Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disfrazar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISFRAZAR

dis · fra · zar play
Disfrazar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRAZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disfrazar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DISFRAZAR EN ESPAÑOL

disfrazar

Disfraz

Un disfraz, sinónimo de uniforme, es una vestimenta u ornamenta diseñada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género; una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancía especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral.

definición de disfrazar en el diccionario español

La primera definición de disfrazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desfigurar la forma natural de alguien o de algo para que no sea conocido. Otro significado de disfrazar en el diccionario es disimular, desfigurar con palabras y expresiones lo que se siente. Disfrazar es también vestirse de máscara.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DISFRAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disfrazo
disfrazas / disfrazás
él disfraza
nos. disfrazamos
vos. disfrazáis / disfrazan
ellos disfrazan
Pretérito imperfecto
yo disfrazaba
disfrazabas
él disfrazaba
nos. disfrazábamos
vos. disfrazabais / disfrazaban
ellos disfrazaban
Pret. perfecto simple
yo disfracé
disfrazaste
él disfrazó
nos. disfrazamos
vos. disfrazasteis / disfrazaron
ellos disfrazaron
Futuro simple
yo disfrazaré
disfrazarás
él disfrazará
nos. disfrazaremos
vos. disfrazaréis / disfrazarán
ellos disfrazarán
Condicional simple
yo disfrazaría
disfrazarías
él disfrazaría
nos. disfrazaríamos
vos. disfrazaríais / disfrazarían
ellos disfrazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disfrazado
has disfrazado
él ha disfrazado
nos. hemos disfrazado
vos. habéis disfrazado
ellos han disfrazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disfrazado
habías disfrazado
él había disfrazado
nos. habíamos disfrazado
vos. habíais disfrazado
ellos habían disfrazado
Pretérito Anterior
yo hube disfrazado
hubiste disfrazado
él hubo disfrazado
nos. hubimos disfrazado
vos. hubisteis disfrazado
ellos hubieron disfrazado
Futuro perfecto
yo habré disfrazado
habrás disfrazado
él habrá disfrazado
nos. habremos disfrazado
vos. habréis disfrazado
ellos habrán disfrazado
Condicional Perfecto
yo habría disfrazado
habrías disfrazado
él habría disfrazado
nos. habríamos disfrazado
vos. habríais disfrazado
ellos habrían disfrazado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disfrace
disfraces
él disfrace
nos. disfracemos
vos. disfracéis / disfracen
ellos disfracen
Pretérito imperfecto
yo disfrazara o disfrazase
disfrazaras o disfrazases
él disfrazara o disfrazase
nos. disfrazáramos o disfrazásemos
vos. disfrazarais o disfrazaseis / disfrazaran o disfrazasen
ellos disfrazaran o disfrazasen
Futuro simple
yo disfrazare
disfrazares
él disfrazare
nos. disfrazáremos
vos. disfrazareis / disfrazaren
ellos disfrazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disfrazado
hubiste disfrazado
él hubo disfrazado
nos. hubimos disfrazado
vos. hubisteis disfrazado
ellos hubieron disfrazado
Futuro Perfecto
yo habré disfrazado
habrás disfrazado
él habrá disfrazado
nos. habremos disfrazado
vos. habréis disfrazado
ellos habrán disfrazado
Condicional perfecto
yo habría disfrazado
habrías disfrazado
él habría disfrazado
nos. habríamos disfrazado
vos. habríais disfrazado
ellos habrían disfrazado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disfraza (tú) / disfrazá (vos)
disfrazad (vosotros) / disfracen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disfrazar
Participio
disfrazado
Gerundio
disfrazando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISFRAZAR


abrazar
a·bra·zar
acarrazar
a·ca·rra·zar
acorazar
a·co·ra·zar
agrazar
a·gra·zar
alfarrazar
al·fa·rra·zar
aquebrazar
a·que·bra·zar
atarazar
a·ta·ra·zar
desembarazar
de·sem·ba·ra·zar
desembrazar
de·sem·bra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emborrazar
em·bo·rra·zar
embrazar
em·bra·zar
enrazar
en·ra·zar
estirazar
es·ti·ra·zar
estrazar
es·tra·zar
quebrazar
que·bra·zar
razar
ra·zar
sobrazar
so·bra·zar
tarazar
ta·ra·zar
trazar
tra·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISFRAZAR

disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfraz
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción
disfuncional

