Significado de "jaspear" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE JASPEAR

jas · pe · ar

Jaspear es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE JASPEAR

Jaspear es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA JASPEAR EN ESPAÑOL

definición de jaspear en el diccionario español

En el diccionario castellano jaspear significa pintar imitando las vetas y salpicaduras del jaspe.

CONJUGACIÓN DEL VERBO JASPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo jaspeo

tú jaspeas / jaspeás

él jaspea

nos. jaspeamos

vos. jaspeáis / jaspean

ellos jaspean

Pretérito imperfecto

yo jaspeaba

tú jaspeabas

él jaspeaba

nos. jaspeábamos

vos. jaspeabais / jaspeaban

ellos jaspeaban

Pret. perfecto simple

yo jaspeé

tú jaspeaste

él jaspeó

nos. jaspeamos

vos. jaspeasteis / jaspearon

ellos jaspearon

Futuro simple

yo jaspearé

tú jaspearás

él jaspeará

nos. jaspearemos

vos. jaspearéis / jaspearán

ellos jaspearán

Condicional simple

yo jaspearía

tú jaspearías

él jaspearía

nos. jaspearíamos

vos. jaspearíais / jaspearían

ellos jaspearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he jaspeado

tú has jaspeado

él ha jaspeado

nos. hemos jaspeado

vos. habéis jaspeado

ellos han jaspeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había jaspeado

tú habías jaspeado

él había jaspeado

nos. habíamos jaspeado

vos. habíais jaspeado

ellos habían jaspeado

Pretérito Anterior

yo hube jaspeado

tú hubiste jaspeado

él hubo jaspeado

nos. hubimos jaspeado

vos. hubisteis jaspeado

ellos hubieron jaspeado

Futuro perfecto

yo habré jaspeado

tú habrás jaspeado

él habrá jaspeado

nos. habremos jaspeado

vos. habréis jaspeado

ellos habrán jaspeado

Condicional Perfecto

yo habría jaspeado

tú habrías jaspeado

él habría jaspeado

nos. habríamos jaspeado

vos. habríais jaspeado

ellos habrían jaspeado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo jaspee

tú jaspees

él jaspee

nos. jaspeemos

vos. jaspeéis / jaspeen

ellos jaspeen

Pretérito imperfecto

yo jaspeara o jaspease

tú jaspearas o jaspeases

él jaspeara o jaspease

nos. jaspeáramos o jaspeásemos

vos. jaspearais o jaspeaseis / jaspearan o jaspeasen

ellos jaspearan o jaspeasen

Futuro simple

yo jaspeare

tú jaspeares

él jaspeare

nos. jaspeáremos

vos. jaspeareis / jaspearen

ellos jaspearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube jaspeado

tú hubiste jaspeado

él hubo jaspeado

nos. hubimos jaspeado

vos. hubisteis jaspeado

ellos hubieron jaspeado

Futuro Perfecto

yo habré jaspeado

tú habrás jaspeado

él habrá jaspeado

nos. habremos jaspeado

vos. habréis jaspeado

ellos habrán jaspeado

Condicional perfecto

yo habría jaspeado

tú habrías jaspeado

él habría jaspeado

nos. habríamos jaspeado

vos. habríais jaspeado

ellos habrían jaspeado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

jaspea (tú) / jaspeá (vos)
jaspead (vosotros) / jaspeen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

jaspear

Participio

jaspeado

Gerundio

jaspeando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «JASPEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «jaspear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de jaspear

irisar · motear · salpicar · vetear

TRADUCCIÓN DE JASPEAR

Conoce la traducción de jaspear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jaspear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de jaspear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 斓
• español: jaspear
• Traductor español - inglés: marble
• Traductor español - hindi: रंगना
• Traductor español - árabe: رقش
• Traductor español - ruso: раскрашивать в разные цвета
• Traductor español - portugués: variegar
• Traductor español - bengalí: কর্বুরিত করা
• Traductor español - francés: variegate
• Traductor español - malayo: mencat
• Traductor español - alemán: abwandeln
• Traductor español - japonés: 染め分けます
• Traductor español - coreano: 잡색으로하다
• Traductor español - javanés: variegate
• Traductor español - vietnamita: làm cho màu sắc khác nhau
• Traductor español - tamil: பல வண்ணங்கள் உண்டாக்கு
• Traductor español - maratí: वेगळा नमुना
• Traductor español - turco: renklendirmek
• Traductor español - italiano: variegare
• Traductor español - polaco: pstrokacić
• Traductor español - ucraniano: розфарбовувати в різні кольори
• Traductor español - rumano: variegate
• Traductor español - griego: ποικίλω
• Traductor español - afrikáans: variegate
• Traductor español - sueco: variegata
• Traductor español - noruego: variegate

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de jaspear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

jaspear

jaspear 

  marble ; streak.

