Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "omicidio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMICIDIO EN ITALIANO

o · mi · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMICIDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Omicidio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OMICIDIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «omicidio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
omicidio

asesinato

Omicidio

El asesinato es la supresión de una vida humana por otro ser humano. Un homicidio puede causar la muerte a otros de las formas más dispares, incluso si es inerte, pero en cualquier caso su acción o acción es voluntaria. Esto no significa que la voluntad esté siempre dirigida para matar; la muerte, es decir, también puede ocurrir como una consecuencia no deseada o accidental de una acción dirigida a otro propósito. El asesinato puede ser voluntario o asaltado según sea apropiado. El homicidio voluntario también puede ser premeditado. El sinónimo de asesinato es un asesinato, término que, sin embargo, en alguna legislación indica un caso más circunscrito, que incluye sólo los asesinatos más graves. El asesinato es una práctica socialmente condenada, aunque la prohibición en todas sus formas sólo se ha acelerado desde el siglo XX. El asesinato ha sido procesado como un delito en todas las leyes históricas y está constantemente siendo objeto de acusación. L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

definición de omicidio en el diccionario italiano

La definición de asesinato en el diccionario es la matanza criminal e ilícita de una o más personas: culpable de o. acusado de o. hacer, cometer un o. El asesinato también está matando, no la muerte natural de una persona.

La definizione di omicidio nel dizionario è uccisione delittuosa e illecita di una o più persone: reo di o.; accusato di o.; fare, commettere un o. Omicidio è anche uccisione, morte non naturale di una persona.

Pulsa para ver la definición original de «omicidio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OMICIDIO


ascidio
sci·dio
biocidio
bio·ci·dio
cecidio
ce·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
gelicidio
ge·li·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gracidio
gra·ci·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
micidio
micidio
parricidio
par·ri·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OMICIDIO

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissione
omissis
omissivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OMICIDIO

crocidio
dar fastidio
dare fastidio
dissidio
fastidio
genicidio
iridio
liberticidio
lidio
ofidio
oidio
patricidio
presidio
rubidio
semidio
sororicidio
stridio
sussidio
tirannicidio
ussoricidio

Sinónimos y antónimos de omicidio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMICIDIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «omicidio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de omicidio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OMICIDIO»

omicidio assassinio crimine delitto esecuzione soppressione uccisione kennedy etimologia diretta codice penale milano preterintenzionale doloso colposo consiste nella vita umana opera altro essere umano omicida può provocare morte confessano arrestati mohammed raid israele secondo alcuni media israeliani sospetti avrebbero confessato ricostruendo passo dopo dinamica dell omicidio roma caccia alla banda lazio ansa giorno convalida fermo presunto assassino durante interrogatorio avvalso della facoltà rispondere resto così pistorius mima reeva steenkamp secolo faomicidio citazioni sull chiunque uccida uomo abbia ucciso volta sparso corruzione sulla terra sarà avesse stradale firma proposta legge abbiamo bisogno vostro aiuto società giusta

Traductor en línea con la traducción de omicidio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMICIDIO

Conoce la traducción de omicidio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de omicidio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谋杀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asesinato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

murder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हत्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قتل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убийство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assassinato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হত্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assassiner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembunuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mord
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

殺人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

살인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rajapati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tội giết người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cinayet
70 millones de hablantes

italiano

omicidio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zabójstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вбивство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δολοφονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mord
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra omicidio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMICIDIO»

El término «omicidio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «omicidio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de omicidio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «omicidio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMICIDIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «omicidio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «omicidio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre omicidio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OMICIDIO»

Citas y frases célebres con la palabra omicidio.
1
Pino Caruso
Mangiare carne è un omicidio premeditato e digerirla è occultamento di cadavere.
2
Colleen Doran
Uno dei miei giochi favoriti di quando ero bambino era 'omicidio/suicidio'. Mio papà ci mostrava una foto e ci chiedeva: 'È stato un omicidio o un suicidio?'.
3
Duke Ellington
È come un omicidio, tu suoni con l'intenzione di commettere qualcosa.
4
Tommy Lee Jones
- Niente attira Batman più di qualche omicidio assortito! - Sì, ma potevi avvisarmi, pianificare... vendere l'esclusiva alla tv!
5
Martin Sheen
Accusare un uomo di omicidio quaggiù era come fare contravvenzioni per eccesso di velocità alla 500 Miglia di Indianapolis.
6
Susan Sontag
L’AIDS obbliga la gente a pensare al sesso come a qualcosa che può eventualmente portare alle conseguenze più estreme: suicidio. O omicidio.
7
Heinrich Wiesner
Un omicidio ti rende un assassino. Mille omicidi un eroe.
8
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.
9
Guido Ceronetti
Se l'aborto è omicidio, avrà almeno l'attenuante della legittima difesa.
10
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OMICIDIO»

