Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STILE EN ITALIANO

sti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estilo

Stile

El estilo es un concepto de aplicación expansiva, utilizado en el campo de las artes y la literatura, así como en la moda, la arquitectura, el diseño y los fenómenos sociales. El conjunto de rasgos formales que identifican un estilo no son fijos, sino que tienden a cambiar históricamente y geográficamente, mezclando y abriendo diferentes perspectivas al análisis del propio estilo. La atención al estilo, sin embargo, es un rasgo común, que tiene que ver con nociones variables, pero aún por identificar. En este sentido hablamos de estilo literario, cinematográfico, musical, atlético, estilo de peinado, etc. Lo stile è un concetto di amplia applicazione, utilizzato nel campo delle arti e delle lettere, oltre che nella moda, nell'architettura, nel design e nei fenomeni sociali. L'insieme dei tratti formali che individuano uno stile non sono fissi, ma tendono a modificarsi sia storicamente, sia geograficamente, mescolandosi e aprendo prospettive diverse all'analisi dello stile stesso. L'attenzione allo stile però è tratto comune, avendo a che fare con nozioni variabili ma che vanno comunque individuate. In questo senso si parla di stile letterario, cinematografico, musicale, stile sportivo di un atleta, stile di un'acconciatura ecc..

definición de stile en el diccionario italiano

La primera definición de estilo en el diccionario es un complejo de características lingüísticas y de los medios formales y expresivos que caracterizan la forma de expresión de una persona o la obra literaria de un autor, un grupo, una escuela, una tendencia literaria: s . llano, discreto, solemne, elevado, buscado; s. tacitiano, verista Otra definición de estilo es la forma habitual de ser, de comportarse, de posar: no está en tu ser. habla así. El estilo también es distinción, compostura, elegancia: una cuestión de s. vestirse con muy s.

La prima definizione di stile nel dizionario è complesso dei caratteri linguistici e dei mezzi formali ed espressivi che contraddistinguono il modo di esprimersi di una persona o l'opera letteraria di un autore, di un gruppo, di una scuola, di una tendenza letteraria: s. piano, dimesso, solenne, elevato, ricercato; s. tacitiano, veristico. Altra definizione di stile è modo abituale di essere, di comportarsi, di atteggiarsi: non è nel tuo s. parlare così. Stile è anche distinzione, compostezza, eleganza: una questione di s.; veste con molto s.

Pulsa para ver la definición original de «stile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STILE


avere un utile
avere un utile
cortile
cor·ti·le
dare un utile
dare un utile
erettile
ret·ti·le
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
infertile
in·fer·ti·le
inutile
nu·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
percentile
per·cen·ti·le
pontile
pon·ti·le
portatile
por·ta·ti·le
quintile
quin·ti·le
retrattile
re·trat·ti·le
sottile
sot·ti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STILE

stilare
stilata
stilb
stilbene
stilbite
stilè
stilé
stilema
stilettante
stilettare
stilettata
stiletto
stiliforme
stilismo
stilista
stilistica
stilisticamente
stilistico
stilita
stilizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STILE

antiproiettile
centile
consortile
cotile
da cortile
duttile
essere utile
etile
fluviatile
metile
ostile
pratile
proiettile
pulsatile
quantile
quartile
rettile
tattile
tempo utile
tornare utile

