar ilegalmente procedimientos de aumento de glúteos que causaron la muerte a una mujer en Miami ... «El Nuevo Herald, May 16»
7
Niño chino nace con 31 dedos; sus padres buscan someterlo a cirugía
Los doctores diagnosticaron a Hong Hong con polidactilia, una condición congénita que ocurre en humanos, perros y gatos y generalmente es hereditaria. «CNNEspañol.com, May 16»
8
Reaparece Germán Vargas Lleras tras cirugía
El vicepresidente de la República, Germán Vargas Lleras, afirmó este martes en su cuenta de Twitter que la cirugía que le practicaron el pasado 20 de enero, ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
9
Cirugía del vicepresidente Vargas Lleras fue un éxito: Fundación ...
Luego de un extenso procedimiento que se prolongó más de cuatro horas, culminó la cirugía de extracción de un tumor cerebral benigno al vicepresidente ... «RCN Radio, Ene 16»
10
Mujer que estaría esperando una cirugía falleció frente a una ...
Usuarios indignados bloquearon los carriles de Transmilenio. Familiares dicen que su EPS le estaba demorando una cirugía que necesitaba. Medicina Legal ... «Noticias RCN, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CIRUGÍA»

cirugía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cirugía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cirugia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z