Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "evacuar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EVACUAR

La palabra evacuar procede del latín evacuāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EVACUAR

e · va · cuar play
Evacuar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVACUAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Evacuar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EVACUAR EN ESPAÑOL

definición de evacuar en el diccionario español

La primera definición de evacuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desocupar algo. Otro significado de evacuar en el diccionario es desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño. Evacuar es también dicho de un ser orgánico: Expeler excrementos u otras secreciones.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EVACUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evacuo
evacuas / evacuás
él evacua
nos. evacuamos
vos. evacuáis / evacuan
ellos evacuan
Pretérito imperfecto
yo evacuaba
evacuabas
él evacuaba
nos. evacuábamos
vos. evacuabais / evacuaban
ellos evacuaban
Pret. perfecto simple
yo evacué
evacuaste
él evacuó
nos. evacuamos
vos. evacuasteis / evacuaron
ellos evacuaron
Futuro simple
yo evacuaré
evacuarás
él evacuará
nos. evacuaremos
vos. evacuaréis / evacuarán
ellos evacuarán
Condicional simple
yo evacuaría
evacuarías
él evacuaría
nos. evacuaríamos
vos. evacuaríais / evacuarían
ellos evacuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evacuado
has evacuado
él ha evacuado
nos. hemos evacuado
vos. habéis evacuado
ellos han evacuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evacuado
habías evacuado
él había evacuado
nos. habíamos evacuado
vos. habíais evacuado
ellos habían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
hubiste evacuado
él hubo evacuado
nos. hubimos evacuado
vos. hubisteis evacuado
ellos hubieron evacuado
Futuro perfecto
yo habré evacuado
habrás evacuado
él habrá evacuado
nos. habremos evacuado
vos. habréis evacuado
ellos habrán evacuado
Condicional Perfecto
yo habría evacuado
habrías evacuado
él habría evacuado
nos. habríamos evacuado
vos. habríais evacuado
ellos habrían evacuado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evacue
evacues
él evacue
nos. evacuemos
vos. evacuéis / evacuen
ellos evacuen
Pretérito imperfecto
yo evacuara o evacuase
evacuaras o evacuases
él evacuara o evacuase
nos. evacuáramos o evacuásemos
vos. evacuarais o evacuaseis / evacuaran o evacuasen
ellos evacuaran o evacuasen
Futuro simple
yo evacuare
evacuares
él evacuare
nos. evacuáremos
vos. evacuareis / evacuaren
ellos evacuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evacuado
hubiste evacuado
él hubo evacuado
nos. hubimos evacuado
vos. hubisteis evacuado
ellos hubieron evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
habrás evacuado
él habrá evacuado
nos. habremos evacuado
vos. habréis evacuado
ellos habrán evacuado
Condicional perfecto
yo habría evacuado
habrías evacuado
él habría evacuado
nos. habríamos evacuado
vos. habríais evacuado
ellos habrían evacuado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evacua (tú) / evacuá (vos)
evacuad (vosotros) / evacuen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evacuar
Participio
evacuado
Gerundio
evacuando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EVACUAR


adecuar
a·de·cuar
anticuar
an·ti·cuar
apropicuar
a·pro·pi·cuar
apropincuar
a·pro·pin·cuar
colicuar
co·li·cuar
licuar
li·cuar
oblicuar
o·bli·cuar
promiscuar
pro·mis·cuar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EVACUAR

evacuación
evacuada
evacuado
evacuante
evacuativa
evacuativo
evacuatoria
evacuatorio
evadir
evagación
evaginación
evaluación
evaluador
evaluadora
evaluar
evanecer
evanescencia
evanescente
evanescer
evangeliario

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EVACUAR

acentuar
actuar
ajuar
amortiguar
apaciguar
atenuar
atestiguar
averiguar
consensuar
continuar
desvirtuar
efectuar
evaluar
graduar
interactuar
jaguar
perpetuar
puntuar
situar
tatuar

Sinónimos y antónimos de evacuar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EVACUAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «evacuar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de evacuar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EVACUAR»

evacuar abandonar cagar defecar deponer desocupar expeler hacer mear orinar retirar sacar vaciar conjugación verde sangre fresca dudas primera lengua española algo otro desalojar habitantes lugar para evitarles algún daño evacuar también dicho orgánico excrementos otras secreciones guia hogar prescriptor rapido cabecera constipación recto fuerza anac útil cuando gran deseo pero esfuerzo pasa ninguna expulsión parece tiene como estuviese paralizado sensación nbsp

Traductor en línea con la traducción de evacuar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EVACUAR

Conoce la traducción de evacuar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de evacuar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de evacuar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

疏散
1.325 millones de hablantes

español

evacuar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

evacuate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إخلاء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

эвакуировать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

evacuar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পায়খানা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

évacuer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berpindah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

evakuieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

避難
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대피
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngevakuasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tản cư
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளியேற்றினார்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिकामा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boşaltmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

evacuare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ewakuować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

евакуювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

evacua
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εκκενώσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontruim
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

evakuera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

evakuere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de evacuar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

evacuar
evacuar 
  evacuate ; flush ; exhaust ; void.
 This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).
 The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.
 As a general rule of thumb, you want front and side fans to intake, rear and top to exhaust.
 There were, of course, serious day-to-day problems, such as the garderobes which voided into the street or the cesspools which overflowed into a neighbour's garden.
evacuar un edificio 
clear + building
 You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.

