Descarga la app
educalingo
Buscar
De la cuna a la tumba sólo hay un paso.
Giambattista Marini

Significado de "tumba" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TUMBA

La palabra tumba procede del latín tumba, la cual a su vez procede del griego τύμβος, túmulo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TUMBA

tum · ba play
Tumba es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUMBA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tumba es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TUMBA EN ESPAÑOL

tumba

Tumba

La tumba es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuere necesario.

definición de tumba en el diccionario español

La primera definición de tumba en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar en el que está enterrado un cadáver. Otro significado de tumba en el diccionario es obra levantada de piedra en que está sepultado un cadáver. Tumba es también armazón en forma de ataúd, que se coloca sobre el túmulo o en el suelo, para la celebración de las honras de un difunto.

PALABRAS QUE RIMAN CON TUMBA


balumba
ba·lum·ba
catatumba
ca·ta·tum·ba
catizumba
ca·ti·zum·ba
chirumba
chi·rum·ba
chumba
chum·ba
churumba
chu·rum·ba
cumba
cum·ba
curumba
cu·rum·ba
garandumba
ga·ran·dum·ba
gatatumba
ga·ta·tum·ba
macumba
ma·cum·ba
pumba
pum·ba
rumba
rum·ba
surumba
su·rum·ba
tarumba
ta·rum·ba
ultratumba
ul·tra·tum·ba
yumba
yum·ba
zumba
zum·ba
zurrumba
zu·rrum·ba

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TUMBA

tulumuco
tumbaburros
tumbacuartillos
tumbada
tumbadero
tumbadillo
tumbado
tumbador
tumbaga
tumbagobierno
tumbagón
tumbal
tumbaollas
tumbapolvo
tumbar
tumbarrancho
tumbazón
tumbesina
tumbesino
tumbilla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TUMBA

bamba
bemba
bimba
bomba
cachimba
camba
caramba
chamba
chimba
chomba
comba
gamba
lomba
marimba
motobomba
samba
simba
timba
tromba
zamba

Sinónimos y antónimos de tumba en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TUMBA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tumba» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tumba

PALABRAS RELACIONADAS CON «TUMBA»

tumba cárcava cenotafio enterramiento fosa mausoleo nicho panteón sarcófago sepulcro sepultura túmulo abierta alguien edificación pequeña cámara destinada para depositar difuntos puede estar parcial totalmente bajo tierra primera lengua española lugar está enterrado cadáver otro obra levantada piedra sepultado tumba también armazón forma ataúd coloca sobre suelo celebración honras difunto quot obras liquidarán pasado canción narra azarosa vida guadalupe chávez prostituta madre narrador largo libro encamina hacia muerte víctima leucemia relámpago quinto cantar scorza agiganta paso tiempo rosas camino

Traductor en línea con la traducción de tumba a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TUMBA

Conoce la traducción de tumba a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tumba presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tumba en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

严重
1.325 millones de hablantes

español

tumba
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tomb
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गंभीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قبر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

могила
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

grave
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কবর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tombe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kubur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Grab
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kuburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phần mộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கல்லறை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गंभीर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mezar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grave
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

grób
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

могила
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mormânt
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τάφος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

graf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grav
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

grav
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tumba en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tumba
tumba 
  tomb ; grave.
 The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
 From a tiny fragment of the page of a Bible found in the grave of an Indian girl buried in the 17th century, it was possible to discover the particular edition of the Bible that it came from.
cavarse su propia tumba 
another nail in + Posesivo + coffin
 In the long run this is another nail in his coffin and a severe dent for Britain within the EU.
con un pie en la tumba  [Usado generalmente para referirse a las personas de más de cuarenta años]
over the hill
 People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
exhumar una tumba 
exhume + a tomb
 Olsson went on to add that she was considering pressing her claim in court and secure the right to exhume the tomb.
no descansar en la tumba de uno 
spin in + Posesivo + grave
 The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
profanación de tumbas  
grave robbing
body-snatching
 By the close of the 18th century, grave robbing was a common practice in Britain and the terms used describe these men included body snatchers and grave robbers.
 In an especially fine chapter, he shows how debates on political economy linked moral battles over such seemingly disparate issues as slavery, feminism, and body-snatching.
profanador de tumbas   
resurrectionist
grave robber
body snatcher
 The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
 By the close of the 18th century, grave robbing was a common practice in Britain and the terms used describe these men included body snatchers and grave robbers.
 When there was a shortage of cadavers, medical schools would hire body snatchers to rob graves.
profanar una tumba 
rob + a grave
 A newlywed couple spent their honeymoon behind bars for allegedly robbing graves.
saqueador de tumbas 
grave robber
 By the close of the 18th century, grave robbing was a common practice in Britain and the terms used describe these men included body snatchers and grave robbers.
saqueo de tumbas  
grave robbing
body-snatching
 By the close of the 18th century, grave robbing was a common practice in Britain and the terms used describe these men included body snatchers and grave robbers.
 In an especially fine chapter, he shows how debates on political economy linked moral battles over such seemingly disparate issues as slavery, feminism, and body-snatching.
ser una tumba 
lips + seal
 He might have murdered his grandmother or robbed a church, but her lips would be sealed.