 The cut edges of the book might then be sprinkled or brushed with colour or (less commonly) marbled or gilded.

 Catherine's eyes were focused on that which her ears failed to hear and she stared blankly at the drops of water as they streaked down the glass.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «JASPEAR»

Descubre el uso de jaspear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jaspear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Epíteto de lo imitado en los colores al jaspe. Jaspiat. | m. jaspeadcra. JA8PEADOR, A. s. El que jaspea. Jaspiador. JASPEADCRA. f. Acto y efecto de jaspear. Jas- piadura, jaspiat. JASPEAR. a. Pintar imitando al jaspe. Jaspiar, jaspear. \\ n.

Semanario económico de noticias curiosas y eruditas, sobre ...

JASPEAR. EL. PAPEL. desleirán los colores encarnado, azul, y pagizo en agua goma, y con una brocha ó pincel gordo se sacudirán los colores en medio. pligo de papel, humedecido con agua de alumbre, inmediatamente se doblará sobre ...

‎1809

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Jaspear, pintar imitando ¡os colores del jaspe ó mármol. to marble paper. Jaspear papel. to marble the cover of a book. Jaspear las cubiertas de un libro. MÁRBLED. pret. y part. pas. del verbo TO MARBLE. MÁRBLEHE ARTED. adj. Cruel ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A marble table. Mesa de mármol. A marble colour. Color de mármol. TO MÁRBLE . v. a. To variegate, or vein like marble. Jaspear, pintar imitando los colores del jaspe ó mármol. to marble paper. Jaspear papel TO MARBLE the cover of a book .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

v. a. To variegate, or vein like marble. Jaspear, pintar imitando los colores del jaspe ó mármol. to marble paper. Jaspear papel. to marble the covbr of a book. Jaspear las cubiertas de un libro. MÁRBLED. prêt, y part. pas. del verbo to marble.

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

v. a. To variegate, or vein like marble. Jaspear, pintar imitando los colores del jaspe ó mármol. to marble paper. Jaspear papel. to marble the covsk of a book. Jaspear las cubiertas de un libro. MÁRBLED. pret. y part. pas. del verbo to marble.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario Catalan-Castellano

de ramas. cadalecho. * fério jas. fr. met. prepararlas cosas. mullir. Jaspe. m. jaspe. Jaspear. a. jaspejar. jaspear. Jaspejad, da. adj. jaspeado, disciplinado. Jaspejar. a. jaspear, abigarrar, pintorrear , pintarrajar. [min. Jassamí. m. 372 JAC JAS.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Jardinería. f. jardinería. Jas.m. per jáurer. yacija, cenadero, cama. —de animais feréstegs. cubil —de ramas. cadalecho. a fer lo jas. fr. met. preparar las cosas. mullir. Jaspe. m. jaspe. Jaspear. a. jaspejar. jaspear. Jaspejaé, da. adj. jaspeado,  ...

Magí Ferrer i Pons, 1854

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

To marble paper, Jaspear papel. Marblebeártcd, a. Duro, inexorable. Márcasitc, » . Marquesita, mineral que se halla fréquente- mente en minas. March, s. Marzo, cl tercer тез del año. rios para que fructifique ;¡ To March, r. n. Marchar, andar ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Jaspear : pintar, ó dar de color de ¡aspe. JASPUilE, s. f. Jaspeadura, jaspeado: dícese de la acción . y del efecto de jaspear. JATTE , s.f H iriera, gamrl'a, gabata, de madera : cuenco , tazón , de loza. JATTEE, s.f. Dícese de un cuenco , de un ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JASPEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jaspear en el contexto de las siguientes noticias.

Para pensar en un nuevo renacimiento

... Caro diario vuelve a reservarse un personaje secundario que, como en Habemus Papa, le permite jaspear de impromptus cómicos la luctuosidad del tema. «Página 12, Jun 15»

Antiguos colorantes alimentarios

Utiliza después este tinte para dar matices a los demás colores apuntados o para jaspear una preparación dando pequeños toques o pinceladas sobre otro ... «Heraldo.es, Ene 15»

County artist moves on, from pears to doughnuts

And then she moved on to pears, often doing "pear-odies" of other artists (a Keith PEARing, a JasPear Johns, a Jackson Pearlock.) "Then I was tired of being ... «Reading Eagle, May 10»