Sinónimos y antónimos de stile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stile
abito · abitudine · accenno · aiuto · andamento · aria · aspetto · atteggiamento · bel tratto · bollo · buon gusto · buongusto · canone · carattere · caratteristica · categoria · chiave · cifra · classe · collegio · colore · colpo · come · comportamento · comune · condizione · condotta · conduzione · connotazione · consuetudine · contegno · corpo · costruzione · costume · cultura · delicatezza · dialettica · diplomazia · dire · discorso · distinzione · edizione · educazione · eleganza · eloquenza · energia · esposizione · espressione · fair play · fatta · fattura · finezza · foggia · fondo · forma · forma mentis · formazione · formula · garbo · genere · genio · gesto · gioco · governo · grazia · gruppo · gusto · impostazione · impronta · indice · indirizzo · inflessione · ingegno · insieme · intervento · intonazione · istinto · istituto · limite · linea · maniera · mano · messaggio · metodo · mezzo · moda · modello · modo · modo di fare · mondo · movimento · natura · nobiltà · numero · occhio · odore · oggetto · ordine · orientamento · parlamento · passaggio · penna · pensiero · pezzo · piacere · piglio · piombo · polso · portamento · presentazione · presenza · procedimento · processo · profilo · pugnale · pugno · punto · puzzo · raffinatezza · rango · razza · regime · registro · ricercatezza · ricordo · rito · sapore · savoir fair · savoir-faire · schema · scrittura · scuola · segnale · segno · senso · sguardo · signorilità · simbolo · sintomo · sistema · sofisticatezza · solco · solito · sorta · specchio · specie · squisitezza · stampo · stato · stilo · strada · strato · taglio · tatto · tecnica · temperamento · tendenza · tenore · termine · termometro · testimone · timbro · tipo · tipologia · tocco · tono · tradizione · tratto · tronco · turno · umore · usanza · uso · varietà · verso · veste · via · vita · voga · volto

ANTÓNIMOS DE «STILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STILE»

stile abito abitudine accenno aiuto andamento aria aspetto atteggiamento tratto bollo buon gusto buongusto canone carattere caratteristica categoria chiave cifra classe collegio colore colpo come comportamento comune stile pavimenti legno produce parquet tradizionali massello prefiniti presenta prodotti galleria fotografica certificazioni moda bellezza star arredamento viaggi portale cool scopri ultime novità mondo della solo sfilate design gossip stiletv home alfonso angela rosa ivan sede legale capaccio paestum marchio proprietà network treccani piccola asta osso metallo appuntita estremità piatta dall altra usata dagli antichi scrivere sulle tavolette cerate anticam forme stilo ceramica sanitari bagno azienda produzione bagni bidet piatti doccia lavabi sospesi accessori alfemminile consigli donna vivere personalità

Traductor en línea con la traducción de stile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STILE

Conoce la traducción de stile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

风格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estilo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

style
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शैली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسلوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стиль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estilo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৈলী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

style
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stil
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스타일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phong cách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शैली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

stil
70 millones de hablantes

italiano

stile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

styl
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стиль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στυλ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

styl
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stil
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STILE»

El término «stile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STILE»

Citas y frases célebres con la palabra stile.
1
Alessandro di Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Niuno farà acquisto d'uno stile maschio e oratorio, senza aver letto i poeti classici nella materna sua lingua.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Giorgio Armani
Lo stile è eleganza non stravaganza.
4
Giorgio Armani
La moda è quella che viene suggerita e che spesso è meglio evitare, lo stile invece quello che ciascuno ha e deve conservare nell'arco della sua vita.
5
Hosea Ballou
Uno stile casto e lucido è indicativo degli stessi tratti personali dell'autore.
6
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
7
Björk
La musica non è questione di stile, ma di sincerità.
8
Danny Blanchflower
L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
9
Heinrich Böll
Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri lo stile è un fatto decisivo.
10
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STILE»

