Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insinuar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSINUAR

La palabra insinuar procede del latín insinuāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INSINUAR

in · si · nuar play
Insinuar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSINUAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Insinuar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INSINUAR EN ESPAÑOL

insinuar

Insinuación

Una insinuación es una invención sin fundamento de pensamientos o ideas. También puede ser un comentario o pregunta, por lo general despectivos, que trabajan oblicuamente por alusión. En este último sentido, la intención es a menudo insultar o acusar a alguien de tal manera que las palabras de uno, tomadas literalmente, sean inocentes. De acuerdo con el Diccionario de aprendizaje avanzado de Oxford, una insinuación es "una observación indirecta sobre alguien o algo, usualmente sugiriendo algo malo, rudo o grosero; usando indicaciones como esta: insinuaciones sobre su vida privada o la canción está llena de insinuaciones sexuales." La palabra se utiliza a menudo para expresar desaprobación. El término insinuación sexual ha adquirido un significado específico, es decir, que una "subida de tono" de doble sentido juega una posible interpretación sexual inocente pronunciándose de otra manera. Por ejemplo: "Tenemos que ir más profundo" puede ser visto como una solicitud de investigación sobre cualquier tema o una petición para profundizar en un orificio.

definición de insinuar en el diccionario español

La primera definición de insinuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a entender algo sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente. Otro significado de insinuar en el diccionario es introducirse mañosamente en el ánimo de alguien, ganando su gracia y afecto. Insinuar es también dicho de un afecto, de una virtud, de un vicio, etc.: Introducirse blanda y suavemente en el ánimo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INSINUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insinúo
insinúas / insinuás
él insinúa
nos. insinuamos
vos. insinuáis / insinúan
ellos insinúan
Pretérito imperfecto
yo insinuaba
insinuabas
él insinuaba
nos. insinuábamos
vos. insinuabais / insinuaban
ellos insinuaban
Pret. perfecto simple
yo insinué
insinuaste
él insinuó
nos. insinuamos
vos. insinuasteis / insinuaron
ellos insinuaron
Futuro simple
yo insinuaré
insinuarás
él insinuará
nos. insinuaremos
vos. insinuaréis / insinuarán
ellos insinuarán
Condicional simple
yo insinuaría
insinuarías
él insinuaría
nos. insinuaríamos
vos. insinuaríais / insinuarían
ellos insinuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he insinuado
has insinuado
él ha insinuado
nos. hemos insinuado
vos. habéis insinuado
ellos han insinuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había insinuado
habías insinuado
él había insinuado
nos. habíamos insinuado
vos. habíais insinuado
ellos habían insinuado
Pretérito Anterior
yo hube insinuado
hubiste insinuado
él hubo insinuado
nos. hubimos insinuado
vos. hubisteis insinuado
ellos hubieron insinuado
Futuro perfecto
yo habré insinuado
habrás insinuado
él habrá insinuado
nos. habremos insinuado
vos. habréis insinuado
ellos habrán insinuado
Condicional Perfecto
yo habría insinuado
habrías insinuado
él habría insinuado
nos. habríamos insinuado
vos. habríais insinuado
ellos habrían insinuado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insinúe
insinúes
él insinúe
nos. insinuemos
vos. insinuéis / insinúen
ellos insinúen
Pretérito imperfecto
yo insinuara o insinuase
insinuaras o insinuases
él insinuara o insinuase
nos. insinuáramos o insinuásemos
vos. insinuarais o insinuaseis / insinuaran o insinuasen
ellos insinuaran o insinuasen
Futuro simple
yo insinuare
insinuares
él insinuare
nos. insinuáremos
vos. insinuareis / insinuaren
ellos insinuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube insinuado
hubiste insinuado
él hubo insinuado
nos. hubimos insinuado
vos. hubisteis insinuado
ellos hubieron insinuado
Futuro Perfecto
yo habré insinuado
habrás insinuado
él habrá insinuado
nos. habremos insinuado
vos. habréis insinuado
ellos habrán insinuado
Condicional perfecto
yo habría insinuado
habrías insinuado
él habría insinuado
nos. habríamos insinuado
vos. habríais insinuado
ellos habrían insinuado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
insinúa (tú) / insinuá (vos)
insinuad (vosotros) / insinúen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
insinuar
Participio
insinuado
Gerundio
insinuando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INSINUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nuar
descontinuar
des·con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
discontinuar
dis·con·ti·nuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
extenuar
ex·te·nuar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INSINUAR

insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuativa
insinuativo
insípida
insípidamente
insipidez
insípido
insipiencia
insipiente
insistencia
insistente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INSINUAR

