profesional-2
occupational ; professional ; vocational ; workmanlike.
The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
Large numbers of students are choosing short vocational courses today.
If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
actividad profesional
professional activity
IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
afiliación profesional [Pertenencia a una asociación profesional] [Pertenencia a una asociación profesional]
professional membership
professional affiliation
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
To the best of her knowledge, she has no professional affiliations that create conflicts of interest with her editorial responsibilities.
ambición profesional
careerism
The present crisis of careerism versus liberal arts is a blessing in disguise, forcing humanities faculty to adjust their teaching and thinking to basic questions of value and use.
asesoramiento profesional
career(s) advice
The main reasons mentees joined the scheme were to enhance professional networking and to receive career advice.
asesor de salidas profesionales [Persona que en una institución educativa asesora a los estudiantes sobre las futuras salidas profesionales de las distintas carreras]
career(s) adviser
Every one of our careers advisers has specific knowledge and information on a number of occupations and leading employers in that sector.
asociación profesional
guild [gild]
professional association
Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.
Up until ten years ago, the status of library professionals made it difficult to consolidate the identity of the profession and affected the growth and virtuality of the professional associations.
boxeador profesional
prizefighter
The prizefighter hit the yokel a hundred times while the yokel held up his arms in stunned surprise.
carrera profesional
professional career
The curriculum is of sufficient scope to provide the student with a foundation for a professional career, for business, or for home life.
código de ética profesional
professional code of ethics
The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.
compartir la experiencia profesional
pool + expertise
This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
con experiencia profesional
professionally-qualified
She wrote a paper with the title 'By hook or by crook: planning a year's syllabus for professionally-qualified students'.
consejero de salidas profesionales [Persona que en una institución educativa asesora a los estudiantes sobre las futuras salidas profesionales de las distintas carreras]
career(s) adviser
Every one of our careers advisers has specific knowledge and information on a number of occupations and leading employers in that sector.
consejero sobre salidas profesionales
career counsellor
Career counselors should reevaluate some personal attitudes toward gay individuals and consider the role of advocate for young homophiles seeking employment.
contactos profesionales
networking
professional networking
The article focusses on the need for and the importance of networking as a strategy for effective sharing, exchange and dissemination of information.
The main reasons mentees joined the scheme were to enhance professional networking and to receive career advice.
con titulación profesional
professionally educated
There is a limited market for professionally educated librarians with specialisation in prison librarianship.
con una fuerte orientación profesional
career-minded
career-focused
You will be a good husband to a professional career-minded woman - but be prepared that she'll wear the breeches in your relationship.
New career-focused courses open doors for students.
con una gran ambición profesional
career-minded
career-focused
You will be a good husband to a professional career-minded woman - but be prepared that she'll wear the breeches in your relationship.
New career-focused courses open doors for students.
con una orientación profesional
career-focused
New career-focused courses open doors for students.
crear un fondo común de experiencias profesionales
pool + expertise
This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
cultura profesional
professional culture
There is still a gulf separating the 2 professional cultures of data processing and public telecommunications.
de aspecto profesional
professional-looking
A word-processor will allow you to be more productive and issue professional-looking materials in a minimum amount of time.
deber profesional
professional duty
Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
de forma poco profesional
unprofessionally
It is our opinion that those officials who have acted unprofessionally and unethically remove themselves from their position in IFLA.
de manera poco profesional
unprofessionally
It is our opinion that those officials who have acted unprofessionally and unethically remove themselves from their position in IFLA.
desarrollo profesional
career development
This paper describes the importance of team management to career development, as well as the meshing of organizational and individual needs, and views the career as a longitudinal concept.
desarrollo profesional del personal
staff development
Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.
ejército profesional
professional army
The Italian government has passed a new law abolishing compulsory military service in favour of the creation of a professional army.
ejército profesional, el
regular army, the
The regular army is the permanent force of any country's army that is maintained during peacetime, as opposed to those persons who may be part of a reserve army or the national guard.
enfermedad profesional
occupational disease
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
enseñanza profesional
vocational education
This paper describes the on-line data bases available to agencies dealing with adult and vocational education in the USA = Este artículo describe las bases de datos en línea que puede usar los organismos que tratan de la enseñanza profesional y la educación de acultos en los Estados Unidos.
establecer contactos profesionales
networking
The article focusses on the need for and the importance of networking as a strategy for effective sharing, exchange and dissemination of information.
estatus profesional
job status
Envy and jealousy, particularly regarding salaries and job status, will not help librarians to stay competitive in the 21st century.
ética profesional
professional ethics
work ethic
The professional ethics of librarians and information workers support the ideal of free and equal access to knowledge = La ética profesional de los bibliotecarios y profesionales de la información apoya el ideal de acceso libre e igualitario al conocimiento.
With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.
expectativas profesionales
career expectations
Additional questions sought to determine the career expectations of these students.
experiencia profesional
career experience
expertise
staff expertise
professional skills
professional experience
professional expertise
The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.
Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
By centralizing stock and staff it is possible for everyone to have access to a wider range of staff expertise.
Chapter 1 provides an overview of today's reference services, suggesting the rich possibilities for applying basic professional skills.
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
This article points the way to success through marketing, professional expertise and the personal touch.
experiencia profesional común
pool of expertise
Its relevance and quality benefit from the considerable pool of expertise available in the organisation.
falta de ética científica profesional
scientific misconduct
The author of 'Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
falta de ética profesional
unethical behaviour
unethical conduct
malpractice
The pressure to publish leads to unethical behaviour by researchers producing wasteful publication in order to remain visible.
A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.