Tendencias de uso de la palabra tumba

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TUMBA»

El término «tumba» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tumba» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tumba
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tumba».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TUMBA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tumba» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tumba» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tumba

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TUMBA»

Citas y frases célebres con la palabra tumba.
1
Alphonse De Lamartine
Amé, fui amado: basta para mi tumba.
2
François De Malherbe
Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.
3
Giambattista Marini
De la cuna a la tumba sólo hay un paso.
4
Marcial
Demasiado tardíos los laureles que florecen sobre la tumba.
5
Pitágoras
Economizad las lágrimas de vuestros hijos a fin de que puedan regar con ellas vuestra tumba.
6
Robert G. Ingersoll
Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.
7
Thomas Gray
También los senderos de la gloria conducen a la tumba.
8
Tucídides
Hombres ilustres tienen por tumba la tierra entera.
9
Louis de Saint-Just
Los que se pasan la vida haciendo revoluciones a medias no hacen más que cavarse una tumba.
10
Enrique Jardiel Poncela
Al amor, al baño y a la tumba, se debe ir desnudo.

2 REFRANES CON LA PALABRA «TUMBA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tumba.
Amor que del alma nace, al pie de la tumba muere.
Palabras y plumas el viento las tumba.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TUMBA»

Descubre el uso de tumba en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tumba y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tumba
"La tumba es una de las obras que liquidarán el pasado.
José Agustín José Agustín, 2011
2
Canción de tumba
Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.
Julián Herbert, 2011
3
La tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1979
4
La Tumba de Rosas
Un camino lleno de vicisitudes que lo llevan a descubrir nuevas sensaciones que van desde el amor hasta el dolor. El mismo dolor que se siente al visitar "LA TUMBA DE ROSAS."
John Gmez Ballesteros, 2007
5
Tumba y poder: el culto político a los muertos desde ...
Olaf B. Rader describe en este libro, escrito de manera amena y atractiva, cómo desde la Antigüedad hasta el siglo XX se utilizó el culto a los muertos para legitimar el poder.
Olaf B. Rader, 2006
6
Anoche Sali de la Tumba
"Anoche salí de la tumba.
Juan Gallardo Muñoz, 2010
7
A tumba abierta: la crisis de la sociedad israelí
Michel Warschawski demuestra que lo que parecía un viraje brutal tiene en realidad sus orígenes en el pasado del “Estado judío y democrático”: el paso sin transición, en 1948, de organizaciones nacional-coloniales a una estructura ...
Michel Warschawski, 2004
8
La Tumba: Relatos de Terror I
H. P. Lovecraft es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2003
9
De la tumba y la vivienda: reflexiones desde la antropología ...
A través de los difuntos que yacen en la necrópolis, podemos ver plasmados materialmente los valores de los vivos marcando la organización y jerarquización social de éstos.
Rafael Cuesta Avila, 2001
10
La tumba perdida
1922. El arqueólogo Howard Carter está en la cumbre de su carrera tras haber revelado al mundo el hallazgo más importante sobre el Antiguo Egipto: la tumba de Tutankhamón, el faraón niño.
Nacho Ares, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TUMBA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tumba en el contexto de las siguientes noticias.
1
Descubren en México sistema hidráulico bajo tumba del rey maya ...
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Un sistema hidráulico bajo la tumba del rey Pakal en la zona arqueológica de la antigua ciudad maya de Palenque, en el sur ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
2
Venezuela: Profanan la tumba del expresidente Rómulo Gallegos
La tumba del expresidente venezolano Romúlo Gallegos, ubicada en el Cementerio General del Sur de Caracas, fue profanada supuestamente por unos ... «ABC.es, Jun 16»
3
Confirman que una de las dagas encontrada en la tumba de ...
El arma, ahora en exhibición en el Museo Egipcio de El Cairo, fue descrita en 1925 por Howard Carter, quien descubrió tres años antes la tumba llena de ... «RTVE, Jun 16»
4
Luz sobre el misterio de la tumba perdida del filósofo Aristóteles
... la costa oriental de la Península de Calcídica, en la antigua Macedonia, la posible tumba de su hijo más famoso: Aristóteles. Ha sido Constantino Sismanidis, ... «El Mundo, May 16»
5
Choque de egiptólogos en torno a la tumba de Tutankamón
Tras una primera presentación del actual ministro, Jaled Al Anani, un flemático Reeves ha defendido su teoría, que se fundamenta tanto en la forma de la tumba ... «ABC.es, May 16»
6
Egipto seguirá haciendo pruebas en la tumba de Tutankamón
... se acabaron las especulaciones sobre los misterios de la tumba hasta que no se tengan certezas “al 100 %”. El ministro vuelve a convocar para el 8 de mayo, ... «EL PAÍS, Abr 16»
7
Una misteriosa tumba de Trump aparece en el centro de Nueva ...
Fotografías de la tumba comenzaron a aparecer en redes sociales el domingo. Tenía el nombre de Trump, con su año de nacimiento y la fecha de defunción en ... «ABC.es, Mar 16»
8
Chespirito: vigilantes de su tumba hacen polémicas revelaciones
'Peluchín' visitó México y se sorprendió por lo que se dice de la tumba del ... se llevó una gran decepción luego de visitar la tumba del recordado 'Chespirito'. «RPP Noticias, Mar 16»
9
Arqueólogos creen que el cráneo de Shakespeare pudo ser robado ...
Tumba de Shakespeare en la Holy Trinity Church de Stratford-upon-Avon ... de arqueólogos ha concluido que de la tumba en la que reposan los restos del ... «ABC.es, Mar 16»
10
Las cámaras secretas descubiertas en la tumba del faraón ...
Detrás de las paredes de la tumba del faraón Tutankamón en la antigua ciudad faraónica de Luxor podrían estar los anhelados restos de la reina egipcia ... «BBC Mundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «TUMBA»

tumba

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tumba [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tumba>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z