Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abordé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABORDÉ EN FRANCÉS

abordé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORDÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abordé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABORDÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abordé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abordé en el diccionario francés

La definición de abordado en el diccionario es que la nave tiene un rol pasivo en una colisión.

La définition de abordé dans le dictionnaire est navire ayant un rôle passif dans un abordage.


Pulsa para ver la definición original de «abordé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABORDÉ


accordé
accordé
bordé
bordé
cordé
cordé
débordé
débordé
désaccordé
désaccordé
inabordé
inabordé
rebordé
rebordé
recordé
recordé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABORDÉ

abonnement
abonner
abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordage
abordée
aborder
abordeur
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABORDÉ

acagnardé
attardé
bardé
bombardé
brassardé
brocardé
cardé
caviardé
défardé
entrelardé
fardé
gardé
gourdé
hasardé
léopardé
lézardé
mansardé
mitardé
regardé
retardé

Sinónimos y antónimos de abordé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABORDÉ»

abordé définition fille anglais aborder conjugaison dans plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp reverso voir aussi abord veineux premier expression exemple usage wiktionnaire peine question elle aurait pourtant mérité examen complet intransitif marine désuet diriger embarcation manière verbe abordons abordez abordent passé composé avons avez imparfait nouvel observateur aurais aurions auriez auraient abordé tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel french aspect collaboration perspective partenariat being approached from partnership point view anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises jour learn word about reach arrive approach person start take après trois heures enfin rivage after

Traductor en línea con la traducción de abordé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABORDÉ

Conoce la traducción de abordé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abordé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

解决
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dirigido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

addressed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संबोधित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تناولت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

адресованный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

endereçado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদ্দেশ্য
260 millones de hablantes

francés

abordé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dialamatkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

adressierte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

対処
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해결
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ono
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giải quyết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உரையாற்றினார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लक्ष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ele
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indirizzata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skierowana
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

адресований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

adresat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απευθύνεται
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aangespreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

adresserade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

adressert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abordé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABORDÉ»

El término «abordé» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.767 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abordé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abordé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abordé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABORDÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abordé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abordé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abordé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ABORDÉ»

Citas y frases célebres con la palabra abordé.
1
François Mitterrand
Avant d’avoir abordé le monde, on est très exigeant. Pour soi-même et pour le monde.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABORDÉ»

Descubre el uso de abordé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abordé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurai abordé, u auras abordé, il aura abordé, nous au ons abordé, vous aurez abordé, ils auront bordé. — Cond. prés. J'aborderais, lu borderais, il aborderait, nous aborde- ions, vous aborderiez, ils aborderaient.— Passé, l'aurais abordé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur. J'aborderai, tu aborderas, il abordera, nous aborderons, vous aborderez, ils aborderont. — Futur ant. J'aurai abordé, tu auras abordé, il aura abordé, nous aurons abordé, vous aurez abordé, ils auront abordé. — Cond. pris. J'aborderais  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai abordé, tu auras abordé, il aura abordé, nous aurons aborilé, vous aurez abordé, ils auront sbordé. — Coud. prit. J'aborderais, lu aborderais, il aborderait, noua aborderions, voua aborderiez, ils aborderaient. — Passé. J'aurais abordé ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'aborde imparfait j'abordais tu abordes tu abordais il aborde il abordait nous abordons vous abordez ils abordent il a abordé nous avons abordé vous avez abordé ils ont abordé plus que parfait j'avais abordé tu avais abordé ...
Pierre Elemento, 2011
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
2 et 4 sera acquis en entier, lorsqu'un bâtiment sera abordé par les pilotes lamaneurs sur la première ligne. Il sera réduit aux trois quarts, lorsqu'un bâtiment ne sera abordé qu'entre la première et la seconde ligne ; à la moitié, lorsque le ...
France, 1838
6
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
lorsqu'un bâtiment ne sera abordé qu'entre la première et la deuxième ligne établies par le même article. Il ne sera que de la moitié, lorsque le navire n'aura été abordé qu'entre la deuxième ligne et le port. 9. Tout bâtiment qui ne proviendra ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Com.,pourla réclamation à faire en cas d'abordage, doit être prorogé quand il a existé des pourparlers qui ont pu faire croire au capitaine du navire abordé que sa réclamation était admise par le capitaine de l'autre navire. — Ce dernier ne ...
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
2 et il sera acquis en entier, lorsqu'un bâtiment sera abordé par les pilotes lamancurs sur la première ligne. Il sera réduit aux trois quarts, loisqu'un batiment ne sera abordé qu'entre la Première et la seconde ligne; à la moitie, lors'lue le ...
France, 1838
9
Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre ...
et le navire abordé. En tout cas est en fautele capitaine qui, à la sortie des jetées du port du Havre. change trop subitement sa direction. (Havre, 30 décembre 1867, 1, 22. - Rouen, 6 juillet 1868, 11, 139.) . 15. Dommages. - Faute égale.
Jérôme Guerrand, Victor Toussaint, 1868
10
Nouvelles approches des problématiques de communication sur ...
Tout d'abord, comme nous l'avons constaté dans les fiches en Table 1b et la circulaire en Figure 1, le thème humanitaire est plus fréquemment abordé que celui de politique interne dans les dépêches de Michèle Léridon de l'AFP.
Franck François Biyele, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABORDÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abordé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Froome, Contador, Pinot... Comparez leurs performances à travers …
Après une première semaine de Tour éprouvante, le peloton a abordé mardi 14 juillet les premiers cols, théâtre des performances les plus ... «Le Monde, Jul 15»
2
Cyclisme: Armstrong repart pour un Tour caritatif
Le sulfureux Américain, âgé maintenant de 43 ans, avait abordé la question dans un entretien accordé dans sa maison d'Aspen (Colorado) à ... «RTL info, Jul 15»
3
Tennis - Coupe Davis : retour des «tauliers» Tsonga et Gasquet - La …
Quand à Gasquet, c'est son dos qui se rappelle régulièrement à son mauvais souvenir, et il n'avait pas abordé au mieux son dernier simple ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Arrow Saison 4 : Damien Darhk n'aura aucune morale, aucun code …
La productrice Wendy Merricle a ainsi abordé le personnage en ces termes : "Contrairement aux précédents bad guys du show, Damien Darhk ... «MCM News, Jul 15»
5
Les protestants évangéliques poursuivent leur campagne sur le …
Après avoir abordé de front la question de l'expression religieuse à l'école et au travail, ce troisième volume s'intéresse à la question de ... «La Croix, Jul 15»
6
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire …
Mais les débats ont aussi abordé d'autres problématiques comme celle du remboursement des acheteurs professionnels. Selon les ... «Next INpact, Jul 15»
7
Obama va visiter une prison fédérale - BBC Afrique - BBC.com
... of Colored People) à Philadelphie. Il a abordé le thème de l'injustice dans le système judiciaire et a proposé des idées pour sa réforme. «BBC Afrique, Jul 15»
8
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
Comment avez-vous abordé le vôtre ? Nicolas Duvauchelle : On ne me voit pas du tout dans l'action, il y a pas eu vraiment de préparation sur ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Coups de foudre pour des criminels : ce qu'il faudrait faire pour que …
Mes professeurs n'ont jamais abordé ce sujet, pas une seule fois », confirme Annie, une surveillante nommée en centrale mixte à sa sortie ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Sécurité : la saison démarre sous de bons auspices - SudOuest.fr
La séance ne s'est pas terminée sans que le coût des efforts de la mairie ne soit abordé. Ce sont ainsi plus de 90 000 euros par an qui sont ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abordé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aborde>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z