Descarga la app
educalingo
homicidio

Significado de "homicidio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOMICIDIO

La palabra homicidio procede del latín homicidĭum.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOMICIDIO

ho · mi · ci · dio


Homicidio es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMICIDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Homicidio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOMICIDIO EN ESPAÑOL

Homicidio

El homicidio es el resultado de una acción u omisión mediante el cual se priva de la vida a otra persona ya sea dolosa o culposamente. El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, un compuesto de homo, "ser humano", y caedere, "matar", de modo que literalmente significa "matar a un ser humano". Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable, que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física.

definición de homicidio en el diccionario español

La primera definición de homicidio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte causada a una persona por otra. Otro significado de homicidio en el diccionario es cierto tributo que se pagaba en lo antiguo. Homicidio es también delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.

PALABRAS QUE RIMAN CON HOMICIDIO

coccidio · conyugicidio · deicidio · estilicidio · etnocidio · excidio · feticidio · filicidio · fratricidio · genocidio · infanticidio · magnicidio · matricidio · parricidio · proboscidio · regicidio · subsidio · suicidio · tiranicidio · uxoricidio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOMICIDIO

homeotermia · homeotérmico · homeotermo · homérica · homérico · homero · homiciano · homiciar · homiciarse · homicida · homiciero · homicillo · homilía · homiliario · hominal · hominicaco · homínido · Homo · homocerca · homocerco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOMICIDIO

anidio · basidio · esporidio · fastidio · gingidio · hesperidio · iridio · lepidio · lidio · microsporidio · nefridio · nidio · ofidio · omatidio · pigidio · plastidio · presidio · quiridio · rubidio · susidio

Sinónimos y antónimos de homicidio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOMICIDIO»

homicidio · codigo · penal · culposo · agravado · tipos · imprudencial · doloso · piadoso · resultado · acción · omisión · mediante · cual · priva · vida · otra · persona · dolosa · culposamente · término · procede · primera · lengua · española · muerte · causada · otro · cierto · tributo · pagaba · antiguo · homicidio · también · delito · consistente · alguien · concurran · circunstancias · alevosía · precio · ensañamiento · aborto · tesis · sobre · distinguir · esta · novela · premio · diario · nación · entre · doscientos · cincuenta · textos · presentados · tomás · eloy · martínez · escribió · ella · lenguaje · personal · diferente · tensión · constante · tono · marca · lesiones · culposos · teoría · simple · corrupción · enriquecimiento ·

Traductor en línea con la traducción de homicidio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOMICIDIO

Conoce la traducción de homicidio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de homicidio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de homicidio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

谋杀
1.325 millones de hablantes
es

español

homicidio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

homicide
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हत्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قتل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

убийство
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

assassinato
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

হত্যা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

assassiner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pembunuhan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Mord
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

殺人
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

살인
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Rajapati
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tội giết người
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கொலை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

खून
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

cinayet
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

omicidio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zabójstwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вбивство
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

crimă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δολοφονία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

moord
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mord
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mord
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de homicidio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

homicidio
homicidio 
  homicide ; killing ; murder.
 Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
 This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
 Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
detective de homicidios 
homicide detective
 She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
homicidio del feto 
foetal homicide
 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.
homicidio sin premeditación  
manslaughter
manslaughter
 A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
 A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
juicio por homicidio 
murder trial
 South African courts have recently accepted social psychological phenomena as extenuating factors in murder trials.
víctima de homicidio 
murder(ed) victim
 Overall, murder victims in the city are 10 to 50 times more likely than members of the general population to be cocaine users.

Tendencias de uso de la palabra homicidio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMICIDIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de homicidio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «homicidio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre homicidio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOMICIDIO»

