estilo
form ; delivery ; hand ; idiom ; writing style ; style ; panache.
It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.
Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.
Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
The dialogue style is well-suited to occasional and novice users but can be slow.
It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
al estilo de
a la
along the lines
in the mould of
To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.
In other words, general classification schemes are discipline-oriented if they are constructed along the lines indicated so far.
The public library system in India is still in the mould of the 19th century scholarship.
al estilo de los índices de materia
subject-type
Subject-type title indexes have two important attractions.
al estilo de + Nombre
in a + Nombre + sort of way
The book is mildly entertaining in a gossip column sort of way.
al estilo militar
military-style
The restaurant has a well-uniformed security guard, with military-style chevrons on the shoulders and a beret on his head.
con estilo
stylish
classy [classier -comp., classiest -sup.]
A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.
Made from stainless steel, this soup tureen will look the part on any classy buffet line.
corrector de estilo
style checker
copy editor [copyeditor]
subeditor
Additional results using the RightWriter style checker are also reported.
The relationship between author and copy editor is not always smooth because their needs and wants are different.
Newspapers have found it difficult to recruit subeditors over the last few years.
corregir el estilo
copy edit [copyedit]
Publishers make sure that all the books they publish are copy edited before being sent to the printer.
del estilo de los directorios
directory-type
This is likely to be particularly important for directory-type data bases and other full text data bases, such as electronic journals.
error de estilo
stylistic error
Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.
esquí estilo libre
freestyle skiing
Some evidence of home advantage was found in figure skating, freestyle skiing, ski jumping, and alpine skiing.
estilo abstracto
abstract style
The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.
estilo ampuloso
turgid style
plethoric style
That is not to say his writing is without merit, despite his turgid style, the stories themselves can be strangely effective.
Many of the revisions they suggest exacerbate the leaden, plethoric style that comes naturally to lawyers .
estilo arquitectónico
architectural style
Throughout history, architectural styles have been primarily and distinctively regional.
estilo artístico
artistic style
Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.
estilo barato
kitsch
Quality has deteriorated both through the arrival of Western style kitsch.
estilo bibliotecario [Nuevo estilo de vestir y arreglarse como una bibliotecaria chapada a la antigua ]
library chic
Library chic is a fashion style that uses elements of, or is inspired by, the styles stereotypically attributed to librarians.
estilo de aprendizaje
learning style
These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.
estilo de gestión
managerial style
management style
Factors to be taken into consideration include: managerial style; attitude to personnel and customers; the importance of information technology; corporate culture; criteria for creativity; charisma; and the role of quality.
These are some of the personal habits and management styles that make a good/bad library director.
estilo de la casa [En la corrección de pruebas, manera de presentar información (puntuación, uso de las mayúsculas, cursivas, etc) típico de una editorial]
house style
Many academic publishers insist upon any references supplied to books and papers being cited in their particular house style.
estilo de natación
swimming stroke
The butterfly stroke is one of the fastest of all swimming strokes.
estilo de pelo
hairstyle
Good looking goatees are no longer just the signature facial hairstyle for beatniks.
estilo de resumir
abstracting style
Each abstracting organisation must consider many factors before settling upon a specific abstracting format and style.
estilo de vida
lifestyle [life style/life-style]
style of life
way of life
Through guided discussions of novels that represent different lifestyles and backgrounds librarians and teachers can help students deal with their own differences and those that they see in others.
For he prided himself on being the leader of Boston's brahmin class, and his hallmark was a conservative and aristocratic style of life = Porque él se enorgullecía de ser el líder de la clase superior de Boston y su sello personal era un estilo de vida aristocrático y conservador.
EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.
estilo de vida alternativo
alternative life-style
Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for MEN'S LIBERATION, DISCOTHEQUE DANCES, CLONES AND CLONING, or alternative life-styles.
estilo de vida rural
country lifestyle
Prince Albert properties offer excellent value for money for buyers wanting to downscale to a quieter, less costly country lifestyle.
estilo directo
direct speech
direct discourse
In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.
