Descarga la app
educalingo
Buscar
A fuer del Potro, un maravedí da otro.
Refranero español

Significado de "maravedí" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARAVEDÍ

La palabra maravedí procede del árabe hispánico murabiṭí, relativo a los almorávides, y este de mitqál murabiṭí, dinar [de oro].
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARAVEDÍ

ma · ra · ve ·  play
Maravedí es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARAVEDÍ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maravedí es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARAVEDÍ EN ESPAÑOL

maravedí

Maravedí

El maravedí fue una antigua moneda española utilizada entre los siglos XI y XIV, que también sirvió como unidad de cuenta hasta el siglo XIX. Narciso Sentenach, escribiría en 1905 en relación a la época de los maravedís y al vocablo: «Esta es la época áurea y la que acreditó el maravedí a un extremo tal, que no fue después excluido de nuestro vocabulario.»...

definición de maravedí en el diccionario español

La definición de maravedí en el diccionario castellano es moneda española, efectiva unas veces y otras imaginaria, que ha tenido diferentes valores y calificativos. Otro significado de maravedí en el diccionario es también tributo que de siete en siete años pagaban al rey los aragoneses cuya hacienda valía diez maravedís de oro, o siete sueldos, que era su equivalencia en tiempo del rey don Jaime el Conquistador.

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARAVEDÍ

marañera
marañero
marañón
marañosa
marañoso
marañuela
maraquera
maraquero
marasmo
mara
maratón
maratoniana
maratoniano
maratónico
maravedinada
maravilla
maravillar
maravillosa
maravillosamente
maravilloso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARAVEDÍ

aba
almo
almu
arna
bagda
bala
bigu
ca
grana
hamu
jaguarun
man
mula
organ
queran
saran
sau
sefar
ven

Sinónimos y antónimos de maravedí en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARAVEDÍ»

maravedí cobreño viejo prieto plata novén burgalés nuevo antigua moneda española utilizada entre siglos también sirvió como unidad cuenta hasta siglo narciso sentenach escribiría relación época efectiva unas veces otras imaginaria tenido diferentes valores calificativos otro tributo siete años pagaban aragoneses cuya hacienda valía diez sueldos equivalencia tiempo jaime conquistador lengua castellana cobre corrido españa diversos antiguo moderno nacidos alzas bajas vellón tiene trigésima cuarta parte hállanse nbsp manual alfabético razonado monedas pesos medidas xiii seis cuales hacian correspondia reales vellon

Traductor en línea con la traducción de maravedí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARAVEDÍ

Conoce la traducción de maravedí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maravedí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

一文钱
1.325 millones de hablantes

español

maravedí
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Wonder
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पेनी का चौथा भाग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شىء ضئيل القيمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

фартинг
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ceitil
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পেনির চতুর্থাংশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

liard
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

farthing
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Farthing
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

三文
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

파싱
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

farthing
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đặt hết tiền một lần
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காசுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पैशाला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

metelik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

quarto di penny
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

grosz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

фартинг
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gologan
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φαρδίνιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stuiwer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skärv
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

øre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maravedí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARAVEDÍ»

El término «maravedí» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.515 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maravedí» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maravedí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «maravedí».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARAVEDÍ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maravedí» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maravedí» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre maravedí

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «MARAVEDÍ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término maravedí.
A fuer del Potro, un maravedí da otro.
Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí.
Do el maravedí se deja hallar, otro debes buscar.
El cuerdo, donde halla un maravedí busca otro.
La mujer que no dice que sí, no vale un maravedí.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARAVEDÍ»

Descubre el uso de maravedí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maravedí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
maravedí. Moneda de cobre que ha corrido en España con diversos valores en lo antiguo y en lo moderno , nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellón . El que hoy tiene es la trigésima cuarta parte del real de esta moneda; hállanse  ...
2
Manual alfabético razonado de las monedas, pesos y medidas ...
Moneda de plata en España en el siglo xiii , seis de los cuales hacian el maravedí de oro: correspondia á 13 reales yn} maravedís vellon: se llamó tambien alfonsi burgales. maravedi elanco inferior. Maravedí blanc inferieur. Moneda de plata ...
Moretti (Conde de.), 1828
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
El sueldo de piala antiguo hasta San Fernando tuvo el valor de sexta parte de onza de plata, estoes, 3 reales, 11 1/3 maravedises : cuatro componían un maravedí de plata. El año 1157 D. Fernando II de León labró moneda, y á los sueldos ...
José Gonzalo de las Casas
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
dice que el rey don Fernando mandó hacer maravedi: a' once dinero: mino: tercio de un dinero el maravedí. La 2.' que el mismo mandó labrar maravedí: de dineros nuevo: a' once maravedis meno: tercia. La 3.' que hizo maravedí: de:ta ...
Liciniano Saez, 1805
5
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
£1 maravedí nuevo valió dos blancas viejas, ó tres nuevas, seis cornados nuevos , diez dineros nuevos , y sesenta meajas nuevas : el maravedí viejo se estimó en seis cornados viejos , en diez dineros novenes, y en sesenta meajas viejas: el ...
Liciniano Saez, 1805
6
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
No obstante si se considera qué parte eran las Meajas del maravedí viejo y nuevo , y el valor que tienen estos respecto de nuestras monedas , no irémos muy, errados si afirmamos que la Meaja vieja equivale á medio maravedí de los dei dia ...
Liciniano Sáez, 1796
7
Apéndice a la crónica nuevamente impresa del señor rey Don ...
118 Otras expresan que el Maravedí viejo hacia tres Blancas, y un dinero, qual es la de 9 de Diciembre de 1450, en que se. vende una Leyra por Rodrigo Ares de Paceo, á D. Pedro , Abad de Monforte , en precio de ciento noventa Maravedis ...
Liciniano Sáez, 1786
8
Moneda, precios y política en la Castilla del siglo XV
necesidad de definir el maravedí, los contemporáneos invariablemente lo definían en relación con el sistema de monedas de vellón, y en particular tomando como referencia las monedas conocidas como blancas. Así, si tomamos muestras al ...
Angus MacKay, Manuel González Jiménez, 2006
9
Diccionario de historia de España
[EHS] MARAVEDÍ. Se denomina maravedí o morabetino a una moneda castellano-leonesa que imitaba al dinar de los almorávides*. La primera acuñación fue realizada en 1172, en la ceca de Toledo, por Alfonso VIII* de Castilla. Era una ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
10
Escuela Paleographica o de leer letras antiguas desde la ...
oro : y ciento y ochenta de estos Pepiones componían por sí solos el mismo maravedí antiguo , según le llama D. Alonso el Sabio. De donde resulta este computo: £1 maravedí de oro 8o.rs. El sueldo de oro 8o. rs. En este calculo se advierte ...
Andrés Merino de Jesucristo ((Sch. P.)), 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARAVEDÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maravedí en el contexto de las siguientes noticias.
1
Todo preparado para la celebración del Mercado del Siglo de Oro
Desde la Asociación Maravedí de Torralba agradecen la participación de los vecinos en esta iniciativa y afirman que “sin la colaboración del pueblo, no se ... «Lanza Digital, Ago 16»
2
Ebay subasta 8 maravedís del siglo XVII acuñados en Valladolid
No obstante, según datos de 1610, el valor de un maravedí de esta época al cambio sería de unos 0'2 euros, por lo que el valor real de la moneda sería de ... «El Norte de Castilla, Ago 16»
3
Andalucía y al final... Sevilla
La tripulación llegaba sedienta de hambre y lujuria, y atestaba las mancebías durante semanas hasta que en sus bolsillos no quedaba un maldito maravedí ... «El Mundo, Feb 16»
4
El Patio de Comedias de Torralba de Calatrava se convierte en un ...
Durante los actos de apertura del Mercado Navideño, la Asociación Cultural Maravedí entregó su primer Galardón Artesano Maravedí a Isabel Madrigal, una ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Dic 15»
5
FESTA ISTORIA Ribadavia retrocede al Medievo con trajes de ...
Como moneda oficial de pago, los visitantes deben trocar sus euros por imitaciones del maravedí, que regía siglos atrás y que se puede procurar en el banco ... «EFE, Ago 15»
6
Imputados dos jóvenes por expoliar el Castillo de La Caba de Aldeire
... dírhams de la taifa de Granada, dirham almohade imperial, dirhams del califato, maravedí de Carlos I, blancas de los Reyes Católicos y reales macuquinos. «El Mundo, Ago 15»
7
Los vigilantes de la historia
... el de concejales, y el 12 de abril se llegó al acuerdo de imponer un maravedí en cada artículo que se consumiera. Concretamente medio real por cada arroba ... «Diario de León, Jun 15»
8
Pinchos medievales en Sigüenza
Este maravedí, firmado por la chef Belén López, es en realidad una galleta rellena de paté de setas ("lo mejor es degustarla con un blanco afrutado o un fino ... «Metrópoli, Jun 15»
9
Un tesoro en la recámara del Arqueológico
La blanca, usada en la Castilla del siglo XIV, fue desplazada por el maravedí en tiempos de Felipe II. Se despreció por antigua y poco valiosa. Pero ella resiste ... «EL PAÍS, Abr 15»
10
el legado desaparecido
El monto total de la obra ascendió a 18.000 maravedís (un maravedí=0, 1875 euros). Los plazos y forma de pagos respondían a la norma secular de las ... «Diario de León, Mar 15»

IMÁGENES SOBRE «MARAVEDÍ»

maravedí

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maravedí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/maravedi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z