Malpractice may be defined as any professional misconduct or unreasonable lack of skill in the performance of professional duties through intentional carelessness or simple ignorance.
falta de ética profesional de género
sexual misconduct
Sexual misconduct in schools is a problem that has gained increasing attention, from the headlines to the High Court, in the last decade.
falta de ética profesional sexual
sexual misconduct
Sexual misconduct in schools is a problem that has gained increasing attention, from the headlines to the High Court, in the last decade.
formación profesional
vocational training
further education
professional training
professional education
Vocational training is currently subject to strong pressure to change.
The single term 'college library' covers a broad spectrum of further and higher education, ranging from those housed in colleges of further education, to those in polytechnics and colleges of higher education.
80% find their professional training only partly corresponding to the job requirements.
Professional education got off to an early start in Spain.
futuro profesional
professional future
The article 'Professional futures - why the prospects are so rosy' considers the future prospects for the information professional in the information society.
herramienta profesional
specialist tool
professional tool
Modern cars and vans require specialist tools and electronic devices to ensure the correct maintenance and corrective action is applied.
To be successful you need professional tools, top quality supplies and also the knowledge of how to use them.
institución profesional
professional institution
When the institution of education rubs up against the professional institution, there are bound to be some tensions.
intrusismo profesional
encroachment by other professionals
encroachment by other professions
Let me remind readers of these memos that I am not an attorney andhave no particular incentive to help them protect their turf fromencroachment by other professionals.
It will help protect our scope of practice from encroachment by other professions and help define exercise physiology as a true profession.
Junta Profesional de la IFLA
IFLA's Professional Board
IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
literatura profesional
professional literature
Friends of the Library groups are largely undocumented in the professional literature at non-doctoral granting colleges and universities.
meta profesional
career goal
With over 108000 employees and offices in 130 countries, Maersk has the scope to help you achieve even your most ambitious career goals.
negligencia profesional
malpractice
Malpractice may be defined as any professional misconduct or unreasonable lack of skill in the performance of professional duties through intentional carelessness or simple ignorance.
nivel profesional
professional level
There are several ways to gather information on entry level salaries as well as on other professional level jobs = Hay varias formas de recoger información sobre los salarios iniciales así como los de otros niveles profesionales.
no profesional
non-professional [nonprofessional]
In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
objetivo profesional
career goal
With over 108000 employees and offices in 130 countries, Maersk has the scope to help you achieve even your most ambitious career goals.
organismo profesional
professional body
Much of the initiative in drafting the proposed law on libraries has come from government and professional bodies rather than from library workers.
orientación profesional
career information
career education
vocational guidance
Table 3 shows that providing homework help, promoting books and reading, announcing library events, and providing college and/or career information are among the top goals librarians set for their Web pages = La Tabla 3 nos muestra que ofrecer ayuda con los deberes, promocionar libros y fomentar la lectura, anunciar actividades de la biblioteca y ofrecer información universitaria y de orientación profesional están entre los objetivos principales que los bibliotecarios persiguen con sus páginas web.
The author describes 3 data bases used for career education in Oregon where she is Education Information Specialist = La autora describe tres bases de datos utilizadas para la orientación profesional en Oregon donde es Especialista en Información sobre Educación.
Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.
pérdida de las técnicas profesionales
de-skilling
The same sort of breakdown of an individual may be experienced through so-called 'de-skilling' occurring because of communications and informations technologies (e.g. data entry operators).
perfil profesional
career profile
This the career profile of Robert Migneault, currently associate dean of library services at the University of New Mexico in Albuquerque.
personal profesional
professional staff
There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.
poco profesional
amateurish
unprofessional
The current practice of promotion and projection of public library services tends to be amateurish, piecemeal, unsustained and difficult to evaluate.
It was not explained why it was considered unprofessional for an experienced reference librarian to do the same at a much higher level.
producto profesional
specialist product
Instead of forking out lots of money on specialist products she has now started to use camphor balls, or mothballs as they are also better known.
promoción profesional
career movement
Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
revista profesional
professional journal
Because textbooks cannot keep pace with progress, it is essential to read professional journals.
salidas profesionales
employability
job opportunities
career development
The ultimate test of the effectiveness of curriculum development is the employability of the graduates produced.
This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.
Irvine considers status and job security, and Matarazzo discusses career development and job mobility.
satisfacción profesional
professional satisfaction
job satisfaction
work satisfaction
The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the professional satisfaction they gain from it.
As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
The author concludes that librarians respond positively to such motivation factors as sense of achievement, recognition, and work satisfaction.
secretos profesionales
security classification
Having failed to make that note, there was no further justification for several possible subject tracings like CENSORSHIP - UNITED STATES-CASE STUDIES, security classification - UNITED STATES-CASE STUDIES, and so on.
solidaridad profesional
professional solidarity
At the meeting librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.
tarjeta profesional
business card
Advertising on buses, merchandise, and business cards for staff are being used.
tener una fuerte vocación profesional
be career oriented
To his mother he was the apple in her eye and loved the fact that he was career oriented at a young age.
titulación profesional
professional qualification
The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.
título profesional
professional qualification
The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.
trayectoria profesional como bibliotecario
library career
The article 'Ervin Gaines: synthesizer, rationalizer, and apostle of cultural elitism' examines the library career of Ervin Gaines, late director of the Cleveland Public Library and Minneapolis Public Library.
vida profesional
professional life
Moreover, the citizens of Europe have a right to know about the various measures and decisions taken in their name and which can have a direct impact upon their private or professional lives.
visita a centros profesionales [Visita a centros relacionados con la carrera profesional del visitante y localizados en ciudades o países diferentes del de origen]
study tour
A holiday is a possible alternative to a study tour, but the disadvantage is that the student may find it harder to meet librarians.