As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.
estilo emblemático
signature style
Lu Flux's signature style is playful and eccentric and her pink grass skirt is no exception.
estilo esloveno
Slovenica
The article 'Libraries in profile: a look at Harvard's Slovenica' describes the history and composition of the Slovenian collection in the University of Harvard Libraries.
estilo gótico
Gothic style
Users can zoom in to examine intricate details of the cathedral's Gothic style of architecture.
estilo indirecto
indirect speech
indirect discourse
In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.
As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.
estilo libre
freestyle
Originally, the World Wide Web was used only for freestyle unrestricted browsing and its foundation technologies reflect this.
estilo literario
literary style
writing style
The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
estilo periodístico
journalese
A constant annoyance in news writing is journalese - a trade jargon that relies on worn-out, copycat, cliche-ridden phrasing.
estilo perrito
doggy style
It's a common accident during doggy style sex to stick your wood in the wrong hole.
estilo personal
individual style
persona [personae, -pl.]
So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
estilo pobre
impoverished style
His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
estilo rústico
rustic style
Homes filled with wood furniture in a rustic style lend themselves to warm white light, whereas white furniture looks better in cool white light.
estilo telegráfico
telegraphese
Length is also a function of style and most abstracts, though avoiding clipped telegraphese, have certain stylistic features which help to keep wordage to a minimum.
estilo tipográfico
typographical style
One of the duties of the compositors is to ensure that the typographical 'style' of the result - the spelling, capitalization, punctuation, italicization, and abbreviation, which we call the accidentals - accords with the conventions of the time and place.
estilo tradicional
traditional style
Traditional style scientific articles can be downloaded from it to laser printers, bypassing the journal printing process.
freír al estilo chino [En poco aceite y removiendo constantemente]
stir-fry
Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
frito al estilo chino [En poco aceite y removiendo constantemente]
stir-fry
In the spring, the plant produces long pointed leaves known as garlic shoots which can be used in salads and stir-fries.
guía de estilo
style guideline
Consistency is the key design principle for all online information, and style guidelines are the way to achieve that key design principle.
hoja de estilo [En edición, hoja que recoge las instrucciones relativas a la presentación de los artículos que una revista contiene o envía para los autores]
style sheet
The editor of this journal sends a style sheet to authors and a reminder to pay special attention to citing references.
índices de títulos al estilo de los índices de materia
subject-type title indexes
Subject-type title indexes have two important attractions.
manual de estilo [Libro editado generalmente por una asociación u otro organismos en el que se detallan reglas relativas a la puntuación, modo de presentar las citas bibliográficas, todo tipo de notas y referencias, etc que los escritores, editores, etc deben seguir]
style manual
style guideline
This was also true of style manuals in the same subject, which were checked to determine what would-be authors were being told to do.
Consistency is the key design principle for all online information, and style guidelines are the way to achieve that key design principle.
Manual de Estilo de Chicago
Chicago Manual of Style
This article reviews Microsoft's Bookshelf: a CD-ROM data base containing 10 important writing tools (Roget's 2: Electronic Thesaurus, American Heritage Dictionary, Chicago Manual of Style etc).
Manual de Estilo de la MLA, el [Manual de Estilo de la Asociación de Lenguas Modernas americana Expresión usualmente acompañada del artículo]
MLA Style Manual, the
This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
natación estilo libre
freestyle swimming
In freestyle swimming any stroke may be used, but the crawl, considered the speediest, is almost always favored.
siguiendo un estilo indicativo
indicatively
Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
sin estilo
dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.]
This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
vivir un estilo de vida saludable
live + a healthy lifestyle
If you want to live a healthy lifestyle, you will need to manage the stress in your life so that it does not overtake you.
vivir un estilo de vida sano
live + a healthy lifestyle
If you want to live a healthy lifestyle, you will need to manage the stress in your life so that it does not overtake you.
