Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "somatizar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOMATIZAR

La palabra somatizar procede del inglés to somatize, y este derivado del griego σῶμα, -ατος, cuerpo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMATIZAR

so · ma · ti · zar play
Somatizar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMATIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Somatizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SOMATIZAR EN ESPAÑOL

definición de somatizar en el diccionario español

En el diccionario castellano somatizar significa transformar problemas psíquicos en síntomas orgánicos de manera involuntaria.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SOMATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somatizo
somatizas / somatizás
él somatiza
nos. somatizamos
vos. somatizáis / somatizan
ellos somatizan
Pretérito imperfecto
yo somatizaba
somatizabas
él somatizaba
nos. somatizábamos
vos. somatizabais / somatizaban
ellos somatizaban
Pret. perfecto simple
yo somaticé
somatizaste
él somatizó
nos. somatizamos
vos. somatizasteis / somatizaron
ellos somatizaron
Futuro simple
yo somatizaré
somatizarás
él somatizará
nos. somatizaremos
vos. somatizaréis / somatizarán
ellos somatizarán
Condicional simple
yo somatizaría
somatizarías
él somatizaría
nos. somatizaríamos
vos. somatizaríais / somatizarían
ellos somatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he somatizado
has somatizado
él ha somatizado
nos. hemos somatizado
vos. habéis somatizado
ellos han somatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había somatizado
habías somatizado
él había somatizado
nos. habíamos somatizado
vos. habíais somatizado
ellos habían somatizado
Pretérito Anterior
yo hube somatizado
hubiste somatizado
él hubo somatizado
nos. hubimos somatizado
vos. hubisteis somatizado
ellos hubieron somatizado
Futuro perfecto
yo habré somatizado
habrás somatizado
él habrá somatizado
nos. habremos somatizado
vos. habréis somatizado
ellos habrán somatizado
Condicional Perfecto
yo habría somatizado
habrías somatizado
él habría somatizado
nos. habríamos somatizado
vos. habríais somatizado
ellos habrían somatizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo somatice
somatices
él somatice
nos. somaticemos
vos. somaticéis / somaticen
ellos somaticen
Pretérito imperfecto
yo somatizara o somatizase
somatizaras o somatizases
él somatizara o somatizase
nos. somatizáramos o somatizásemos
vos. somatizarais o somatizaseis / somatizaran o somatizasen
ellos somatizaran o somatizasen
Futuro simple
yo somatizare
somatizares
él somatizare
nos. somatizáremos
vos. somatizareis / somatizaren
ellos somatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube somatizado
hubiste somatizado
él hubo somatizado
nos. hubimos somatizado
vos. hubisteis somatizado
ellos hubieron somatizado
Futuro Perfecto
yo habré somatizado
habrás somatizado
él habrá somatizado
nos. habremos somatizado
vos. habréis somatizado
ellos habrán somatizado
Condicional perfecto
yo habría somatizado
habrías somatizado
él habría somatizado
nos. habríamos somatizado
vos. habríais somatizado
ellos habrían somatizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
somatiza (tú) / somatizá (vos)
somatizad (vosotros) / somaticen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
somatizar
Participio
somatizado
Gerundio
somatizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOMATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOMATIZAR

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatén
somatenista
somática
somático
somatización
somatizado
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOMATIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Sinónimos y antónimos de somatizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOMATIZAR»

somatizar emociones enfermedades enfermedad psicologia puede tanto transformar problemas psíquicos síntomas orgánicos manera involuntaria pulso mundo artículos periodísticos ambos casos pacientes sienten igualmente desamparados médico acusa además sufrir física oscura culpa inconfesable está jugando mala pasada psiquismo nbsp gran século galego castelán presenta distribución complementaria forma somai emprega cando segue vogal somatología somatoloxía sombra escuridade producida pola interacción raios luminosos imaxe escura flores bach para perros gatos dueños nivel físico rigidez artrosis muscular articular locomoción esta esencia trata útil parturientas cuello uterino falta dilatación dama viento creo llegué totalmente olga llegó momento ella estaba células dijo hans supongo palabra hubiera sorprendido oír boca como decía casi sanar

Traductor en línea con la traducción de somatizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMATIZAR

Conoce la traducción de somatizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de somatizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

somatizar
1.325 millones de hablantes

español

somatizar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Somatize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

somatizar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

somatizar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

somatizar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

somatizar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

somatizar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

somatizar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

somatizar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

somatizar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

somatizar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

somatizar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

somatizar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

somatizar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

somatizar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

somatizar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

somatizar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

somatizar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

somatizar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

somatizar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

somatizar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

somatizar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

somatizar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

somatizar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

somatizar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra somatizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMATIZAR»

El término «somatizar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «somatizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de somatizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «somatizar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMATIZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «somatizar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «somatizar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre somatizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOMATIZAR»

