desplazar
move over ; displace ; dislocate ; move ; dislodge ; elbow out.
Then press the tabulator key once to move the cursor over to the language field.
The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.
Images of homosexuality and lesbianism are used as a confrontational political tool to dislodge male hegemony within the current cultural context.
The desire for a different today has elbowed out concern with a better tomorrow.
desplazar a la fuerza
uproot [up-root]
Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación
tab over to
The following qualifiers may be added to any search by tabbing over to the appropriate heading and typing in the desired data.
desplazar hacia la derecha [Verbo irregular: pasado y participio inset]
inset
The degree to which a term is inset in the list indicates its position in the hierarchy.
desplazarse [Tiempo pasado travelled-UK/traveled-USA, participio presente travelling-UK/traveling-US]
move about
travel
travel + distance
cruise
get around
trek
move around
As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.
Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Most people find problems in travelling any distance for information.
The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).
It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
It is now up to captains on each flight to decide whether passengers can have blankets and other items on their laps or can move around.
desplazarse a
get to
Be sure to use the tabulator key (not the space bar) to get to the beginning of the next field when typing in an entry.
desplazarse de a
move from... to...
By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.
desplazarse de un lugar a otro
move from + place to place
The professional 'armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.
desplazarse diariamente entre dos lugares [Viajar regularmente cierta distancia desde el lugar de residencia al lugar de trabajo o entre dos lugares]
commute
At a number of universities, older student populations with varying background often commute to use library facilities.
desplazarse en helicóptero
helicopter
A prototype system has been developed that uses wall-sized, full colour digital television with synchronized stereo sound to create a virtual spatial world over which the user helicopters via joystick control.
desplazarse en pantalla [Acción por la cual en una pantalla de ordenador la información ya vista desaparece y aparece una nueva]
scroll
In this case when the <Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
desplazarse en pantalla pulsando la barra espaciadora
space over
Therefore, spacing over three more times will place the cursor at the start of the first subfield.
desplazarse en pantalla usando las teclas de desplazamiento hacia la derech
space over
Therefore, spacing over three more times will place the cursor at the start of the first subfield.
desplazarse grandes distancias
travel + long distances
The need to travel long distances for specialty care have made it difficult for many rural residents to receive the care they need when they need it.
desplazarse hacia arriba
move up
Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
desplazarse hacia atrás
backtrack [back-track]
draw back
move + backwards
Use <Backspace> to backtrack to the character(s) you want to change.
When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
You can also use SHIFT TAB to move backwards.
desplazarse lentamente
drift
Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.
desplazarse libremente
roam (about/around)
Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
desplazarse por
move through
navigate (through)
Use PgDn (Page Down) to move through INDEX screens.
Hypertext offers users a simple way to navigate through computerised information systems but there is always the risk that users may become lost in the network of interconnected pieces of information.