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISFRAZAR

adelgazar
amenazar
amordazar
aplazar
avorazar
azar
bazar
calabazar
cazar
desbrazar
despedazar
desplazar
emplazar
enlazar
entrelazar
lazar
mazar
rechazar
reemplazar
remplazar

Sinónimos y antónimos de disfrazar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISFRAZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «disfrazar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de disfrazar

ANTÓNIMOS DE «DISFRAZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «disfrazar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de disfrazar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISFRAZAR»

disfrazar aparentar cambiar camuflar caracterizar celar cubrir desfigurar desnaturalizar disimular encubrir enmascarar falsear fingir mixtificar modificar ocultar revestir solapar tapar trocar velar descubrir primera lengua española forma natural alguien algo conocido palabras expresiones siente disfrazar también vestirse máscara pcpi ámbito científico tecnológico graduado personas iban disfrazadas cuántas calcula progresión aritmética nbsp diversificación describe diferentes fases camuflaje engaño ocultación arte contemporáneo palabra origen francés petit

Traductor en línea con la traducción de disfrazar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISFRAZAR

Conoce la traducción de disfrazar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disfrazar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de disfrazar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

伪装
1.325 millones de hablantes

español

disfrazar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

disguise
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

маскировать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

disfarçar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছদ্মবেশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

déguisement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyamar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verschleiern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

変装
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyamarake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trá hình
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सोंग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gizlemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

mascherare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przebranie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

маскувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μεταμφίεση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verbloem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjule
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de disfrazar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

disfrazar
disfrazar 
  disguise ; clothe ; dress + Nombre + up.
 But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.
 The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.
 The feeling is that, however tactfully you dress it up, the United States had it coming.
disfrazar Algo 
wrap + Nombre + up in
 Librarians must resist the temptation to wrap themselves up in the esoteric jargon of professionalism and must instead present themselves in a useful light.
disfrazar de 
make + Nombre + up as
 They are placing maraschino cherries in every hole of her body at this point, after making her up as a giant banana split.
disfrazarse de  
dress up as
dress as
 Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.
 For the parade, Gracie was dressed as a pirate, while Clifford was the parrot.

Tendencias de uso de la palabra disfrazar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFRAZAR»

El término «disfrazar» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disfrazar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfrazar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfrazar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISFRAZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disfrazar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disfrazar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre disfrazar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISFRAZAR»

Descubre el uso de disfrazar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfrazar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
PCPI - Ámbito Científico-Tecnológico. Graduado
... personas iban disfrazadas y cuántas sin disfrazar? a) 20 disfrazadas y 25 sin disfrazar c) 15 disfrazadas y 30 sin disfrazar b) 25 disfrazadas y 20 sin disfrazar d ) 30 disfrazadas y 15 sin disfrazar 10. Calcula a15 en una progresión aritmética ...
Equipo Editex, 2010
2
Diversificación II Ámbito científico-tecnológico
... personas iban disfrazadas y cuántas sin disfrazar? a) 20 disfrazadas y 25 sin disfrazar b) 25 disfrazadas y 20 sin disfrazar c) 15 disfrazadas y 30 sin disfrazar d ) 30 disfrazadas y 15 sin disfrazar 10. Describe las diferentes fases que hay que  ...
Filomena González López de Guereñu, Filomena González, Merdeces Sánchez, Rubén Solís, Mercedes Sánchez Ruiz, 2008
3
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Palabra de origen francés, el Petit Robert define el verbo 'camoufler' como disfrazar algo para hacerlo irreconocible o imperceptible, y lo considera sinónimo de ocultar, disfrazar, disimular o maquillar. El camouflage sería por tanto la acción ...
Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007
4
Aproximación al diccionario de la negación
Podemos desdeñar un perro porque no nos gustan los perros, lo negativo seria tener un perro al lado; de la misma manera, podemos disfrazar la verdad, para no dañar a alguien, etc... desdeñar. l. tr. Tratar con desdén a una persona o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Dij- guifed. DISFRAZAR, v. a. Mudar , variar , encubrir , desfigurar con alguna cosa sobrepuesta la apariencia y forma exterior de lo que se quiere ocultar. To difguife, to corneal , to make things appear diff'erent to ivhat they are. disfrazar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
En Busca de Mi Padre: La Lucha de Una Familia en Medio de la ...
Capítulo. 9. COMO. LO. QUIERAS. DISFRAZAR,. ¡SIGUE. SIENDO. ABUSO! Durante años viví en esta relación de abuso que me impedía reconocer que yo era parte del problema, por no ponerle fin a la situación. Hoy, mirando hacia atrás, ...
Maria G. Erazo-Luna, Adriana Kuhar M., 2012
7
ESCRITOS BOZALES
Disfrazar. para. vivir. ¡Mamá, quiero un Playstation! ¡Como todos mis amigos tienen uno y yo tambien quiero! Mijo, te dije que te lo iba a comprar en las Navidades, ¿ok? Por el momento no es posible, ...
Daniel Karl Göhler, 2011
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Disfrazar. Velare , obtegere. ' ' ' DIsFREssAR. met. dissimuler ab paraulasy rahòns aparente lo que s' pensa, judica, ó sènt. Disfrazar. Verbis ambiguis aliquid obte*A gere. ' nIsFREssAR. met. donar un altre color, ó semblant á las cosas ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
9
Guillermo el líder
Cualquiera se puede disfrazar para parecer una dama. — Sí, pero siempre hay damas bonitas en los espectáculos de figuras de cera y esas cosas — intercaló Douglas — , no damas comunes y corrientes. — Pero estoy seguro de que yo me  ...
Rosemary Crompton
10
Las canciones de Bilitis ; La mujer y el pelele
«A caballo y ataviada gentilmente — díjome — ; tendré el caballo de un Reverendísimo; me lo ha brindado su caballerizo.» «Eso me contenta grandemente», contesté yo, y le cité para siete días antes de aquel en que me había de disfrazar.
Pierre Lou-s, 1963