Descubre el uso de homicidio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con homicidio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tesis sobre un homicidio
Al distinguir esta novela con el premio del diario La Nación entre doscientos cincuenta textos presentados, Tomás Eloy Martínez escribió que en ella «hay un lenguaje muy personal y diferente, una tensión constante en el tono que marca ...
Diego Paszkowski,, 2013
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
El concepto de homicidio agotado adquiere relevancia en los regímenes jurídicos incrimina torios y sanciona torios con escalas punitivas elásticas entre mínimo y máximo, como el argentino, pues seguramente, el juez, al aplicar la pena, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal
LIBRO II Delitos y sus penas TÍTULO PRIMERO Del homicidio y sus formas Artículo 138. El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años. Véase la Disposición Adicional 4.a de la L.O. ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Encabezamientos de materia
... HOMICIDIO CULPABLE V: ASESINATO HOMICIDIO POLITICO INFANTICIDIO - HOMICIDIO EN LEGITIMA DEFENSA V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO EXCUSABLE V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO INVOLUNTARIO V: ...
Universidad de Sevilla
5
El derecho a la vida y el aborto
CAPITULO. I. NOCIÓN. DE. HOMICIDIO. A. LA. LUZ. DEL. DERECHO. NATURAL . vez. estudiada la vida humana como derecho, nos ha parecido conveniente detenernos en aplicar los resultados obtenidos a alguna de las cuestiones ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Corte de Apelaciones de San Miguel, 21 de diciembre de 1995 Contra Arce Abarca, Luis Sigisfredo y otro Robo con homicidio (concepto) - Congruencia subjetiva (lazo intencional) - Vinculación intencional (finalidad del apode- ramiento) ...
7
Embriaguez, Homicidio y Rebelión en Las Poblaciones ...
Analisis riguroso y preciso del choque que la dominacion espanola infligio a la identidad de los campesinos indigenas de Mexico durante el periodo final de la Colonia.
William B. Taylor, 1987
8
Aborto, ?homicidio o derecho?
The author's exposition to develop social consciousness of crime represented by abortion.
Manuel Hernández Gómez, 1991
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Esta palabra siguificaba tambieu antiguamente homicidio, euemistad , odio y ahorrecimiento. HOMENAJE. El juramento solemue de fidelidad hecho á un rei; — la palabra ó promesa jurada de ejecntar con fidelidad lo que se encomienda,  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Directorio moral
(DEL HOMICIDIO. ra,en estado de pecado morral, (a) Limitase esto, quandoel invadido. dar dinero á usuras, sino que sea en caso de grave necesidad. La razón ; porque aqui se usa del Derecho , y no se intenta el pecado de usura , sino el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMICIDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término homicidio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
La Guardia Civil ha detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de ... «ABC.es, Ago 16»
2
Culpable de homicidio con dolo, padrastro que ahogó a menor en ...
A las 0:24 horas de este sábado, José David “N” fue declarado culpable de la muerte de la niña de tres años de edad, a la que arrojó y sumergió, en repetidas ... «Excélsior, Ago 16»
3
Un bebé murió en un parto casero y acusan de homicidio a los padres
Un fiscal imputó por homicidio culposo a una pareja que decidió tener a su hijo por parto natural en su domicilio, sin asistencia profesional, y que terminó con la ... «Clarín.com, Jul 16»
4
La Audiencia de Madrid absuelve al menor condenado por el ...
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto al menor A. C. G. del delito de homicidio al resolver el recurso de apelación interpuesto ... «El Mundo, Jul 16»
5
Los cabos sueltos en el homicidio del exdirector de Medicina Legal
El relato de Jesús Gutiérrez Arrieta, alias Chucho, dio certezas a la Fiscalía de cómo se planeó y ejecutó el homicidio del exdirector regional de Medicina Legal, ... «El Heraldo, Jun 16»
6
SUCESOS HOMICIDIO Prisión sin fianza para el autor del doble ...
El presunto autor del doble homicidio cometido en un domicilio de la calle Ciscar de Valencia el pasado mes de mayo, ha sido puesto a disposición judicial. «EFE, Jun 16»
7
Consignan a 11 personas por homicidio tras riña en Penal de Topo ...
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) ejerció acción penal contra 11 implicados en los delitos de homicidio hacia tres internos, durante ... «Univisión, Jun 16»
8
Los mossos acusados del homicidio de un vecino del Raval pactan ...
Los seis mossos d'Esquadra acusados del homicidio del empresario Juan ... año y once meses de cárcel por un delito de homicidio imprudente y otro contra la ... «Público, May 16»
9
Adolescente de 17 años planeó el homicidio de una familia
Un adolescente de 17 años de edad planeó y ejecutó, junto con dos cómplices, el homicidio de una familia, en la delegación Iztapalapa. La fiscal para la ... «Excélsior, May 16»
10
Fallo inédito: su perro mató a un nene y a él lo condenaron por ...
En un fallo inédito, el Tribunal Oral Criminal N° 4 de La Plata lo encontró culpable del delito de homicidio, como si él mismo hubiera matado al chico. «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HOMICIDIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Homicidio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/homicidio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES