internacional
international ; long-distance ; transnational ; cross-country ; cross-national [cross national] ; multi-country [multicountry].
National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
There is significant cross-country variation in these figures.
This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
acuerdo internacional
modus vivendi
Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.
agencia internacional
international agency
How this international agency discharges its political and economical duties is examined.
aguas internacionales
international waters
However, the president revealed his true colors when he ordered the shoot-down of an unarmed aircraft over international waters.
Amnistía Internacional
Amnesty International
Amnesty International is an independent worldwide mass-membership movement, researching and campaigning in the field of human rights.
a nivel internacional
internationally
However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.
Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA)
International Association of Sound Archives (IASA)
This issue is devoted mainly to papers presented at the International Association of Sound Archives (IASA) Conference, Vienna, 1988.
Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura (IAALD)
International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD)
This article is based on a paper presented at the 7th World Congress of the International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD) held in Ottawa, 2-6 June 85.
Asociación Internacional de Editores (IPA)
International Publishers Association (IPA)
The International Publishers Association (IPA) Conference in Barcelona in 1995 addressed the relationship between libraries and publishers.
asuntos internacionales
world affairs
global affairs
All librarians working in public service positions should keep current in world affairs and special areas of interest in their library.
Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
Ayuda Internacional de Libros (BAI)
Book Aid International (BAI)
This article describes a book gift ceremony to promote awareness among developing countries of the Book Aid International (BAI) (formerly Ranfurly Library Service) programme to provide books which are relevant to their needs.
banca internacional
international banking
This is a guide to selected sources in government publications for international banking, finance and foreign trade.
bibliografía internacional [Bibliografía que recoge y describe documentos sin importar la lengua o el país]
international bibliography
An international bibliography is a bibliography which records and describes documents irrespective of language or country.
carnet de conducir internacional
international driving permit
international driving licence
International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue.
Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.
Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST
UNIBID
UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.
Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC)
International Coalition of Library Consortia (ICOLC)
The International Coalition of Library Consortia (ICOLC) was formed in March 1998 to provide a forum for the exchange of information on best practice in licence negotiations.
código para llamadas internacionales
outgoing international code
The country code for China is 86 and the outgoing international code is 00.
comercio internacional
world trade
international trade
international business
As the world's largest trading bloc the Community has a potent influence over world trade, including that of the United States.
International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.
The author discusses some problems encountered when searching for international business information.
Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS)
International Committee of the Blue Shield (ICBS)
The International Committee of the Blue Shield (ICBS) aims to provide authorities and professionals with expertise and networks in the case of armed conflict or natural disasters that could affect cultural heritage.
comunidad internacional, la
international community, the
Many countries in the international community use these standards as general guidelines for drinking water systems.
conferencia internacional
international call
long-distance call
Making international calls to most major developed countries costs virtually nothing as they're just routed through the web.
This facility is of particular interest since it will make possible a long-distance call for the price of a local call.
conferencia telefónica internacional
long-distance (tele)phone call
Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.
Consejo Internacional de Museos (ICOM)
International Council of Museums (ICOM)
In 1996, IFLA, the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM) and the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) joined to create the International Committee of the Blue Shield (ICBS).
Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS)
International Council of Museums and Sites (ICOMOS)
In 1996, IFLA, the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM) and the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) joined to create the International Committee of the Blue Shield (ICBS).
control bibliográfico internacional
international bibliographical control
A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).
de prestigio internacional
of international renown
Led by experts of international renown, the workshop will focus on the creation, delivery and preservation of digital resources.
derecho internacional
international law
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
de renombres internacional
internationally renowned
The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.
Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seriadas (ISBD(S))
ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials)
The International Standard Bibliographic Description (ISBD) programme has, to date, established standards for monographs (ISBD(M)), serials (ISBD(S)), maps (ISBD(CM)), music (ISBD(PM)), and non-book materials (ISBD(NBM)).
día internacional de los trabajadores
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
día internacional del trabajo
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
economía internacional
international economy
They viewed the international economy as a Darwinian battle for survival, but were not isolationists.
estudiante internacional
international student
The librarians in Uris Library at Cornell University, New York, have worked closely with faculty in the Intensive Program for 10 years to develop a programme of library instruction for international students.