Tendencias de uso de la palabra evacuar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EVACUAR»

El término «evacuar» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.043 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «evacuar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de evacuar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «evacuar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EVACUAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «evacuar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «evacuar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre evacuar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EVACUAR»

Descubre el uso de evacuar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con evacuar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Constipación con recto sin fuerza — Anac. es útil cuando hay un gran deseo de evacuar pero con el esfuerzo el deseo se pasa sin ninguna expulsión. El recto parece que no tiene fuerza, como si estuviese paralizado con una sensación de  ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
UN Diccionario De Materia Medica Practica
< caminando; hablando; esfuerzo mental; moviendo los ojos; levantando las cejas, antes, durante y después de evacuar. Cefalea > después de evacuar. Hacer esfuerzo para evacuar < vértigo. Tos = sensación como de que la cabeza podría ...
John Clarke, 1998
3
Manual práctico de usos y dudas del español
18 vaciar(se) / evacuar / desalojar / descargar(se) vaciar(se) [sacar o agotarse el contenido de una cosa, dejándola sin nada adentro] ANT: llenar evacuar [ desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño] SIN: desocupar ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
Estos son los medicamentos que hacen evacuar por abaxo , y con mas actividad las inmundicias de las primeras vias , y los humores que van á los intestinos (2). * (1) Si hay acidos en las primeras vias ; pues de lo contrario esta tierra inerte ...
Joseph Jakob von Plenck, 1805
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EVACUAR, v. a. Vaciar alguna cofa: como un liquór , sacarle y extraherlc del vaso donde está metido. Este verbo es mui fréquente entre los Médicos, que para la curación de las enfermedades , continuamente tratan de evacuar los malos ...
6
Materia Medica Clinica
Natrum muriaticum, produce una constricción en el recto durante las evacuaciones intestinales, las heces dislaceran el ano; hay deseos frecuentes e ineficaces de evacuar y contracción espasmódica del mismo. Ignatia produce proctalgia y ...
Farrington, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana
EV EVACUACION, i. f. El-acto y efecto de evacuar. Evacuatio. EVACUADO , DA. p. p. de evacuar. EVACUAR, v. a. Desocupar alguna cosa. Exhaurirc . evacuar. Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano, lo cual hacen los ...
8
Adiestrar al cachorro en 5 minutos
CUÁNDO NECESITA EVACUAR Hay momentos concretos en los que el cachorro necesita evacuar. Tenerlos presentes ayuda a evitar «accidentes» y mejora las posibilidades de una buena educación básica. Sáquelo siempre fuera de casa ...
Miriam Fields-Babineau, 2011
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Se toma vulgarmente pot la copia grande de humor excremental que los Médicos llaman Diarrhéa, y el común Cámaras. Lat. Diarrhtta, a. Jacint. Pol. pl. 167. De ocultos particulares evacuaciones comunes. EVACUAR, v. a. Vaciar alguna cofa: ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
EVACUACION, f. Ado y efecto de evacuar. Evacuació. Kvacuatio. EVACUAR, a. Desocupar. Evacuar , desocupar, vuidar. Evacuare, ciinanirc. | men. Sacar, extraer los humores viciados del cuorpo hu- maDO. Evacuar, vuidar. Evacuare. Ц ant.
Pere Labernia, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVACUAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término evacuar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bomberos rescatadores salen en helicóptero a evacuar a una ...
El Teléfono Único de Emergencia '1-1-2' recibía, a las 12.46 horas, la llamada de un compañero que se encontraba en una de las sendas que van desde la ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Un incendio obliga a evacuar un edificio en el Alto de Eirís
Sobre las 16.45 horas tuvo lugar un incendio en el 2 F del número 15 del Alto de Eirís. La acumulación de humo en todo en edifico obligó a evacuar a una ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
3
La lluvia obligó a evacuar familias en Jáchal, Angaco y 9 de Julio
La lluvia constante generó problemas edilicios en varios departamentos de la provincia. En Jáchal tuvieron que evacuar a un grupo de familias, ya que las ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
4
Un incendio obliga a evacuar un pueblo turístico Olimpos en el sur ...
Ankara, 26 jun.- Un incendio que lleva dos días arrasando la provincia de Antalya, en la costa mediterránea de Turquía, ha obligado hoy a evacuar el popular ... «Radio Intereconomía, Jun 16»
5
Falsa alarma obliga a evacuar la estación central de trenes de ...
Bruselas, 19 jun (EFE).- Una falsa alarma obligó hoy a interrumpir el tráfico ferroviario durante algo más de una hora y a evacuar la estación central de trenes ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
6
Nuevo sistema predictor de tsunamis permitirá evacuar sólo el ...
Hasta ahora, cuando ocurre un sismo superficial en el mar, se evacúa la zona costera, inclusive algunas en las que la ola no alcanza a llegar, lo que produce ... «24Horas.cl, Jun 16»
7
Un incendio en un ático obliga a evacuar un edificio en Barcelona
Un incendio obliga a evacuar a los vecinos de un edificio. M. Minocri EL PAÍS. Seis dotaciones de los Bomberos de Barcelona y de la Guardia Urbana de ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
Moradores se niegan a evacuar, pese al riesgo
Los pobladores no dan su brazo a torcer. Saben que la parroquia rural de Alluriquín está en una zona de alto riesgo, pero no quieren evacuar el lugar. Esto ... «El Comercio, Abr 16»
9
Emanación de humo obligó a evacuar a vecinos de La Florida
Los vecinos de un edificio ubicado en la calle Punta Arenas de La Florida tuvieron que ser evacuados producto de la emanación de humo desde el subterráneo ... «Chilevision, Abr 16»
10
Falso aviso de bomba obligó a evacuar a 380 pacientes del ...
Un doble aviso de bomba obligó a evacuar a 380 pacientes del Hospital Víctor Ríos Ruiz de Los Ángeles durante la madrugada de este lunes, descartándose ... «Cooperativa.cl, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «EVACUAR»

evacuar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Evacuar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/evacuar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z