Descubre el uso de omicidio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con omicidio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Omicidio sulla Tour Eiffel. Agatha Mistery
Questa volta Agatha e Larry sono alle prese nientemeno che... con un caso di omicidio!
Sir Steve Stevenson, 2011
2
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
3
La signora in giallo - omicidio sul ghiaccio
A poche ore dall'inaugurazione del palaghiaccio, un misterioso delitto sconvolge Cabot Cove. Un nuovo caso per l'instancabile Jessica Fletcher.
Jessica Fletcher, Donald Bain, 2012
4
Il Movimento Antimafia Siciliano - Dai Fasci Dei Lavoratori ...
Storia del movimento antimafia siciliano, dai Fasci dei lavoratori all'omicidio di Carmelo Battaglia.Cento anni di storia delle lotte popolari contro la mafia.
Gabriella Scolaro, 2008
5
L' Omicidio negli Stati Uniti d'America
Augusto Bosco. infrazioni di vario genere prevedute negli statuti più recenti, ma altresi per ciò che attiene alla parte. più antica e più stabile del diritto penale. Chi si faccia a studiare e desideri di esporre qualche punto della legislazione ...
Augusto Bosco, 1897
6
Manuale di criminologia clinica
CapItolo 18 GLI OMICIDI IN FAMIGLIA Marco Strano, Valentina Gotti Obbikttivi • Definire le principali forme di omicidio intrafamiliare • Delineare gli scenari delle uccisioni all'interno delle famiglie INTRODUZIONE Nell'ambito delle famiglie si ...
Marco Strano, 2003
7
Omicidio sulla Via Appia
Roma, 52 a.C. Una fredda notte senza stelle viene all'improvviso illuminata dalle torce di una folla inferocita che, dopo aver occupato il Foro, minaccia di marciare sul Senato per darlo alle fiamme.
Steven Saylor, 2011
8
Psicodiagnostica e storie di vita in criminologia. ...
test. di. Rorschach. nell. 'omicidio. di Alessandra Gambineri Lo scopo di questa ricerca è quello di individuare, attraverso l'osservazione di protocolli Rorschach, caratteristiche peculiari di soggetti omicidi nella convinzione che il ...
R. Bisi, 2005
9
Pareri di diritto penale 2009
38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...
Giulio Basagni, 2009
10
Studi di diritto penale romano
OMICIDIO 1. La repressione dell'omicidio in età regia. - La pubblica persecuzione dell'omicidio si afferma, a Roma, in un periodo storico relativamente avanzato. Nell'età regia vige ancora l'arcaico costume della persecuzione criminale da ...
Bernardo Santalucia, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMICIDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término omicidio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio Pesaro, inquirenti: "Ismaele ucciso per gelosia". Meta ha …
Omicidio Pesaro, inquirenti: "Ismaele ucciso per gelosia". Meta ha confessato Ismaele Lulli (ansa) PESARO - È la gelosia il movente che ha ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pesaro, omicidio Lulli: uno dei fermati confessa. Nega tutto l'altro …
Danno versioni diverse i due ragazzi albanesi fermati dalla procura di Urbino perché sospettati dell'omicidio di Ismaele Lulli, lo studente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Delitto Iacconi, in aula uno dei minorenni accusati di omicidio
Alessio Fialdini, uno dei maggiorenni coinvolti insieme a Federico Bianchi nell'aggressione di Iacconi, entrambi indagati per omicidio e tentato ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Milano, omicidio del 18enne portoghese: fermato presunto killer …
Dopo l'omicidio il brasiliano aveva subito lasciato Milano. Gli agenti della Squadra mobile – guidata dal dottor Alessandro Giuliano – lo hanno ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Home › Cronaca › Omicidio al Goa, il papà di Aldo "L'imputato non …
Dopo il via al processo al 17enne reo confesso di avere sferrato il calcio mortale ad Aldo Naro, parla il papà del giovane medico di San ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Omicidio Francesco Leccese, assassino condannato all'ergastolo
Dunque il giudice ha interpretato a tutti gli effetti quello di Casiroli come un omicidio volontario. Lo stesso Casiroli, ricorda il cronista, si era ... «News Town, Jul 15»
7
Cadavere ritrovato tra gli scogli del porto, non fu omicidio ma overdose
E l'indagine per omicidio che era stata avviata all'indomani del ritrovamento del corpo deve essere archiviata: la richiesta in tal senso è stata ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Amianto, condannati 18 ex dirigenti di Italcantieri per omicidio colposo
Carcere per 110 anni e 6 mesi e risarcimenti per 1,3 milioni di euro: sono le pene emesse dal Tribunale di Gorizia per gli ex dirigenti Italcantieri ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Omicidio di Forte dei Marmi: altri due sotto accusa
Altre due persone finiscono a processo per fatti legati all'omicidio di Luana Mariani, la donna di 77 anni rapinata e uccisa nella sua casa di via ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Turchia:Pkk rivendica omicidio jihadista
(ANSA) - ISTANBUL, 23 LUG - Il Pkk curdo ha rivendicato l'omicidio di un sospetto affiliato dell'Isis, martedì a Istanbul. Come nel caso dei due ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Omicidio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/omicidio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z