Descubre el uso de somatizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con somatizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El pulso del mundo: artículos periodísticos 1978-2002
En ambos casos, los pacientes se sienten igualmente desamparados: si su médico le acusa de somatizar, además de sufrir la enfermedad física, es reo de una oscura culpa inconfesable: su yo le está jugando una mala pasada, su psiquismo ...
Cristina Peri Rossi, Mercedes Rowinsky-Geurts, 2003
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
(Presenta distribución complementaria coa forma somai-, que se emprega cando segue vogal, somatizar.) somatología/. Somatoloxía. sombra/. 1. Sombra, escuridade producida pola interacción dos raios luminosos. 2. Sombra, imaxe escura ...
‎2006
3
FLORES DE BACH para perros, gatos y... dueños
— A nivel físico la rigidez puede somatizar en forma de artrosis, rigidez muscular y articular y problemas de locomoción. — Ya que esta esencia trata la rigidez, es útil en parturientas con rigidez del cuello uterino o falta de dilatación.
4
La dama del viento sur
Sí, creo que llegué a somatizar totalmente a Olga, llegó un momento en el que ella estaba en mis células. No sé —dijo Hans—, supongo que somatizar es una palabra que a ella le hubiera sorprendido oír de mi boca. Sí, como te decía casi ...
Javier García Sánchez, 1985
5
Sanar con amor y fe
Cada paciente, según su estructura de personalidad, tiene una forma específica de somatizar. Así como hay enfermedades muy generalizadas, las hay muy individualizadas. Si cada paciente tiene su forma de somatizar, es porque existe una ...
Elías Margolis, 2003
6
El libro de las emociones: siento... luego existo
He observado que el dolor emocional no asimilado es el sentimiento que más tiende a somatizar causando dolor físico corporal. Este proceso es inconsciente y aflora preferentemente en situaciones críticas de nuestra vida, como si esta ...
Sigrid Lange, 2001
7
Zen, acupuntura y psicología
... entonces comprendí cómo un proceso emocional en el sujeto, mezclado al tipo de alimentos que se comen, conforman una simbiosis que el cuerpo al no darle salida va a somatizar en una enfermedad física. Así, lentamente pero constante ...
Sergio López Ramos, 1997
8
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
En general, la investigación demuestra que muchos asiático-americanos tienden a somatizar sus problemas de salud mental mediante la manifestación de sus preocupaciones, sentimientos de culpa y fuertes emociones negativas (como la ...
Barbara R. Sarason, 2006
9
Primera plana
Asi pasó con la palabra complejo; ahora comienza a rodar el vocablo scmatización y su consecuente verbo, somatizar. La utilidad de esas palabras sobre la cultura general toma dos direcciones opuestas: o bien sirve para ocultar , con una ...
10
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Distinto es el caso de los internacionalismos, datados a mediados de este siglo, somatizar y somatización (fr. somatiser, somatisation; ing. to somatize, somatization ) los cuales, pese a aludir a una acción de la psique, carecen de correlato ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMATIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término somatizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
6 aspectos de la vida de Marx, Nietzsche y Freud que quizás no ...
"Lo que no te mata te hace más fuerte", opinó Nietzsche; "somatizar", "deseos reprimidos" e "inconsciente" son términos acuñados por Freud, mientras que la ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
Especialistas presentan recomendaciones para que los niños ...
“Cuando un niño se comienza a angustiar por las situaciones que todavía no han llegado, empieza a somatizar su ansiedad con dolores de estómago, ... «Panorama.com.ve, Jun 16»
3
El estrés causa problemas oculares
... que se inclinan a interiorizarlo tienen mayores posibilidades de somatizar sus efectos, explica Eloy Villarreal de Los Santos, cirujano oftalmólogo, de México. «La Prensa de Honduras, May 16»
4
Cuando el cuerpo habla
Somatizar” es la explicación que se tiende a darle a un problema psíquico que se manifiesta en el cuerpo. Sin embargo la somatización no es un problema ... «ElSol.com.ar, May 16»
5
Conflictos de pareja que dañan a los más pequeños
“Esto ocurre como consecuencia del estrés y ansiedad que sufren, ya que es la manera que tienen de somatizar lo que les está pasando. No saben, o no ... «Los Andes, Abr 16»
6
Somatizar: cuando la enfermedad física tiene un origen psicológico ...
Hipócrates ya hablaba del poder de la mente sobre el cuerpo. Se ha probado que este es de tal envergadura que consigue generar problemas corporales a ... «RTVE, Feb 16»
7
El 'coctel' hormonal del amor y otras curiosidades
Es lo que se conoce como somatizar los estados emocionales”, describe el neuropsicólogo. A continuación, otras curiosidades de lo que pasa en el cuerpo ... «El Heraldo, Ene 16»
8
¿Por qué llorar es bueno para tu salud?
Es una forma emocional que tiene el cuerpo de expresarse y así evitar el somatizar a través de enfermedades. Pero ¿por qué es bueno llorar? En el portal ... «Analítica.com, Ene 16»
9
Ejercicios de relajación para emprendedores
... del ordenador pueden ser contraproducentes y despertar en nuestro organismo respuestas de defensa que, a la larga, podríamos somatizar con trastornos ... «PERSPECTIVA, Dic 15»
10
Lo que pasa por tu mente afecta a tu cuerpo
Podemos asociar a esto el concepto que conocemos como somatizar, y no significa otra cosa que cuando nuestro cuerpo físico muestra indicios de que algo no ... «LinkVerde, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «SOMATIZAR»

somatizar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Somatizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/somatizar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z