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
consensuar
devaluar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
licuar
menguar
menstruar
revaluar
shuar
usufructuar
valuar

Sinónimos y antónimos de insinuar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INSINUAR»

insinuar antonimo insinuación invención fundamento pensamientos ideas también puede comentario pregunta general despectivos trabajan oblicuamente alusión este último sentido intención menudo insultar acusar alguien manera primera lengua española entender más indicarlo apuntarlo ligeramente otro introducirse mañosamente ánimo ganando gracia afecto insinuar dicho virtud vicio blanda suavemente enciclopédico gallego insignificancia poca ninguna importancia insignificante nada insinuante insinuarse insinúa cosa sólo indicarla diccionari catalá castellá llatí frances italiá insigníssim мл insigne insignísimo valdè iusignis très insignissiino

Traductor en línea con la traducción de insinuar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSINUAR

Conoce la traducción de insinuar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insinuar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de insinuar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

暗示
1.325 millones de hablantes

español

insinuar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

insinuate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

इशारा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

намекать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

insinuar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কটাক্ষ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

insinuer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyindir
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unterstellen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ほのめかします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

빗대 어 말하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

insinuate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhét nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உதறிவிடுகிறது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ध्वनित करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çıtlatmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

insinuare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

insynuować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

натякати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

insinua
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υπαινίσσομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

insinueer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

insinuera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

antyde
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de insinuar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

insinuar
insinuar 
  suggest ; hint ; imply ; insinuate ; drop + a hint ; intimate ; float ; clue.
 In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
 Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
 Omission does not imply that those areas are not important.
 Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
 Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.
 Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.
 Recently they started floating that same comment again, only this time Democrats have had time to formulate a response.
 My feelings about working women were clued by my observation of pregnant alley cats - belly or no, they continue to jump over fences.
insinuarse    
throw + hints
suggestion + float
drop + hints
make + innuendos
 Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
 Suggestions are being floated that things will change.
 This story is now just a silly joke between my husband and I about the uselessness of me dropping hints to him.
 He repeatedly comments on my appearance, makes sexual innuendoes, and touches me.
insinuar una idea 
float + idea
 The idea is being floated that to prevent any recurrence, a central European authority should control the budgets of member states.

Tendencias de uso de la palabra insinuar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSINUAR»

El término «insinuar» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insinuar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insinuar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «insinuar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSINUAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insinuar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insinuar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre insinuar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INSINUAR»