Descubre el uso de stile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
The different contributions of illustrious Italian and foreign scholars that make up this book address some difficult historical-political aspects and many of the technical, iconographic, stylistic and ideological problems, among the most ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
2
Trattato dello stile, e del dialogo: Oue nel cercarsi l'idea ...
Oue nel cercarsi l'idea dello scriuere insegnatiuo, discorresi partitamente de' varij pregi dello stile si latino come italiano. E della natura ... del dialogo. Composto dal padre Sforza Pallavicino ... Ed it questa 3.diuolgazione emendato ed ...
Sforza Pallavicino, 1698
3
Audrey Hepburn: una donna, lo stile
Audrey Hepburn nel 1999 avrebbe compiuto settant'anni e per celebrare questa donna straordinaria, ancora oggi considerata un mito e un simbolo dell'eleganza nel mondo, Firenze ha ospitato una grande mostra organizzata dal Museo Salvatore ...
Stefania Ricci, 1999
4
Tipografia Web: design, stile, tecnologia
Scegliere la forma e l'aspetto di lettere, parole, paragrafi, significa progettare il modo in cui appare e viene letta una pagina.
Matteo Balocco, 2012
5
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Featuring the original Elisabeth Howard Vocal Power Method of Singing, this voice training program includes four CDs that focus on the following: Singing Techniques such as power, range expansion, vibrato control, volume, dynamics, pitch; ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
6
La filiera dello stile e le politiche industriali per ...
porto tra specialisti dello stile e del design da un lato, e tecnici e progettisti dall' altro lato. Per questo motivo all'interno delle case automobilistiche tedesche è particolarmente sentita la necessità di ridurre le distanze, favorire la comunicazione, ...
Giuseppe Calabrese, 2010
7
Guida pittorica ossia analisi intorno lo stile delle diverse ...
Potè adunque in tale stile essere meno finito, e piacere nonpertanto, avendo pure tante qualità che lo fanno ammirabile, invenzioni nuove, colori se non lieti , armonizzati certo mirabilmente, scorti bellissimi, e contrasti di figure e di parti che  ...
Alessandro Petti, 1855
8
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
9
La Divina commedia: Dello stile dantesco e della sua ...
contrario ne' quali l' imitazione dello stile di quel divino apparisca (i) . Dante ( sorrìdendo col Guinicelli ). Intendo ora il perchè la setta del frate Pseudo-Virgilio mette in amaro deriso quella mia protestazione, dicendo che io sono il cuculo che ...
‎1838
10
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Uno stile per il titolo THE BILL OFRIGHTS AMENDMENTI Religious establishment prohibited. Freedom of speech, of thè press, and right to petition Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting thè free ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stile Pac-Man, il videogioco icona degli anni Ottanta
Dopo le anteprime in circa 260 sale, Pixels esce su tutto il territorio nazionale questo Mercoledì 29 Luglio. È la storia di come dopo aver ... «IO donna, Jul 15»
2
Beatrice Borromeo: sposa in stile vintage
La giovane nobile ha indossato alla recente cerimonia un abito di Valentino d'ispirazione retrò, e per il ricevimento delle nozze religiose ... «Bluewin, Jul 15»
3
Eleganza rétro con frange stile Charleston
Anche l'arredamento segue il dress code all'insegna di una sinuosa eleganza rétro, stile Charleston. Il divano Gilda – di Lorenza Bozzoli per ... «marieclaire.it, Jul 15»
4
Olivia Palermo il suo stile unico e la borsa gialla Peekaboo di Fendi
Olivia Palermo una delle più famose fashion blogger al mondo con il suo stile unico, anche quando passeggia col cane. «LeiChic Borse, Jul 15»
5
PlayStation 4: Hori realizza un controller in stile mouse e tastiera
Dopo il Tactical Assault Commander 3 per PS3, Hori sta per mettere in vendita la nuova versione del suo controller in stile mouse e tastiera per ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
6
Outfit in stile artistico
Rubrica settimanale di moda. Qualche tocco di colore e degli accessori brillanti per il nostro outfit estivo. Look della settimana con pennellate di ... «Amando.it, Jul 15»
7
Il progetto del San Salvo per le giovanili riprende in grande stile
Dopo la campagna acquisti della prima squadra, il nuovo gruppo dirigente del Settore Giovanile dell'U.S. San Salvo, muove i primi passi, infatti ... «I am CALCIO, Jul 15»
8
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
Wolford impreziosisce il look della star internazionale Sarah Jessica Parker in occasione della campagna pubblicitaria di Jordache. La Parker ... «LeiChic, Jul 15»
9
TFA Conservatorio Milano: una lezione di stile
Da questi studenti tirocinanti, che in futuro diventeranno docenti, è stata una bella lezione di stile, tanto che anche tre docenti hanno deciso ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Mettersi a tavola, con stile
C'è l'apparato delle grandi occasioni, con cristalli e porcellane, e la tavola finto-arrangiata per chi non ama l'etichetta. Il posto tavola preferito ... «IO donna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z