Federación Internacional de Documentación (FID)
International Federation for Documentation (FID)
BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
Federación Internacional de Libreros (IBF)
International Booksellers Federation (IBF)
The article 'IBF talking shop' reports the annual general assembly of the International Booksellers Federation (IBF) held in Edinburgh in June 94.
foro internacional
international forum
It provides an international forum for sharing experiences among researchers from a variety of disciplines such as computer science, library and information science, archival and museum studies, and knowledge management.
giro postal internacional
international money order
A lot has been written about how fraudulent international money orders can look real, where even banks accept them as genuine.
IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas)
IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions)
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Working Group on an International Authority System was established in 1978 with three broad terms of reference.
intercambio internacional [Intercambio de documentos entre organizaciones de diferentes países o entre organizaciones internacionales]
international exchange
National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo)
ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian)
To meet the especial problems posed by early books a special International Standard Bibliographic Description (Antiquarian), familiarly known as ISBD(A), has been evolved.
ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) [Conjunto de reglas normalizadas según acuerdo internacional para presentar los elementos de la descripción bibliográfica de un documento, su orden y los símbolos que indican los diferentes elementos]
ISBD (International Standard Bibliographic Description)
Information about ISBD punctuation is given in Figure 2217.
ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) [Elemento del área de número normalizado y de las condiciones de adquisición que recoge el código internacional que identifica una edición concreta de una obra publicada por un editor específico]
ISBN (International Standard Book Number)
In this section standard numbers, such as International Standard Book Numbers (ISBNs) or International Standard Serial Numbers (ISSNs) are the first element to be recorded.
ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) [Red de centros nacionales e internacionales que tienen por función el control de las publicaciones periódicas, mediante la asignación del ISSN y del título clave]
ISDS (International Serials Data System)
One agency to be responsible for such a standard is the International Serials Data System (ISDS) whose International Centre is in Paris.
ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) [Elemento del área de serie que recoge el código numérico internacional asignado por ISDS para la identificación de una publicación en serie]
ISSN (International Standard Serial Number)
All serials entered in the ISDS (International Serials Data System) are assigned a key title and an ISSN (International Standard Serial Number).
línea internacional de cambio de fecha, la
International Date Line, the
The International Date Line is an imaginary line which runs from the North Pole to the South Pole and is 180° away from the Greenwich meridian.
mercado internacional
international trade
international market
International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.
New rules that ensure competition in international markets are needed.
negocio internacional
international business
The author discusses some problems encountered when searching for international business information.
Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G)
General International Standard Archival Description (ISAD(G))
The General International Standard Archival Description (ISAD(G)) structures an archival description in such a way that the lowest level of description can be linked to successively higher levels of descriptions.
Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD)
International Standard Archival Description (ISAD)
The author reports on Australian participation in recent developments towards an International Standard Archival Description (ISAD).
Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción
International Standard for Command Languages
The same functions are also seen to be important in framing the International Standard for Command Languages.
organismo intergubernamental internacional
international intergovernmental body
An international intergovernmental body is an international body created by intergovernmental action.
organización internacional
international organisation
It would be difficult to hazard even a guess at the number of international organizations which exist, or have existed.
Organización Internacional de Normalización
ISO
Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
permiso de circulación internacional
international driving permit
international driving licence
International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue.
Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.
permiso de conducir internacional
international driving permit
international driving licence
International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue.
Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.
política internacional
international politics
Information technology has a significant impact on national and international politics.
préstamo internacional
international lending
This article tells a brief story of the development of Universal Availability of Publications (UAP) from its origins in the IFLA Committee on international lending in 1972.
relación internacional
international relation
For that reason, its own destiny hangs upon its ability to act with wisdom and skill in its international relations.
Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA)
International Pharmaceutical Abstracts (IPA)
This article briefly describes how the indexing of International Pharmaceutical Abstracts (IPA) developed.
Sistema Internacional de Unidades, el
International System of Units, the
This was the decimal system of measurement units or the decimal metric system that has survived practically unchanged as the basis of the modern International System of Units.
terrorismo internacional
international terrorism
The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.
vuelo internacional
international flight
For international flights, you will be met inside or just exiting the luggage claim area.