Descubre el uso de insinuar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insinuar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
INSIGNIFICANCIA s. f . Poca o ninguna importancia. INSIGNIFICANTE adj. Que nada significa. INSINUANTE p. a. de INSINUAR o INSINUARSE. || adj. Que insinúa o se insinúa. INSINUAR v. a. Dar a entender una cosa con sólo indicarla.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INSIGNÍSSIM, МЛ. adj. sup. de insigne. Insignísimo. Valdè iusignis. Très-insigne. Insignissiino. INSINUACIÓ. s. f. L* acció y efècte de insinuar. Insinuación. Insiuuatio. Insinuation. Insinuazione. insinuació. for. La manifestació ó presentado de ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 insinuar pagando todo lo que montó siempre adelantado, por insinuar los vi reyes era servicio de vuestra magestad (124,1); yo executaré lo que me insinuare (196,41); determiné, como insinué a don Miguel, ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
El que tiene la maña y el don de insinuarse , y de insinuar lo que gusta y desea. Imiuuation, t.f. Insinuación, la acción de insinuar alguna cosa. •+□ Intinua- cion , la acción de regittrar alguna cota en lat escrituras públicat. Insinuer , v. act.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Insinuar ó locar ligeramente. Apuntar, insinuar. Leviter attingere. ; Fijar interinamente como cuando se rla\a una tabla sin remachar los claros, para poder arrancarla fácilmente si conviene. Apuntar. Loiter affigere. |J Sacar la punta Д las ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
L' acte y efecte de insinuar 6 insinuarse. Insinuación. Insinuatio, nis. || for. La acció de apuntar en lo registre algún acte ó la presentado de un instrument públich al jutge. competen! pera que interpose sa autorilat y decret judicial. Insinuación.
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de insinuar. Insinuado. Insinualio. | for. Presentación de un instrumento público antejuei competente para que este interponga en él su autoridad y derecho judicial. Insinuació. Exhibitio. J ret. Una de las especies de exordio de ...
Pedro Labernia, 1848
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de insinuar ó insinuarse. Insinuado. Ц Indicación, demostración que tiene por objeto dar á entender una cosa. Ц Especie de exordio de que el orador se vale para llamar la atención del auditorio. INSINUANTE, adj. Que posee ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de insinuar ó insinuarse. Insinuado. | Indicación, demostración que tiene por objeto dar á entender una cosa. | Especie de exordio de que el orador se vale para llamar la atención del auditorio. INSINUANTE, adj. Que posee el ...
10
Diccionario Akal de Estética
M. D. INSINUAR / INSINUACIÓN. Insinuar es, en sen— tido propio, entrar en el seno; de aquí, por des— viación, pasa a significar mostrarse al corazón o al espíritu. Insinuacíón es la acción de insinuar, o, en sentido figurado, lo que es ...
Étienne Souriau, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSINUAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insinuar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Melania Trump demanda al 'Daily Mail' por insinuar que ejerció la ...
Melania Trump, la tercera mujer del candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, demandó ayer jueves a la editorial con sede en ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Microsoft comienza a insinuar que Project Scorpio será un producto ...
Esto podría cambiar si hacemos caso a las últimas declaraciones salidas de Microsoft donde dirigentes de la compañía comienzan a insinuar que Project ... «Actualidad Gadget, Ago 16»
3
Brasil convoca a embajador de Uruguay por insinuar compra de ...
El Gobierno brasileño convocó al embajador de Uruguay, Carlos Daniel Amorín-Tenconi, por unas declaraciones dadas por el canciller uruguayo, Rodolfo Nin ... «NTN24, Ago 16»
4
Los agricultores critican a Sánchez por «insinuar» que son los ...
Las organizaciones agrícolas salieron ayer en defensa del sector ante las declaraciones realizadas el pasado miércoles por el presidente de la Comunidad ... «La Verdad, Ago 16»
5
Trump carga contra los medios 'deshonestos' y vuelve a insinuar ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pasó buena parte del viernes en Pensilvania; dos mítines y la visita a una fábrica de equipamiento ... «El Mundo, Ago 16»
6
Juicio a Monedero por insinuar que Rivera se droga
barcelona - La vista oral por la demanda presentada por el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, contra el cofundador de Podemos Juan Carlos Monedero, ... «Deia, Ago 16»
7
El juicio a Monedero, por insinuar que Albert Rivera se drogaba ...
La demanda contra Monedero solicitaba una indemnización de hasta 30.000 euros, que Rivera se comprometió a donar, si el caso se acabara resolviendo a su ... «Antena 3 Noticias, Ago 16»
8
CIUDADANOS RIVERA El juicio a Monedero por insinuar que ...
La vista oral por la demanda presentada por el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, contra el cofundador de Podemos Juan Carlos Monedero, por haber ... «EFE, Ago 16»
9
El juez rechaza la querella del PSC a De Alfonso por insinuar que ...
Un juzgado de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) ha rechazado investigar la querella que el PSC presentó contra el juez y exdirector de la Oficina Antifrau de ... «eldiario.es, Jul 16»
10
Mario Hart: Leslie Shaw calló a Sofia Franco por insinuar que esta ...
Leslie Shaw no aguantó más y dejó helada a la condutora de Al Aire con su comentario. Leslie Shaw continúa en el ojo mediático tras la infidelidad. «El Popular, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «INSINUAR»

insinuar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insinuar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/insinuar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z