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISFRAZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disfrazar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"No podés disfrazar una identidad que salta por los poros", aseguró ...
"No podés disfrazar una identidad que salta por los poros", aseguró Vanessa Squillaci que hoy estrena su nuevo espectáculo "Perdónanos el miedo", a las ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral
... con elementos retóricos dignos del mejor fabulista neoclásico. Si quieren comprobar cómo se disfraza una votación a través de la palabra, éste es su texto. «El Español, Jun 16»
3
Súperbacterias mortales se pueden disfrazar de bacterias comunes
Lo que parecía un tratamiento de rutina contra una bacteria, se convirtió en un descubrimiento que causó alarma tanto a los médicos como al gobierno de los ... «El Financiero, Jun 16»
4
Tapia sobre Arcelor: «No podemos disfrazar de I+D+i la pérdidas de ...
La consejera de Desarrollo Económico y Competitividad mantiene «la mano tendida» a Arcelor pero considera que la multinacional tiene «recursos ... «Diario Vasco, Jun 16»
5
Iniesta se volvió a disfrazar de Oliver Atom
Otra vez, otra foto para la historia de Andrés Iniesta. Como en la Eurocopa de 2012 contra Italia y Croacia, al de Fuentealbilla le empezaron a rodear rivales ... «MARCA.com, Jun 16»
6
Referenciar sin disfrazar
El nuevo Museo del Tabaco de Navalmoral de la Mata, en Cáceres, es también el Centro Cultural La Gota porque en el solar donde lo han levantado los ... «Del tirado a la ciudad, May 16»
7
Susana Trimarco: "Me tuve que disfrazar de prostituta"
"Yo no sabía que existía la trata de personas", reconoció Susana Trimarco, invitada en Almorzando con Mirtha Legrand, y admitió: "Me tuve que disfrazar de ... «El Intransigente, May 16»
8
Mari Mar Blanco: «Nadie puede disfrazar de libertad ideológica la ...
La presidenta de la Fundación Víctimas del Terrorismo, Mari Mar Blanco, ha defendido este jueves que nadie puede «disfrazar de libertad ideológica o de ... «ABC.es, Mar 16»
9
Mauricio Macri acusó al kirchnerismo de "disfrazar el desempleo ...
"Venimos de épocas donde hemos disfrazado el desempleo con empleo público. Eso ha sido a costa de no poder invertir", dijo Mauricio Macri esta tarde en el ... «Infobae.com, Mar 16»
10
¿Sin ideas para disfrazar a tu peque por Carnaval? Aquí tienes 99 ...
Lola Rovati @Lolarovati. Ya está aquí Carnaval y os traemos un montón de ideas divertidas para disfrazar a vuestros peques. ¿Que te has quedado sin ideas? «Bebés y más, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «DISFRAZAR»

disfrazar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfrazar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/disfrazar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z